| וּלְכֹהֵ֥ן |
|
ū·lə·ḵō·hên
|
| Now the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| מִדְיָ֖ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| had seven |
|
H7651
|
| Noun |
| בָּנ֑וֹת |
|
bā·nō·wṯ
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וַתָּבֹ֣אנָה |
|
wat·tā·ḇō·nāh
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| וַתִּדְלֶ֗נָה |
|
wat·tiḏ·le·nāh
|
| and drew [water] |
|
H1802
|
| Verb |
| וַתְּמַלֶּ֙אנָה֙ |
|
wat·tə·mal·le·nāh
|
| and filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הָ֣רְהָטִ֔ים |
|
hā·rə·hā·ṭîm
|
| the troughs |
|
H7298
|
| Noun |
| לְהַשְׁק֖וֹת |
|
lə·haš·qō·wṯ
|
| to water |
|
H8248
|
| Verb |
| צֹ֥אן |
|
ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| אֲבִיהֶֽן |
|
’ă·ḇî·hen
|
| of their father |
|
H1
|
| Noun |
| וַתָּבֹ֕אנָה |
|
wat·tā·ḇō·nāh
|
| when they came |
|
H935
|
| Verb |
| רְעוּאֵ֖ל |
|
rə·‘ū·’êl
|
| Reuel |
|
H7467
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֑ן |
|
’ă·ḇî·hen
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| מַדּ֛וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| How [is it that] |
|
H4069
|
| Adv |
| מִהַרְתֶּ֥ן |
|
mi·har·ten
|
| so soon |
|
H4116
|
| Verb |
| בֹּ֖א |
|
bō
|
| you have come |
|
H935
|
| Verb |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |