וְעָשִׂ֣יתִי |
wə·‘ā·śî·ṯî
|
And I will do |
H6213
|
Verb |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
in you that which |
H834
|
Prt |
עָשִׂ֔יתִי |
‘ā·śî·ṯî
|
do done |
H6213
|
Verb |
וְאֵ֛ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
אֲשֶֽׁר־ |
’ă·šer-
|
whereunto |
H834
|
Prt |
אֶעֱשֶׂ֥ה |
’e·‘ĕ·śeh
|
do do |
H6213
|
Verb |
כָמֹ֖הוּ |
ḵā·mō·hū
|
the like |
H3644
|
Adv |
ע֑וֹד |
‘ō·wḏ
|
any more |
H5750
|
Subst |
יַ֖עַן |
ya·‘an
|
because of |
H3282
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ |
tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ.
|
your abominations |
H8441
|
Noun |
לָכֵ֣ן |
lā·ḵên
|
Why |
H3651
|
Adj |
חַי־ |
ḥay-
|
[as] live |
H2416
|
Adj |
אָ֗נִי |
’ā·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
נְאֻם֮ |
nə·’um
|
said |
H5002
|
Noun |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy
|
the Lord |
H136
|
Noun |
יְהוִה֒ |
Yah·weh
|
GOD |
H3069
|
Noun |
אִם־ |
’im-
|
surely |
H518
|
Conj |
לֹ֗א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
יַ֚עַן |
ya·‘an
|
because |
H3282
|
Prep |
מִקְדָּשִׁ֣י |
miq·dā·šî
|
my sanctuary |
H4720
|
Noun |
טִמֵּ֔את |
ṭim·mêṯ
|
you have defiled |
H2930
|
Verb |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
with all |
H3605
|
Noun |
שִׁקּוּצַ֖יִךְ |
šiq·qū·ṣa·yiḵ
|
your detestable things |
H8251
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and with all |
H3605
|
Noun |
תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ |
tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ;
|
your abominations |
H8441
|
Noun |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
Therefore also |
H1571
|
Adv |
אֲנִ֤י |
’ă·nî
|
will I |
H589
|
Pro |
אֶגְרַע֙ |
’eḡ·ra‘
|
also diminish |
H1639
|
Verb |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
תָח֣וֹס |
ṯā·ḥō·ws
|
spare |
H2347
|
Verb |
עֵינִ֔י |
‘ê·nî
|
[thee] shall my eye |
H5869
|
Noun |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and will also |
H1571
|
Adv |
אֲנִ֖י |
’ă·nî
|
will I |
H589
|
Pro |
אֶחְמֽוֹל |
’eḥ·mō·wl
|
have any pity |
H2550
|
Verb |
עַתָּה֙ |
‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
הַקֵּ֣ץ |
haq·qêṣ
|
[is] the end |
H7093
|
Noun |
עָלַ֔יִךְ |
‘ā·la·yiḵ
|
on |
H5921
|
Prep |
וְשִׁלַּחְתִּ֤י |
wə·šil·laḥ·tî
|
and I will send |
H7971
|
Verb |
אַפִּי֙ |
’ap·pî
|
my anger |
H639
|
Noun |
וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ |
ū·šə·p̄aṭ·tîḵ
|
and will judge you |
H8199
|
Verb |
כִּדְרָכָ֑יִךְ |
kiḏ·rā·ḵā·yiḵ
|
according to your ways |
H1870
|
Noun |
וְנָתַתִּ֣י |
wə·nā·ṯat·tî
|
and will recompense |
H5414
|
Verb |
עָלַ֔יִךְ |
‘ā·la·yiḵ
|
on |
H5921
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ |
tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ.
|
your abominations |
H8441
|
Noun |
יַ֗עַן |
ya·‘an
|
Because |
H3282
|
Prep |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
after |
H834
|
Prt |
[זָכַרְתִּי |
[zā·ḵar·tî
|
- |
H
|
|
(זָכַרְתְּ֙ |
(zā·ḵart
|
remembered |
H2142
|
Verb |
יְמֵ֣י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
נְעוּרַ֔יִךְ |
nə·‘ū·ra·yiḵ
|
of your youth |
H5271
|
Noun |
וַתִּרְגְּזִי־ |
wat·tir·gə·zî-
|
but have fretted |
H7264
|
Verb |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
אֵ֑לֶּה |
’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and also |
H1571
|
Adv |
אֲנִ֨י |
’ă·nî
|
therefore I |
H589
|
Pro |
הֵ֜א |
hê
|
[things] behold |
H1887
|
Inj |
דַּרְכֵּ֣ךְ ׀ |
dar·kêḵ
|
your way |
H1870
|
Noun |
בְּרֹ֣אשׁ |
bə·rōš
|
on your own head |
H7218
|
Noun |
נָתַ֗תִּי |
nā·ṯat·tî
|
will recompense |
H5414
|
Verb |
נְאֻם֙ |
nə·’um
|
said |
H5002
|
Noun |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy
|
the Lord |
H136
|
Noun |
יְהוִ֔ה |
Yah·weh
|
GOD |
H3069
|
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
(עָשִׂית֙ |
(‘ā·śîṯ
|
commit |
H6213
|
Verb |
הַזִּמָּ֔ה |
haz·zim·māh
|
this lewdness |
H2154
|
Verb |
עַ֖ל |
‘al
|
above |
H5921
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ |
tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ.
|
your abominations |
H8441
|
Noun |