| וַיָּקֻ֥מוּ |
|
way·yā·qu·mū
|
| And arose |
|
H6965
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֖ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H582
|
| Noun |
| וַיֵּלֵ֑כוּ |
|
way·yê·lê·ḵū
|
| and went away |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיְצַ֣ו |
|
way·ṣaw
|
| and charged |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֡עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| הַהֹלְכִים֩ |
|
ha·hō·lə·ḵîm
|
| those who went |
|
H1980
|
| Verb |
| לִכְתֹּ֨ב |
|
liḵ·tōḇ
|
| to describe |
|
H3789
|
| Verb |
| הָאָ֜רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לְ֠כוּ |
|
lə·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְהִתְהַלְּכ֨וּ |
|
wə·hiṯ·hal·lə·ḵū
|
| and walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בָאָ֜רֶץ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| through the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְכִתְב֤וּ |
|
wə·ḵiṯ·ḇū
|
| and describe |
|
H3789
|
| Verb |
| אוֹתָהּ֙ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| וְשׁ֣וּבוּ |
|
wə·šū·ḇū
|
| [is] and come again |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וּ֠פֹה |
|
ū·p̄ōh
|
| that I may here |
|
H6311
|
| Adv |
| אַשְׁלִ֨יךְ |
|
’aš·lîḵ
|
| cast |
|
H7993
|
| Verb |
| גּוֹרָ֛ל |
|
gō·w·rāl
|
| lots |
|
H1486
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| for you before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּשִׁלֹֽה |
|
bə·ši·lōh
|
| in Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| לְכ֥וּ |
|
lə·ḵū
|
| Depart |
|
H1980
|
| Verb |
| שְׁלֹשָׁ֥ה |
|
šə·lō·šāh
|
| [for] three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְשׁ֣וּבוּ |
|
wə·šū·ḇū
|
| then come again |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֵּלְכ֖וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and departed me |
|
H1980
|
| Verb |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| And the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| after |
|
H5750
|
| Subst |
| שְׁלֹ֥שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days them |
|
H3117
|
| Noun |
| וְשׁ֣וּבוּ |
|
wə·šū·ḇū
|
| Come again |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And departed |
|
H1980
|
| Verb |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| קְח֤וּ |
|
qə·ḥū
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| עִמָּכֶם֙ |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| דְּבָרִ֔ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| וְשׁ֖וּבוּ |
|
wə·šū·ḇū
|
| and turn |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִמְר֣וּ |
|
’im·rū
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all him |
|
H3605
|
| Noun |
| תִּשָּׂ֤א |
|
tiś·śā
|
| Take away |
|
H5375
|
| Verb |
| עָוֹן֙ |
|
‘ā·wōn
|
| iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וְקַח־ |
|
wə·qaḥ-
|
| and receive |
|
H3947
|
| Verb |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [us] graciously |
|
H2896
|
| Adj |
| וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה |
|
ū·nə·šal·lə·māh
|
| so will we render |
|
H7999
|
| Verb |
| פָרִ֖ים |
|
p̄ā·rîm
|
| the calves |
|
H6499
|
| Noun |
| שְׂפָתֵֽינוּ |
|
śə·p̄ā·ṯê·nū
|
| of our lips |
|
H8193
|
| Noun |
| וְקִרְע֤וּ |
|
wə·qir·‘ū
|
| And tear |
|
H7167
|
| Verb |
| לְבַבְכֶם֙ |
|
lə·ḇaḇ·ḵem
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| בִּגְדֵיכֶ֔ם |
|
biḡ·ḏê·ḵem
|
| your garments |
|
H899
|
| Noun |
| וְשׁ֖וּבוּ |
|
wə·šū·ḇū
|
| and turn |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| חַנּ֤וּן |
|
ḥan·nūn
|
| [is] gracious |
|
H2587
|
| Adj |
| וְרַחוּם֙ |
|
wə·ra·ḥūm
|
| and merciful |
|
H7349
|
| Adj |
| אֶ֤רֶךְ |
|
’e·reḵ
|
| slow |
|
H750
|
| Adj |
| אַפַּ֙יִם֙ |
|
’ap·pa·yim
|
| to anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְרַב־ |
|
wə·raḇ-
|
| and of great |
|
H7227
|
| Adj |
| חֶ֔סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וְנִחָ֖ם |
|
wə·ni·ḥām
|
| and repents |
|
H5162
|
| Verb |
| הָרָעָֽה |
|
hā·rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |