| וַיִּשָּׂ֨א |
|
way·yiś·śā
|
| And took up |
|
H5375
|
| Verb |
| הַנָּבִ֜יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| נִבְלַ֧ת |
|
niḇ·laṯ
|
| the carcass |
|
H5038
|
| Noun |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| of the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֛ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיַּנִּחֵ֥הוּ |
|
way·yan·ni·ḥê·hū
|
| and laid |
|
H3240
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| it on |
|
H413
|
| Prep |
| הַחֲמ֖וֹר |
|
ha·ḥă·mō·wr
|
| the donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וַיְשִׁיבֵ֑הוּ |
|
way·šî·ḇê·hū;
|
| and brought it back |
|
H7725
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֗א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| עִיר֙ |
|
‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַנָּבִ֣יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| הַזָּקֵ֔ן |
|
haz·zā·qên
|
| old |
|
H2205
|
| Adj |
| לִסְפֹּ֖ד |
|
lis·pōḏ
|
| to mourn |
|
H5594
|
| Verb |
| וּלְקָבְרֽוֹ |
|
ū·lə·qā·ḇə·rōw
|
| and to bury |
|
H6912
|
| Verb |
| וַיִּתְפַּלֵּ֣ל |
|
way·yiṯ·pal·lêl
|
| And prayed |
|
H6419
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֵּעָ֤תֶר |
|
way·yê·‘ā·ṯer
|
| and he was entreated |
|
H6279
|
| Verb |
| וַיִּשְׁמַ֣ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| and heard |
|
H8085
|
| Verb |
| תְּחִנָּת֔וֹ |
|
tə·ḥin·nā·ṯōw
|
| his supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| וַיְשִׁיבֵ֥הוּ |
|
way·šî·ḇê·hū
|
| and brought him again |
|
H7725
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לְמַלְכוּת֑וֹ |
|
lə·mal·ḵū·ṯōw
|
| to his kingdom |
|
H4438
|
| Noun |
| וַיֵּ֣דַע |
|
way·yê·ḏa‘
|
| then knew |
|
H3045
|
| Verb |
| מְנַשֶּׁ֔ה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| ה֥וּא |
|
hū
|
| he [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| הָֽאֱלֹהִֽים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |