| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֜הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| שֶׁ֗קֶר |
|
še·qer
|
| [It is] false |
|
H8267
|
| Noun |
| אֵינֶ֤נִּי |
|
’ê·nen·nî
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| נֹפֵל֙ |
|
nō·p̄êl
|
| do I fall |
|
H5307
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| away to |
|
H5921
|
| Prep |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים |
|
hak·kaś·dîm
|
| the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֖ע |
|
šā·ma‘
|
| do he listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלָ֑יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּתְפֹּ֤שׂ |
|
way·yiṯ·pōś
|
| and took |
|
H8610
|
| Verb |
| יִרְאִיָּיה֙ |
|
yir·’î·yāyh
|
| so Irijah |
|
H3376
|
| Noun |
| בְּיִרְמְיָ֔הוּ |
|
bə·yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| וַיְבִאֵ֖הוּ |
|
way·ḇi·’ê·hū
|
| and brought him |
|
H935
|
| Verb |
| הַשָּׂרִֽים |
|
haś·śā·rîm
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֵינֵ֥י |
|
‘ê·nê
|
| the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| צִדְקִיָּ֖הוּ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| of Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| עִוֵּ֑ר |
|
‘iw·wêr
|
| Then he put out |
|
H5786
|
| Verb |
| וַיַּאַסְרֵ֣הוּ |
|
way·ya·’as·rê·hū
|
| and bound him |
|
H631
|
| Verb |
| בַֽנְחֻשְׁתַּ֗יִם |
|
ḇan·ḥuš·ta·yim
|
| in chains |
|
H5178
|
| Noun |
| וַיְבִאֵ֤הוּ |
|
way·ḇi·’ê·hū
|
| and carried |
|
H935
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶל֙ |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon him |
|
H894
|
| Noun |
| בָּבֶ֔לָה |
|
bā·ḇe·lāh
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וַיִּתְּנֵ֥הוּ |
|
way·yit·tə·nê·hū
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| (בֵֽית־ |
|
(ḇêṯ-
|
| in prison |
|
H1004
|
| Noun |
| הַפְּקֻדֹּ֖ת |
|
hap·pə·qud·dōṯ
|
| court |
|
H1004
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מוֹתֽוֹ |
|
mō·w·ṯōw
|
| of his death |
|
H4194
|
| Noun |