וְעַתָּה֙ |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
O LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהָ֔י |
’ĕ·lō·hāy
|
my God |
H430
|
Noun |
אַתָּה֙ |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
הִמְלַ֣כְתָּ |
him·laḵ·tā
|
king |
H4427
|
Verb |
עַבְדְּךָ֔ |
‘aḇ·də·ḵā
|
have made your servant |
H5650
|
Noun |
תַּ֖חַת |
ta·ḥaṯ
|
instead |
H8478
|
Noun |
דָּוִ֣ד |
dā·wiḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
אָבִ֑י |
’ā·ḇî
|
my father |
H1
|
Noun |
וְאָֽנֹכִי֙ |
wə·’ā·nō·ḵî
|
and I |
H595
|
Pro |
נַ֣עַר |
na·‘ar
|
child |
H5288
|
Noun |
קָטֹ֔ן |
qā·ṭōn
|
[am but] a little |
H6996
|
Adj |
אֵדַ֖ע |
’ê·ḏa‘
|
do I know |
H3045
|
Verb |
צֵ֥את |
ṣêṯ
|
[how] to go out |
H3318
|
Verb |
וָבֹֽא |
wā·ḇō.
|
And or come in |
H935
|
Verb |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֶ֨לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יְהוֹשָׁפָ֗ט |
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
Jehoshaphat |
H3092
|
Noun |
הִתְחַפֵּשׂ֙ |
hiṯ·ḥap·pêś
|
I will disguise |
H2664
|
Verb |
וָבֹ֣א |
wā·ḇō
|
and enter |
H935
|
Verb |
בַמִּלְחָמָ֔ה |
ḇam·mil·ḥā·māh
|
into the battle |
H4421
|
Noun |
וְאַתָּ֖ה |
wə·’at·tāh
|
but you |
H859
|
Pro |
לְבַ֣שׁ |
lə·ḇaš
|
put |
H3847
|
Verb |
בְּגָדֶ֑יךָ |
bə·ḡā·ḏe·ḵā
|
on your robes |
H899
|
Noun |
וַיִּתְחַפֵּשׂ֙ |
way·yiṯ·ḥap·pêś
|
And disguised |
H2664
|
Verb |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיָּב֖וֹא |
way·yā·ḇō·w
|
himself and went |
H935
|
Verb |
בַּמִּלְחָמָֽה |
bam·mil·ḥā·māh
|
into the battle |
H4421
|
Noun |