| μακάριος |
|
makarios
|
| blessed |
|
G3107
|
| Adj-NMS |
| ἔσῃ |
|
esē
|
| you will be |
|
G1510
|
| V-FIM-2S |
| οὐκ |
|
ouk
|
| nothing |
|
G3756
|
| Adv |
| ἔχουσιν |
|
echousin
|
| they have |
|
G2192
|
| V-PIA-3P |
| ἀνταποδοῦναί |
|
antapodounai
|
| to repay |
|
G467
|
| V-ANA |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἀνταποδοθήσεται |
|
antapodothēsetai
|
| it will be recompensed |
|
G467
|
| V-FIP-3S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἀναστάσει |
|
anastasei
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| δικαίων |
|
dikaiōn
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-GMP |
| τίνα |
|
tina
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-AFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εὐχαριστίαν |
|
eucharistian
|
| thanksgiving |
|
G2169
|
| N-AFS |
| δυνάμεθα |
|
dynametha
|
| are we able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-1P |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἀνταποδοῦναι |
|
antapodounai
|
| to give |
|
G467
|
| V-ANA |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| χαρᾷ |
|
chara
|
| joy |
|
G5479
|
| N-DFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| χαίρομεν |
|
chairomen
|
| we rejoice |
|
G5463
|
| V-PIA-1P |
| δι’ |
|
di’
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| εἴπερ |
|
eiper
|
| if at least |
|
G1512
|
| Conj |
| δίκαιον |
|
dikaion
|
| righteous [it is] |
|
G1342
|
| Adj-NNS |
| παρὰ |
|
para
|
| in the presence |
|
G3844
|
| Prep |
| ἀνταποδοῦναι |
|
antapodounai
|
| to repay |
|
G467
|
| V-ANA |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| θλίβουσιν |
|
thlibousin
|
| oppressing |
|
G2346
|
| V-PPA-DMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| θλῖψιν |
|
thlipsin
|
| in tribulation |
|
G2347
|
| N-AFS |