וַיָּבֹ֥אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
And they went in |
H935
|
Verb |
נֹ֖חַ |
nō·aḥ
|
Noah |
H5146
|
Noun |
הַתֵּבָ֑ה |
hat·tê·ḇāh
|
the ark |
H8392
|
Noun |
שְׁנַ֤יִם |
šə·na·yim
|
two |
H8147
|
Noun |
שְׁנַ֙יִם֙ |
šə·na·yim
|
and two |
H8147
|
Noun |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
הַבָּשָׂ֔ר |
hab·bā·śār
|
flesh |
H1320
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
ר֥וּחַ |
rū·aḥ
|
[is] the breath |
H7307
|
Noun |
חַיִּֽים |
ḥay·yîm
|
of life |
H2416
|
Adj |
וַיִּקַּ֨ח |
way·yiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
תֶּ֜רַח |
te·raḥ
|
Terah |
H8646
|
Noun |
אַבְרָ֣ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
בְּנ֗וֹ |
bə·nōw
|
his son |
H1121
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
ל֤וֹט |
lō·wṭ
|
Lot |
H3876
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
הָרָן֙ |
hā·rān
|
of Haran |
H2039
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
of his son |
H1121
|
Noun |
בְּנ֔וֹ |
bə·nōw
|
the son |
H1121
|
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
שָׂרַ֣י |
śā·ray
|
Sarai |
H8297
|
Noun |
כַּלָּת֔וֹ |
kal·lā·ṯōw
|
his daughter-in-law |
H3618
|
Noun |
אֵ֖שֶׁת |
’ê·šeṯ
|
wife |
H802
|
Noun |
אַבְרָ֣ם |
’aḇ·rām
|
of Abram |
H87
|
Noun |
בְּנ֑וֹ |
bə·nōw
|
his son |
H1121
|
Noun |
וַיֵּצְא֨וּ |
way·yê·ṣə·’ū
|
and they went forth |
H3318
|
Verb |
אִתָּ֜ם |
’it·tām
|
with them |
H854
|
Prep |
מֵא֣וּר |
mê·’ūr
|
from Ur |
H218
|
Noun |
כַּשְׂדִּ֗ים |
kaś·dîm
|
of the Chaldeans |
H3778
|
Noun |
לָלֶ֙כֶת֙ |
lā·le·ḵeṯ
|
in order to enter |
H1980
|
Verb |
אַ֣רְצָה |
’ar·ṣāh
|
into the land |
H776
|
Noun |
כְּנַ֔עַן |
kə·na·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
וַיָּבֹ֥אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and they came |
H935
|
Verb |
חָרָ֖ן |
ḥā·rān
|
Haran |
H2771
|
Noun |
וַיֵּ֥שְׁבוּ |
way·yê·šə·ḇū
|
and dwelled |
H3427
|
Verb |
שָֽׁם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וַיִּקַּ֣ח |
way·yiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
אַבְרָם֩ |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
שָׂרַ֨י |
śā·ray
|
Sarai |
H8297
|
Noun |
אִשְׁתּ֜וֹ |
’iš·tōw
|
his wife |
H802
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
ל֣וֹט |
lō·wṭ
|
Lot |
H3876
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
son |
H1121
|
Noun |
אָחִ֗יו |
’ā·ḥîw
|
of his brother |
H251
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
רְכוּשָׁם֙ |
rə·ḵū·šām
|
their possessions |
H7399
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
רָכָ֔שׁוּ |
rā·ḵā·šū
|
they had gathered |
H7408
|
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַנֶּ֖פֶשׁ |
han·ne·p̄eš
|
the people |
H5315
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עָשׂ֣וּ |
‘ā·śū
|
they had gotten |
H6213
|
Verb |
בְחָרָ֑ן |
ḇə·ḥā·rān
|
in Haran |
H2771
|
Noun |
וַיֵּצְא֗וּ |
way·yê·ṣə·’ū
|
and they went forth |
H3318
|
Verb |
לָלֶ֙כֶת֙ |
lā·le·ḵeṯ
|
to go |
H1980
|
Verb |
אַ֣רְצָה |
’ar·ṣāh
|
into the land |
H776
|
Noun |
כְּנַ֔עַן |
kə·na·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
וַיָּבֹ֖אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and they came |
H935
|
Verb |
אַ֥רְצָה |
’ar·ṣāh
|
into the land |
H776
|
Noun |
כְּנָֽעַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
וַ֠יָּשֻׁבוּ |
way·yā·šu·ḇū
|
And they returned |
H7725
|
Verb |
וַיָּבֹ֜אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
מִשְׁפָּט֙ |
miš·pāṭ
|
to En-mishpat |
H5880
|
Noun |
קָדֵ֔שׁ |
qā·ḏêš
|
[is] Kadesh |
H6946
|
Noun |
וַיַּכּ֕וּ |
way·yak·kū
|
and defeated |
H5221
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
שְׂדֵ֖ה |
śə·ḏêh
|
the country |
H7704
|
Noun |
הָעֲמָלֵקִ֑י |
hā·‘ă·mā·lê·qî
|
of the Amalekites |
H6003
|
Adj |
וְגַם֙ |
wə·ḡam
|
and also |
H1571
|
Adv |
הָ֣אֱמֹרִ֔י |
hā·’ĕ·mō·rî
|
the Amorites |
H567
|
Noun |
הַיֹּשֵׁ֖ב |
hay·yō·šêḇ
|
that dwelled |
H3427
|
Verb |
בְּחַֽצְצֹ֥ן |
bə·ḥaṣ·ṣōn
|
in |
H
|
Prep |
תָּמָֽר |
tā·mār
|
Hazezon-tamar |
H2688
|
Noun |
וַ֠יָּבֹאוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
And there came |
H935
|
Verb |
שְׁנֵ֨י |
šə·nê
|
two |
H8147
|
Noun |
הַמַּלְאָכִ֤ים |
ham·mal·’ā·ḵîm
|
angels |
H4397
|
Noun |
סְדֹ֙מָה֙ |
sə·ḏō·māh
|
to Sodom |
H5467
|
Noun |
בָּעֶ֔רֶב |
bā·‘e·reḇ
|
in the evening |
H6153
|
Noun |
וְל֖וֹט |
wə·lō·wṭ
|
and Lot |
H3876
|
Noun |
יֹשֵׁ֣ב |
yō·šêḇ
|
sat |
H3427
|
Verb |
בְּשַֽׁעַר־ |
bə·ša·‘ar-
|
in the gate |
H8179
|
Noun |
סְדֹ֑ם |
sə·ḏōm
|
of Sodom |
H5467
|
Noun |
וַיַּרְא־ |
way·yar-
|
and seeing [them] |
H7200
|
Verb |
לוֹט֙ |
lō·wṭ
|
Lot |
H3876
|
Noun |
וַיָּ֣קָם |
way·yā·qām
|
rose up |
H6965
|
Verb |
לִקְרָאתָ֔ם |
liq·rā·ṯām
|
to meet them |
H7125
|
Noun |
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ |
way·yiš·ta·ḥū
|
and he bowed himself |
H7812
|
Verb |
אַפַּ֖יִם |
’ap·pa·yim
|
with his face |
H639
|
Noun |
אָֽרְצָה |
’ā·rə·ṣāh
|
toward the ground |
H776
|
Noun |
וַיִּפְצַר־ |
way·yip̄·ṣar-
|
And he pressed |
H6484
|
Verb |
מְאֹ֔ד |
mə·’ōḏ
|
on them greatly |
H3966
|
Adj |
וַיָּסֻ֣רוּ |
way·yā·su·rū
|
and they turned aside |
H5493
|
Verb |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
וַיָּבֹ֖אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and entered |
H935
|
Verb |
בֵּית֑וֹ |
bê·ṯōw
|
his house |
H1004
|
Noun |
וַיַּ֤עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
and he made |
H6213
|
Verb |
לָהֶם֙ |
lā·hem
|
unto them |
H
|
Prep |
מִשְׁתֶּ֔ה |
miš·teh
|
a feast |
H4960
|
Noun |
וּמַצּ֥וֹת |
ū·maṣ·ṣō·wṯ
|
and unleavened bread |
H4682
|
Noun |
אָפָ֖ה |
’ā·p̄āh
|
did bake |
H644
|
Verb |
וַיֹּאכֵֽלוּ |
way·yō·ḵê·lū
|
and they did eat |
H398
|
Verb |
וַיָּבֹ֗אוּ |
way·yā·ḇō·’ū,
|
And they came |
H935
|
Verb |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
הַמָּקוֹם֮ |
ham·mā·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
אָֽמַר־ |
’ā·mar-
|
had told |
H559
|
Verb |
הָאֱלֹהִים֒ |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וַיִּ֨בֶן |
way·yi·ḇen
|
and built |
H1129
|
Verb |
שָׁ֤ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
אַבְרָהָם֙ |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
הַמִּזְבֵּ֔חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ |
way·ya·‘ă·rōḵ
|
and in order |
H6186
|
Verb |
הָעֵצִ֑ים |
hā·‘ê·ṣîm
|
the wood |
H6086
|
Noun |
וַֽיַּעֲקֹד֙ |
way·ya·‘ă·qōḏ
|
and bound |
H6123
|
Verb |
יִצְחָ֣ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
בְּנ֔וֹ |
bə·nōw
|
his son |
H1121
|
Noun |
וַיָּ֤שֶׂם |
way·yā·śem
|
and laid |
H7760
|
Verb |
אֹתוֹ֙ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
הַמִּזְבֵּ֔חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
מִמַּ֖עַל |
mim·ma·‘al
|
on top |
H4605
|
Subst |
לָעֵצִֽים |
lā·‘ê·ṣîm
|
of the wood |
H6086
|
Noun |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַה֗וּא |
ha·hū
|
the same |
H1931
|
Pro |
וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
way·yā·ḇō·’ū
|
that came |
H935
|
Verb |
עַבְדֵ֣י |
‘aḇ·ḏê
|
servants |
H5650
|
Noun |
יִצְחָ֔ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaa s |
H3327
|
Noun |
וַיַּגִּ֣דוּ |
way·yag·gi·ḏū
|
and told |
H5046
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
about |
H5921
|
Prep |
אֹד֥וֹת |
’ō·ḏō·wṯ
|
the cause |
H182
|
Noun |
הַבְּאֵ֖ר |
hab·bə·’êr
|
of the well |
H875
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
חָפָ֑רוּ |
ḥā·p̄ā·rū
|
they had dug |
H2658
|
Verb |
וַיֹּ֥אמְרוּ |
way·yō·mə·rū
|
and they said |
H559
|
Verb |
מָצָ֥אנוּ |
mā·ṣā·nū
|
We have found |
H4672
|
Verb |
מָֽיִם |
mā·yim
|
water |
H4325
|
Noun |
וַיְהִי֩ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַיּ֨וֹם |
ḇay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁלִישִׁ֜י |
haš·šə·lî·šî
|
third |
H7992
|
Adj |
בִּֽהְיוֹתָ֣ם |
bih·yō·w·ṯām
|
when they were |
H1961
|
Verb |
כֹּֽאֲבִ֗ים |
kō·’ă·ḇîm
|
very |
H3510
|
Verb |
וַיִּקְח֣וּ |
way·yiq·ḥū
|
and took |
H3947
|
Verb |
שְׁנֵֽי־ |
šə·nê-
|
two |
H8147
|
Noun |
בְנֵי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יַ֠עֲקֹב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
שִׁמְע֨וֹן |
šim·‘ō·wn
|
Simeon |
H8095
|
Noun |
וְלֵוִ֜י |
wə·lê·wî
|
and Levi |
H3878
|
Noun |
אֲחֵ֤י |
’ă·ḥê
|
brothers |
H251
|
Noun |
דִינָה֙ |
ḏî·nāh
|
of Dinah |
H1783
|
Noun |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
each man |
H376
|
Noun |
חַרְבּ֔וֹ |
ḥar·bōw
|
his sword |
H2719
|
Noun |
וַיָּבֹ֥אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
הָעִ֖יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
בֶּ֑טַח |
be·ṭaḥ
|
boldly |
H983
|
Noun |
וַיַּֽהַרְג֖וּ |
way·ya·har·ḡū
|
and slew |
H2026
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
זָכָֽר |
zā·ḵār
|
the males |
H2145
|
Noun |
וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
way·yā·ḇō·’ū
|
And came |
H935
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לִשְׁבֹּ֖ר |
liš·bōr
|
to buy [grain] |
H7666
|
Verb |
בְּת֣וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
among |
H8432
|
Noun |
הַבָּאִ֑ים |
hab·bā·’îm
|
those who came |
H935
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
הָיָ֥ה |
hā·yāh
|
was |
H1961
|
Verb |
הָרָעָ֖ב |
hā·rā·‘āḇ
|
the famine |
H7458
|
Noun |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
כְּנָֽעַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
וְיוֹסֵ֗ף |
wə·yō·w·sêp̄
|
And Joseph |
H3130
|
Noun |
ה֚וּא |
hū
|
he [was] |
H1931
|
Pro |
הַשַּׁלִּ֣יט |
haš·šal·lîṭ
|
the governor |
H7989
|
Adj |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
הַמַּשְׁבִּ֖יר |
ham·maš·bîr
|
sold |
H7666
|
Verb |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
to all |
H3605
|
Noun |
עַ֣ם |
‘am
|
the people |
H5971
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
אֲחֵ֣י |
’ă·ḥê
|
the brothers |
H251
|
Noun |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄
|
of Joseph |
H3130
|
Noun |
וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־ |
way·yiš·ta·ḥă·wū-
|
and bowed down |
H7812
|
Verb |
אַפַּ֖יִם |
’ap·pa·yim
|
their faces |
H639
|
Noun |
אָֽרְצָה |
’ā·rə·ṣāh
|
to the earth |
H776
|
Noun |
וַיָּבֹ֛אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
And they came |
H935
|
Verb |
יַעֲקֹ֥ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
אֲבִיהֶ֖ם |
’ă·ḇî·hem
|
their father |
H1
|
Noun |
אַ֣רְצָה |
’ar·ṣāh
|
in the land |
H776
|
Noun |
כְּנָ֑עַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
וַיַּגִּ֣ידוּ |
way·yag·gî·ḏū
|
and told |
H5046
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַקֹּרֹ֥ת |
haq·qō·rōṯ
|
that befell |
H7136
|
Verb |
אֹתָ֖ם |
’ō·ṯām
|
him |
H853
|
Acc |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
וַֽיַּעֲל֖וּ |
way·ya·‘ă·lū
|
And they went up |
H5927
|
Verb |
מִמִּצְרָ֑יִם |
mim·miṣ·rā·yim
|
out of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
into the land |
H776
|
Noun |
כְּנַ֔עַן |
kə·na·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
אֲבִיהֶֽם |
’ă·ḇî·hem
|
their father |
H1
|
Noun |
וַיִּקְח֣וּ |
way·yiq·ḥū
|
And they took |
H3947
|
Verb |
מִקְנֵיהֶ֗ם |
miq·nê·hem
|
their livestock |
H4735
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
רְכוּשָׁם֙ |
rə·ḵū·šām
|
their goods |
H7399
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
רָֽכְשׁוּ֙ |
rā·ḵə·šū
|
they had gotten |
H7408
|
Verb |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
כְּנַ֔עַן |
kə·na·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
וַיָּבֹ֖אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
מִצְרָ֑יְמָה |
miṣ·rā·yə·māh
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
זַרְע֥וֹ |
zar·‘ōw
|
his offspring |
H2233
|
Noun |
אִתּֽוֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
יְהוּדָ֞ה |
yə·hū·ḏāh
|
Judah |
H3063
|
Noun |
שָׁלַ֤ח |
šā·laḥ
|
he sent |
H7971
|
Verb |
לְפָנָיו֙ |
lə·p̄ā·nāw
|
before him |
H6440
|
Noun |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
לְהוֹרֹ֥ת |
lə·hō·w·rōṯ
|
to point |
H3384
|
Verb |
לְפָנָ֖יו |
lə·p̄ā·nāw
|
his face |
H6440
|
Noun |
גֹּ֑שְׁנָה |
gō·šə·nāh
|
to Goshen |
H1657
|
Noun |
וַיָּבֹ֖אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and they came |
H935
|
Verb |
אַ֥רְצָה |
’ar·ṣāh
|
into the land |
H776
|
Noun |
גֹּֽשֶׁן |
gō·šen
|
of Goshen |
H1657
|
Noun |
וַיִּתֹּ֣ם |
way·yit·tōm
|
And failed |
H8552
|
Verb |
הַכֶּ֗סֶף |
hak·ke·sep̄
|
the money |
H3701
|
Noun |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַיִם֮ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וּמֵאֶ֣רֶץ |
ū·mê·’e·reṣ
|
and in the land |
H776
|
Noun |
כְּנַעַן֒ |
kə·na·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
וַיָּבֹאוּ֩ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
מִצְרַ֨יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
יוֹסֵ֤ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
לֵאמֹר֙ |
lê·mōr
|
and said |
H559
|
Verb |
הָֽבָה־ |
hā·ḇāh-
|
Give |
H3051
|
Verb |
לָּ֣נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
לֶ֔חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
וְלָ֥מָּה |
wə·lām·māh
|
for why |
H4100
|
Pro |
נָמ֖וּת |
nā·mūṯ
|
should we die |
H4191
|
Verb |
נֶגְדֶּ֑ךָ |
neḡ·de·ḵā
|
in your presence |
H5048
|
Subst |
אָפֵ֖ס |
’ā·p̄ês
|
fails |
H656
|
Verb |
כָּֽסֶף |
kā·sep̄
|
[our] money |
H3701
|
Noun |
וַתִּתֹּם֮ |
wat·tit·tōm
|
When was ended |
H8552
|
Verb |
הַשָּׁנָ֣ה |
haš·šā·nāh
|
the year |
H8141
|
Noun |
הַהִוא֒ |
ha·hi·w
|
that |
H1931
|
Pro |
וַיָּבֹ֨אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and they came |
H935
|
Verb |
אֵלָ֜יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
בַּשָּׁנָ֣ה |
baš·šā·nāh
|
in the year |
H8141
|
Noun |
הַשֵּׁנִ֗ית |
haš·šê·nîṯ
|
second |
H8145
|
Noun |
וַיֹּ֤אמְרוּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
נְכַחֵ֣ד |
nə·ḵa·ḥêḏ
|
can we hide |
H3582
|
Verb |
מֵֽאֲדֹנִ֔י |
mê·’ă·ḏō·nî
|
from my lord |
H113
|
Noun |
תַּ֣ם |
tam
|
is spent |
H8552
|
Verb |
הַכֶּ֔סֶף |
hak·ke·sep̄
|
our money |
H3701
|
Noun |
וּמִקְנֵ֥ה |
ū·miq·nêh
|
and our herds |
H4735
|
Noun |
הַבְּהֵמָ֖ה |
hab·bə·hê·māh
|
of livestock |
H929
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
also has |
H413
|
Prep |
אֲדֹנִ֑י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
לֹ֤א |
lō
|
nothing |
H3808
|
Adv |
נִשְׁאַר֙ |
niš·’ar
|
remains |
H7604
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
in the sight |
H6440
|
Noun |
אֲדֹנִ֔י |
’ă·ḏō·nî
|
of my lord |
H113
|
Noun |
בִּלְתִּ֥י |
bil·tî
|
except |
H1115
|
Subst |
גְּוִיָּתֵ֖נוּ |
gə·wî·yā·ṯê·nū
|
our bodies |
H1472
|
Noun |
וְאַדְמָתֵֽנוּ |
wə·’aḏ·mā·ṯê·nū
|
and our lands |
H127
|
Noun |
וַיָּבֹ֜אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
And they came |
H935
|
Verb |
גֹּ֣רֶן |
gō·ren
|
the threshing floor |
H1637
|
Noun |
הָאָטָ֗ד |
hā·’ā·ṭāḏ
|
of Atad |
H329
|
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer
|
which [is] |
H834
|
Prt |
בְּעֵ֣בֶר |
bə·‘ê·ḇer
|
beyond |
H5676
|
Noun |
הַיַּרְדֵּ֔ן |
hay·yar·dên
|
Jordan |
H3383
|
Noun |
וַיִּ֨סְפְּדוּ־ |
way·yis·pə·ḏū-
|
and they mourned |
H5594
|
Verb |
שָׁ֔ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
מִסְפֵּ֛ד |
mis·pêḏ
|
with lamentation |
H4553
|
Noun |
גָּד֥וֹל |
gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
וְכָבֵ֖ד |
wə·ḵā·ḇêḏ
|
and very |
H3515
|
Adj |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ
|
with a very |
H3966
|
Adj |
וַיַּ֧עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
and he made |
H6213
|
Verb |
לְאָבִ֛יו |
lə·’ā·ḇîw
|
for his father |
H1
|
Noun |
אֵ֖בֶל |
’ê·ḇel
|
a mourning |
H60
|
Noun |
שִׁבְעַ֥ת |
šiḇ·‘aṯ
|
seven |
H7651
|
Noun |
יָמִֽים |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
וַיָּבֹ֥אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
And came |
H935
|
Verb |
הָרֹעִ֖ים |
hā·rō·‘îm
|
the shepherds |
H7462
|
Verb |
וַיְגָרְשׁ֑וּם |
way·ḡā·rə·šūm
|
and drove them away |
H1644
|
Verb |
וַיָּ֤קָם |
way·yā·qām
|
but stood up |
H6965
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיּ֣וֹשִׁעָ֔ן |
way·yō·wō·ši·‘ān
|
and helped them |
H3467
|
Verb |
וַיַּ֖שְׁקְ |
way·yašq
|
and watered |
H8248
|
Verb |
צֹאנָֽם |
ṣō·nām
|
their flock |
H6629
|
Noun |
וַיָּבֹ֗אוּ |
way·yā·ḇō·’ū,
|
Then came |
H935
|
Verb |
שֹֽׁטְרֵי֙ |
šō·ṭə·rê
|
the officers |
H7860
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיִּצְעֲק֥וּ |
way·yiṣ·‘ă·qū
|
and cried |
H6817
|
Verb |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
לָ֧מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
תַעֲשֶׂ֦ה |
ṯa·‘ă·śeh
|
deal you |
H6213
|
Verb |
לַעֲבָדֶֽיךָ |
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
with your servants |
H5650
|
Noun |