| וְנֽוֹדְעָה֙ |
|
wə·nō·wḏ·‘āh
|
| When is known |
|
H3045
|
| Verb |
| הַֽחַטָּ֔את |
|
ha·ḥaṭ·ṭāṯ
|
| the sin |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| חָטְא֖וּ |
|
ḥā·ṭə·’ū
|
| they have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| עָלֶ֑יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וְהִקְרִ֨יבוּ |
|
wə·hiq·rî·ḇū
|
| then shall offer |
|
H7126
|
| Verb |
| הַקָּהָ֜ל |
|
haq·qā·hāl
|
| the congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| פַּ֤ר |
|
par
|
| a bull |
|
H6499
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| young |
|
H1121
|
| Noun |
| בָּקָר֙ |
|
bā·qār
|
| of the herd |
|
H1241
|
| Noun |
| לְחַטָּ֔את |
|
lə·ḥaṭ·ṭāṯ
|
| for a sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| וְהֵבִ֣יאוּ |
|
wə·hê·ḇî·’ū
|
| and bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֹ֥הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵֽד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְלָקְחוּ֙ |
|
wə·lā·qə·ḥū
|
| And they shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| אֲבָנִ֣ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| stones |
|
H68
|
| Noun |
| אֲחֵר֔וֹת |
|
’ă·ḥê·rō·wṯ
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| וְהֵבִ֖יאוּ |
|
wə·hê·ḇî·’ū
|
| and put [them] |
|
H935
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| the place |
|
H8478
|
| Noun |
| הָאֲבָנִ֑ים |
|
hā·’ă·ḇā·nîm
|
| of those stones |
|
H68
|
| Noun |
| וְעָפָ֥ר |
|
wə·‘ā·p̄ār
|
| and mortar |
|
H6083
|
| Noun |
| אַחֵ֛ר |
|
’a·ḥêr
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| יִקַּ֖ח |
|
yiq·qaḥ
|
| he shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| וְטָ֥ח |
|
wə·ṭāḥ
|
| and shall plaster |
|
H2902
|
| Verb |
| הַבָּֽיִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֶשָּׂ֤א |
|
’eś·śā
|
| I will lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| גּוֹיִם֙ |
|
gō·w·yim
|
| the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| יָדִ֔י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| עַמִּ֖ים |
|
‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אָרִ֣ים |
|
’ā·rîm
|
| set up |
|
H7311
|
| Verb |
| נִסִּ֑י |
|
nis·sî
|
| my standard |
|
H5251
|
| Noun |
| וְהֵבִ֤יאוּ |
|
wə·hê·ḇî·’ū
|
| and they shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| בָנַ֙יִךְ֙ |
|
ḇā·na·yiḵ
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּחֹ֔צֶן |
|
bə·ḥō·ṣen
|
| in [their] bosom |
|
H2684
|
| Noun |
| וּבְנֹתַ֖יִךְ |
|
ū·ḇə·nō·ṯa·yiḵ
|
| and your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| כָּתֵ֥ף |
|
kā·ṯêp̄
|
| [their] shoulders |
|
H3802
|
| Noun |
| תִּנָּשֶֽׂאנָה |
|
tin·nā·śe·nāh
|
| shall be carried |
|
H5375
|
| Verb |
| וְהֵבִ֣יאוּ |
|
wə·hê·ḇî·’ū
|
| And they shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲחֵיכֶ֣ם |
|
’ă·ḥê·ḵem
|
| your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֣ם ׀ |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מִנְחָ֣ה ׀ |
|
min·ḥāh
|
| [for] an offering |
|
H4503
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּסּוּסִ֡ים |
|
bas·sū·sîm
|
| on horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וּ֠בָרֶכֶב |
|
ū·ḇā·re·ḵeḇ
|
| and in chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וּבַצַּבִּ֨ים |
|
ū·ḇaṣ·ṣab·bîm
|
| and in litters |
|
H6632
|
| Noun |
| וּבַפְּרָדִ֜ים |
|
ū·ḇap·pə·rā·ḏîm
|
| and on mules |
|
H6505
|
| Noun |
| וּבַכִּרְכָּר֗וֹת |
|
ū·ḇak·kir·kā·rō·wṯ
|
| and on swift beasts |
|
H3753
|
| Noun |
| הַ֥ר |
|
har
|
| mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| קָדְשִׁ֛י |
|
qāḏ·šî
|
| to my holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יָבִיאוּ֩ |
|
yā·ḇî·’ū
|
| bring |
|
H935
|
| Verb |
| בְנֵ֨י |
|
ḇə·nê
|
| as the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֧ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַמִּנְחָ֛ה |
|
ham·min·ḥāh
|
| an offering |
|
H4503
|
| Noun |
| בִּכְלִ֥י |
|
biḵ·lî
|
| vessel |
|
H3627
|
| Noun |
| טָה֖וֹר |
|
ṭā·hō·wr
|
| in a clean |
|
H2889
|
| Adj |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |