| (Joel 3:7) |
| הִנְנִ֣י |
| hin·nî |
| I am going |
| H2005 |
| Adv |
| מְעִירָ֔ם |
| mə·‘î·rām |
| I will raise them |
| H5782 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַ֨מָּק֔וֹם |
| ham·mā·qō·wm |
| the place |
| H4725 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| where |
| H834 |
| Prt |
| מְכַרְתֶּ֥ם |
| mə·ḵar·tem |
| you have sold |
| H4376 |
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שָׁ֑מָּה |
| šām·māh |
| where them |
| H8033 |
| Adv |
| וַהֲשִׁבֹתִ֥י |
| wa·hă·ši·ḇō·ṯî |
| and will return |
| H7725 |
| Verb |
| גְמֻלְכֶ֖ם |
| ḡə·mul·ḵem |
| your recompense |
| H1576 |
| Noun |
| בְּרֹאשְׁכֶֽם |
| bə·rō·šə·ḵem |
| on your head |
| H7218 |
| Noun |