| אוּלַ֣י |
|
’ū·lay
|
| If so be |
|
H194
|
| Adv |
| יִשְׁמְע֔וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| they will listen |
|
H8085
|
| Verb |
| וְיָשֻׁ֕בוּ |
|
wə·yā·šu·ḇū
|
| and turn |
|
H7725
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| מִדַּרְכּ֣וֹ |
|
mid·dar·kōw
|
| way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָרָעָ֑ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| from his evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְנִחַמְתִּ֣י |
|
wə·ni·ḥam·tî
|
| that I may repent me |
|
H5162
|
| Verb |
| הָרָעָ֗ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֤י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| חֹשֵׁב֙ |
|
ḥō·šêḇ
|
| purpose |
|
H2803
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| רֹ֥עַ |
|
rō·a‘
|
| of the evil |
|
H7455
|
| Noun |
| מַעַלְלֵיהֶֽם |
|
ma·‘al·lê·hem
|
| of their deeds |
|
H4611
|
| Noun |
| אוּלַ֞י |
|
’ū·lay
|
| It may be |
|
H194
|
| Adv |
| תִּפֹּ֤ל |
|
tip·pōl
|
| they will present |
|
H5307
|
| Verb |
| תְּחִנָּתָם֙ |
|
tə·ḥin·nā·ṯām
|
| their supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְיָשֻׁ֕בוּ |
|
wə·yā·šu·ḇū
|
| and will return |
|
H7725
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| מִדַּרְכּ֣וֹ |
|
mid·dar·kōw
|
| way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָרָעָ֑ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| from his evil |
|
H7451
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גָד֤וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הָאַף֙ |
|
hā·’ap̄
|
| [is] the anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְהַ֣חֵמָ֔ה |
|
wə·ha·ḥê·māh
|
| that the fury |
|
H2534
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| has pronounced |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |