| וְהַבָּא֙ |
|
wə·hab·bā
|
| Moreover he who goes |
|
H935
|
| Verb |
| הַבַּ֔יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֖י |
|
yə·mê
|
| the while |
|
H3117
|
| Noun |
| הִסְגִּ֣יר |
|
his·gîr
|
| that it is shut up |
|
H5462
|
| Verb |
| יִטְמָ֖א |
|
yiṭ·mā
|
| shall be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעָֽרֶב |
|
hā·‘ā·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְהִקַּפְתֶּ֨ם |
|
wə·hiq·qap̄·tem
|
| And you shall edge |
|
H5362
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| סָבִ֗יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| אִ֚ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| וְכֵלָ֣יו |
|
wə·ḵê·lāw
|
| and with his weapons |
|
H3627
|
| Noun |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהַבָּ֥א |
|
wə·hab·bā
|
| and he who comes |
|
H935
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| inside |
|
H413
|
| Prep |
| הַשְּׂדֵר֖וֹת |
|
haś·śə·ḏê·rō·wṯ
|
| the ranges |
|
H7713
|
| Noun |
| יוּמָ֑ת |
|
yū·māṯ
|
| let him be slain |
|
H4191
|
| Verb |
| וִהְי֥וּ |
|
wih·yū
|
| be you |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּצֵאת֥וֹ |
|
bə·ṣê·ṯōw
|
| as he goes out |
|
H3318
|
| Verb |
| וּבְבֹאֽוֹ |
|
ū·ḇə·ḇō·’ōw
|
| and as he comes in |
|
H935
|
| Verb |
| וַיְצַו֩ |
|
way·ṣaw
|
| But commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוֹיָדָ֨ע |
|
yə·hō·w·yā·ḏā‘
|
| Jehoiada |
|
H3077
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֜ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| [הַמֵּיאֹות |
|
[ham·mê·’ō·wṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (הַמֵּאֹ֣ות |
|
(ham·mê·’ō·wṯ
|
| of the hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| פְּקֻדֵ֣י |
|
pə·qu·ḏê
|
| the officers |
|
H6485
|
| Verb |
| הַחַ֗יִל |
|
ha·ḥa·yil
|
| of the host |
|
H2428
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| הוֹצִ֤יאוּ |
|
hō·w·ṣî·’ū
|
| Have her forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֹתָהּ֙ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| outside |
|
H413
|
| Prep |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| לַשְּׂדֵרֹ֔ת |
|
laś·śə·ḏê·rōṯ
|
| the ranges |
|
H7713
|
| Noun |
| וְהַבָּ֥א |
|
wə·hab·bā
|
| and him who follows |
|
H935
|
| Verb |
| אַחֲרֶ֖יהָ |
|
’a·ḥă·re·hā
|
| .. .. .. her |
|
H310
|
| Adv |
| הָמֵ֣ת |
|
hā·mêṯ
|
| kill |
|
H4191
|
| Verb |
| בֶּחָ֑רֶב |
|
be·ḥā·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| had said |
|
H559
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| For the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Let her not |
|
H408
|
| Adv |
| תּוּמַ֖ת |
|
tū·maṯ
|
| do be slain |
|
H4191
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהִקִּיפוּ֩ |
|
wə·hiq·qî·p̄ū
|
| And shall edge |
|
H5362
|
| Verb |
| הַלְוִיִּ֨ם |
|
hal·wî·yim
|
| the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| סָבִ֗יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| אִ֚ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| וְכֵלָ֣יו |
|
wə·ḵê·lāw
|
| and with his weapons |
|
H3627
|
| Noun |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהַבָּ֥א |
|
wə·hab·bā
|
| [else] and whoever comes |
|
H935
|
| Verb |
| הַבַּ֖יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יוּמָ֑ת |
|
yū·māṯ
|
| he shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| וִֽהְי֥וּ |
|
wih·yū
|
| but be you |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּבֹא֥וֹ |
|
bə·ḇō·’ōw
|
| when he comes in |
|
H935
|
| Verb |
| וּבְצֵאתֽוֹ |
|
ū·ḇə·ṣê·ṯōw
|
| when he goes out |
|
H3318
|
| Verb |
| וַיּוֹצֵא֩ |
|
way·yō·w·ṣê
|
| Then brought out |
|
H3318
|
| Verb |
| יְהוֹיָדָ֨ע |
|
yə·hō·w·yā·ḏā‘
|
| Jehoiada |
|
H3077
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֜ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמֵּא֣וֹת ׀ |
|
ham·mê·’ō·wṯ
|
| of hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| פְּקוּדֵ֣י |
|
pə·qū·ḏê
|
| that were set over |
|
H6485
|
| Verb |
| הַחַ֗יִל |
|
ha·ḥa·yil
|
| the host |
|
H2428
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| הֽוֹצִיא֙וּהָ֙ |
|
hō·w·ṣî·’ū·hā
|
| Have her forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| of the ranges |
|
H413
|
| Prep |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַשְּׂדֵר֔וֹת |
|
haś·śə·ḏê·rō·wṯ
|
| the ranks |
|
H7713
|
| Noun |
| וְהַבָּ֥א |
|
wə·hab·bā
|
| and whoever follows |
|
H935
|
| Verb |
| אַחֲרֶ֖יהָ |
|
’a·ḥă·re·hā
|
| her |
|
H310
|
| Adv |
| יוּמַ֣ת |
|
yū·maṯ
|
| let him be slain |
|
H4191
|
| Verb |
| בֶּחָ֑רֶב |
|
be·ḥā·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| For the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| תְמִית֖וּהָ |
|
ṯə·mî·ṯū·hā
|
| do Slay |
|
H4191
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבְב֨וֹא |
|
ū·ḇə·ḇō·w
|
| But shall come |
|
H935
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| when the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֜רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּמּֽוֹעֲדִים֒ |
|
bam·mō·w·‘ă·ḏîm
|
| at the appointed |
|
H4150
|
| Noun |
| הַבָּ֡א |
|
hab·bā
|
| he who enters in |
|
H935
|
| Verb |
| דֶּרֶךְ־ |
|
de·reḵ-
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| שַׁ֨עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| צָפ֜וֹן |
|
ṣā·p̄ō·wn
|
| of the north |
|
H6828
|
| Noun |
| לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֗ת |
|
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
|
| to worship |
|
H7812
|
| Verb |
| יֵצֵא֙ |
|
yê·ṣê
|
| shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| דֶּרֶךְ־ |
|
de·reḵ-
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| נֶ֔גֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| of the south |
|
H5045
|
| Noun |
| וְהַבָּא֙ |
|
wə·hab·bā
|
| and he who enters |
|
H935
|
| Verb |
| דֶּרֶךְ־ |
|
de·reḵ-
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| נֶ֔גֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| of the south |
|
H5045
|
| Noun |
| יֵצֵ֖א |
|
yê·ṣê
|
| shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| דֶּרֶךְ־ |
|
de·reḵ-
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| צָפ֑וֹנָה |
|
ṣā·p̄ō·w·nāh
|
| of the north |
|
H6828
|
| Noun |
| יָשׁ֗וּב |
|
yā·šūḇ
|
| do return |
|
H7725
|
| Verb |
| דֶּ֤רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הַשַּׁ֙עַר֙ |
|
haš·ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whereby |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| he came in |
|
H935
|
| Verb |
| נִכְח֖וֹ |
|
niḵ·ḥōw
|
| over against |
|
H5226
|
| Subst |
| (יֵצֵֽא |
|
(yê·ṣê
|
| shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |