וְאַתָּ֞ה |
wə·’at·tāh
|
and you |
H859
|
Pro |
הָרֵ֣ם |
hā·rêm
|
lift up |
H7311
|
Verb |
מַטְּךָ֗ |
maṭ·ṭə·ḵā
|
your staff |
H4294
|
Noun |
וּנְטֵ֧ה |
ū·nə·ṭêh
|
and stretch out |
H5186
|
Verb |
יָדְךָ֛ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
הַיָּ֖ם |
hay·yām
|
the sea |
H3220
|
Noun |
וּבְקָעֵ֑הוּ |
ū·ḇə·qā·‘ê·hū
|
and divide it |
H1234
|
Verb |
וְיָבֹ֧אוּ |
wə·yā·ḇō·’ū
|
and shall go |
H935
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
and the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בְּת֥וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
through the middle |
H8432
|
Noun |
הַיָּ֖ם |
hay·yām
|
of the sea |
H3220
|
Noun |
בַּיַּבָּשָֽׁה |
bay·yab·bā·šāh
|
on dry [land] |
H3004
|
Noun |
וַאֲנִ֗י |
wa·’ă·nî
|
And I |
H589
|
Pro |
הִנְנִ֤י |
hin·nî
|
behold |
H2005
|
Adv |
מְחַזֵּק֙ |
mə·ḥaz·zêq
|
I will harden |
H2388
|
Verb |
לֵ֣ב |
lêḇ
|
the hearts |
H3820
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וְיָבֹ֖אוּ |
wə·yā·ḇō·’ū
|
and they shall follow |
H935
|
Verb |
אַחֲרֵיהֶ֑ם |
’a·ḥă·rê·hem
|
them |
H310
|
Adv |
וְאִכָּבְדָ֤ה |
wə·’ik·kā·ḇə·ḏāh
|
and I will get glory |
H3513
|
Verb |
בְּפַרְעֹה֙ |
bə·p̄ar·‘ōh
|
on Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and on all |
H3605
|
Noun |
חֵיל֔וֹ |
ḥê·lōw
|
his army |
H2426
|
Noun |
בְּרִכְבּ֖וֹ |
bə·riḵ·bōw
|
on his chariots |
H7393
|
Noun |
וּבְפָרָשָֽׁיו |
ū·ḇə·p̄ā·rā·šāw
|
and on his horsemen |
H6571
|
Noun |