| וַתֹּ֣סֶף |
|
wat·tō·sep̄
|
| And she again |
|
H3254
|
| Verb |
| לָלֶ֔דֶת |
|
lā·le·ḏeṯ,
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| אָחִ֖יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| הָ֑בֶל |
|
hā·ḇel
|
| Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| הֶ֙בֶל֙ |
|
he·ḇel
|
| Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| רֹ֣עֵה |
|
rō·‘êh
|
| a keeper |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹ֔אן |
|
ṣōn
|
| of sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וְקַ֕יִן |
|
wə·qa·yin
|
| but Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| הָיָ֖ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| עֹבֵ֥ד |
|
‘ō·ḇêḏ
|
| a tiller |
|
H5647
|
| Verb |
| אֲדָמָֽה |
|
’ă·ḏā·māh
|
| of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וַיִּמְלְא֥וּ |
|
way·yim·lə·’ū
|
| And were fulfilled |
|
H4390
|
| Verb |
| יָמֶ֖יהָ |
|
yā·me·hā
|
| when her days |
|
H3117
|
| Noun |
| לָלֶ֑דֶת |
|
lā·le·ḏeṯ;
|
| to be delivered |
|
H3205
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| תוֹמִ֖ם |
|
ṯō·w·mim
|
| [there were] twins |
|
H8380
|
| Noun |
| בְּבִטְנָֽהּ |
|
bə·ḇiṭ·nāh
|
| in her womb |
|
H990
|
| Noun |
| עֵ֥ת |
|
‘êṯ
|
| A time |
|
H6256
|
| Noun |
| לָלֶ֖דֶת |
|
lā·le·ḏeṯ
|
| to give |
|
H3205
|
| Verb |
| וְעֵ֣ת |
|
wə·‘êṯ
|
| and a time |
|
H6256
|
| Noun |
| לָמ֑וּת |
|
lā·mūṯ
|
| to die |
|
H4191
|
| Verb |
| עֵ֣ת |
|
‘êṯ
|
| a time |
|
H6256
|
| Noun |
| לָטַ֔עַת |
|
lā·ṭa·‘aṯ
|
| to plant |
|
H5193
|
| Verb |
| וְעֵ֖ת |
|
wə·‘êṯ
|
| and a time |
|
H6256
|
| Noun |
| לַעֲק֥וֹר |
|
la·‘ă·qō·wr
|
| to uproot |
|
H6131
|
| Verb |
| נָטֽוּעַ |
|
nā·ṭū·a‘
|
| [that that is] planted |
|
H5193
|
| Verb |
| כְּמ֤וֹ |
|
kə·mōw
|
| Like as |
|
H3644
|
| Adv |
| הָרָה֙ |
|
hā·rāh
|
| a women with child |
|
H2030
|
| Noun |
| תַּקְרִ֣יב |
|
taq·rîḇ
|
| [that] draws near |
|
H7126
|
| Verb |
| לָלֶ֔דֶת |
|
lā·le·ḏeṯ,
|
| the time of her delivery |
|
H3205
|
| Verb |
| תָּחִ֥יל |
|
tā·ḥîl
|
| is in pain |
|
H2342
|
| Verb |
| תִּזְעַ֖ק |
|
tiz·‘aq
|
| cries out |
|
H2199
|
| Verb |
| בַּחֲבָלֶ֑יהָ |
|
ba·ḥă·ḇā·le·hā
|
| in her pangs |
|
H2256
|
| Noun |
| הָיִ֥ינוּ |
|
hā·yî·nū
|
| have we been |
|
H1961
|
| Verb |
| מִפָּנֶ֖יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| in your sight |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |