וַיְבָ֤רֶךְ |
way·ḇā·reḵ
|
And blessed |
H1288
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
י֣וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֔י |
haš·šə·ḇî·‘î
|
the seventh |
H7637
|
Adj |
וַיְקַדֵּ֖שׁ |
way·qad·dêš
|
and consecrated |
H6942
|
Verb |
אֹת֑וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
כִּ֣י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
שָׁבַת֙ |
šā·ḇaṯ
|
he had rested |
H7673
|
Verb |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
from all |
H3605
|
Noun |
מְלַאכְתּ֔וֹ |
mə·laḵ·tōw
|
His work |
H4399
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
בָּרָ֥א |
bā·rā
|
in creating |
H1254
|
Verb |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
לַעֲשֽׂוֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
had made |
H6213
|
Verb |
וְכֹ֣ל ׀ |
wə·ḵōl
|
And every |
H3605
|
Noun |
שִׂ֣יחַ |
śî·aḥ
|
plant |
H7880
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֗ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
טֶ֚רֶם |
ṭe·rem
|
before |
H2962
|
Prep |
יִֽהְיֶ֣ה |
yih·yeh
|
it was |
H1961
|
Verb |
בָאָ֔רֶץ |
ḇā·’ā·reṣ
|
in the earth |
H776
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and every |
H3605
|
Noun |
עֵ֥שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
plant |
H6212
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
טֶ֣רֶם |
ṭe·rem
|
before |
H2962
|
Prep |
יִצְמָ֑ח |
yiṣ·māḥ
|
it grew |
H6779
|
Verb |
הִמְטִ֜יר |
him·ṭîr
|
caused to rain |
H4305
|
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וְאָדָ֣ם |
wə·’ā·ḏām
|
and a man |
H120
|
Noun |
אַ֔יִן |
’a·yin
|
[there was] not |
H369
|
Prt |
לַֽעֲבֹ֖ד |
la·‘ă·ḇōḏ
|
to cultivate |
H5647
|
Verb |
הָֽאֲדָמָֽה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the ground |
H127
|
Noun |
וּמֵעֵ֗ץ |
ū·mê·‘êṣ
|
But of the tree |
H6086
|
Noun |
הַדַּ֙עַת֙ |
had·da·‘aṯ
|
of the knowledge |
H1847
|
Noun |
ט֣וֹב |
ṭō·wḇ
|
of good |
H2896
|
Adj |
וָרָ֔ע |
wā·rā‘
|
and evil |
H7451
|
Adj |
תֹאכַ֖ל |
ṯō·ḵal
|
eat |
H398
|
Verb |
מִמֶּ֑נּוּ |
mim·men·nū
|
of |
H4480
|
Prep |
בְּי֛וֹם |
bə·yō·wm
|
in the day |
H3117
|
Noun |
אֲכָלְךָ֥ |
’ă·ḵā·lə·ḵā
|
that you eat |
H398
|
Verb |
מִמֶּ֖נּוּ |
mim·men·nū
|
thereof |
H4480
|
Prep |
מ֥וֹת |
mō·wṯ
|
surely |
H4191
|
Verb |
תָּמֽוּת |
tā·mūṯ
|
you will die |
H4191
|
Verb |
וַיֹּאמֶר֮ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הָֽאָדָם֒ |
hā·’ā·ḏām
|
Adam |
H120
|
Noun |
הַפַּ֗עַם |
hap·pa·‘am
|
[is] now |
H6471
|
Noun |
עֶ֚צֶם |
‘e·ṣem
|
bone |
H6106
|
Noun |
מֵֽעֲצָמַ֔י |
mê·‘ă·ṣā·may
|
of my bones |
H6106
|
Noun |
וּבָשָׂ֖ר |
ū·ḇā·śār
|
and flesh |
H1320
|
Noun |
מִבְּשָׂרִ֑י |
mib·bə·śā·rî
|
of my flesh |
H1320
|
Noun |
לְזֹאת֙ |
lə·zōṯ
|
she |
H2063
|
Pro |
יִקָּרֵ֣א |
yiq·qā·rê
|
shall be called |
H7121
|
Verb |
אִשָּׁ֔ה |
’iš·šāh
|
women |
H802
|
Noun |
כִּ֥י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
מֵאִ֖ישׁ |
mê·’îš
|
out of man |
H376
|
Noun |
לֻֽקֳחָה־ |
lu·qo·ḥāh-
|
was taken |
H3947
|
Verb |
יֹדֵ֣עַ |
yō·ḏê·a‘
|
does know |
H3045
|
Verb |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
כִּ֗י |
kî,
|
that |
H3588
|
Conj |
בְּיוֹם֙ |
bə·yō·wm
|
in the day |
H3117
|
Noun |
אֲכָלְכֶ֣ם |
’ă·ḵā·lə·ḵem
|
you eat |
H398
|
Verb |
מִמֶּ֔נּוּ |
mim·men·nū
|
thereof |
H4480
|
Prep |
וְנִפְקְח֖וּ |
wə·nip̄·qə·ḥū
|
also shall be opened |
H6491
|
Verb |
עֵֽינֵיכֶ֑ם |
‘ê·nê·ḵem
|
your eyes |
H5869
|
Noun |
וִהְיִיתֶם֙ |
wih·yî·ṯem
|
you shall be |
H1961
|
Verb |
כֵּֽאלֹהִ֔ים |
kê·lō·hîm
|
as gods |
H430
|
Noun |
יֹדְעֵ֖י |
yō·ḏə·‘ê
|
knowing |
H3045
|
Verb |
ט֥וֹב |
ṭō·wḇ
|
good |
H2896
|
Adj |
וָרָֽע |
wā·rā‘
|
and evil |
H7451
|
Adj |
יֹדֵ֣עַ |
yō·ḏê·a‘
|
does know |
H3045
|
Verb |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
כִּ֗י |
kî,
|
that |
H3588
|
Conj |
בְּיוֹם֙ |
bə·yō·wm
|
in the day |
H3117
|
Noun |
אֲכָלְכֶ֣ם |
’ă·ḵā·lə·ḵem
|
you eat |
H398
|
Verb |
מִמֶּ֔נּוּ |
mim·men·nū
|
thereof |
H4480
|
Prep |
וְנִפְקְח֖וּ |
wə·nip̄·qə·ḥū
|
also shall be opened |
H6491
|
Verb |
עֵֽינֵיכֶ֑ם |
‘ê·nê·ḵem
|
your eyes |
H5869
|
Noun |
וִהְיִיתֶם֙ |
wih·yî·ṯem
|
you shall be |
H1961
|
Verb |
כֵּֽאלֹהִ֔ים |
kê·lō·hîm
|
as gods |
H430
|
Noun |
יֹדְעֵ֖י |
yō·ḏə·‘ê
|
knowing |
H3045
|
Verb |
ט֥וֹב |
ṭō·wḇ
|
good |
H2896
|
Adj |
וָרָֽע |
wā·rā‘
|
and evil |
H7451
|
Adj |
וַתֵּ֣רֶא |
wat·tê·re
|
And saw |
H7200
|
Verb |
הָֽאִשָּׁ֡ה |
hā·’iš·šāh
|
when the women |
H802
|
Noun |
טוֹב֩ |
ṭō·wḇ
|
[was] good |
H2896
|
Adj |
הָעֵ֨ץ |
hā·‘êṣ
|
the tree |
H6086
|
Noun |
לְמַאֲכָ֜ל |
lə·ma·’ă·ḵāl
|
for food |
H3978
|
Noun |
וְכִ֧י |
wə·ḵî
|
that |
H3588
|
Conj |
תַֽאֲוָה־ |
ṯa·’ă·wāh-
|
[was] pleasant |
H8378
|
Noun |
לָעֵינַ֗יִם |
lā·‘ê·na·yim
|
to the eyes |
H5869
|
Noun |
וְנֶחְמָ֤ד |
wə·neḥ·māḏ
|
and to be desired |
H2530
|
Verb |
הָעֵץ֙ |
hā·‘êṣ
|
a tree |
H6086
|
Noun |
לְהַשְׂכִּ֔יל |
lə·haś·kîl
|
to make [one] wise |
H7919
|
Verb |
וַתִּקַּ֥ח |
wat·tiq·qaḥ
|
and she took |
H3947
|
Verb |
מִפִּרְי֖וֹ |
mip·pir·yōw
|
from its fruit |
H6529
|
Noun |
וַתֹּאכַ֑ל |
wat·tō·ḵal
|
and did eat |
H398
|
Verb |
וַתִּתֵּ֧ן |
wat·tit·tên
|
and gave |
H5414
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
לְאִישָׁ֛הּ |
lə·’î·šāh
|
to the man |
H582
|
Noun |
עִמָּ֖הּ |
‘im·māh
|
with her |
H5973
|
Prep |
וַיֹּאכַֽל |
way·yō·ḵal
|
and he did eat |
H398
|
Verb |
וַתִּפָּקַ֙חְנָה֙ |
wat·tip·pā·qaḥ·nāh
|
And were opened |
H6491
|
Verb |
עֵינֵ֣י |
‘ê·nê
|
the eyes |
H5869
|
Noun |
שְׁנֵיהֶ֔ם |
šə·nê·hem
|
of them both |
H8147
|
Noun |
וַיֵּ֣דְע֔וּ |
way·yê·ḏə·‘ū
|
and they knew |
H3045
|
Verb |
עֵֽירֻמִּ֖ם |
‘ê·rum·mim
|
[were] naked |
H5903
|
Adj |
וַֽיִּתְפְּרוּ֙ |
way·yiṯ·pə·rū
|
and they sewed |
H8609
|
Verb |
עֲלֵ֣ה |
‘ă·lêh
|
leaves |
H5929
|
Noun |
תְאֵנָ֔ה |
ṯə·’ê·nāh
|
fig |
H8384
|
Noun |
וַיַּעֲשׂ֥וּ |
way·ya·‘ă·śū
|
and made |
H6213
|
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem
|
for themselves |
H
|
Prep |
חֲגֹרֹֽת |
ḥă·ḡō·rōṯ
|
loincloths |
H2290
|
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
הִגִּ֣יד |
hig·gîḏ
|
told |
H5046
|
Verb |
עֵירֹ֖ם |
‘ê·rōm
|
naked |
H5903
|
Adj |
אָ֑תָּה |
’āt·tāh
|
you [were] |
H859
|
Pro |
הֲמִן־ |
hă·min-
|
of |
H4480
|
Prep |
הָעֵ֗ץ |
hā·‘êṣ
|
the tree |
H6086
|
Noun |
אֲשֶׁ֧ר |
’ă·šer
|
whereof |
H834
|
Prt |
צִוִּיתִ֛יךָ |
ṣiw·wî·ṯî·ḵā
|
I commanded you |
H6680
|
Verb |
לְבִלְתִּ֥י |
lə·ḇil·tî
|
not to |
H1115
|
Subst |
אֲכָל־ |
’ă·ḵāl-
|
Have you eaten |
H398
|
Verb |
מִמֶּ֖נּוּ |
mim·men·nū
|
thereof |
H4480
|
Prep |
אָכָֽלְתָּ |
’ā·ḵā·lə·tā
|
eaten |
H398
|
Verb |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהֹוָ֨ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהִ֥ים ׀ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
הַנָּחָשׁ֮ |
han·nā·ḥāš
|
the serpent |
H5175
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
Because |
H3588
|
Conj |
עָשִׂ֣יתָ |
‘ā·śî·ṯā
|
you have done |
H6213
|
Verb |
זֹּאת֒ |
zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
אָר֤וּר |
’ā·rūr
|
cursed [are] |
H779
|
Verb |
אַתָּה֙ |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
above all |
H3605
|
Noun |
הַבְּהֵמָ֔ה |
hab·bə·hê·māh
|
livestock |
H929
|
Noun |
וּמִכֹּ֖ל |
ū·mik·kōl
|
and above every |
H3605
|
Noun |
חַיַּ֣ת |
ḥay·yaṯ
|
beast |
H2416
|
Adj |
הַשָּׂדֶ֑ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
גְּחֹנְךָ֣ |
gə·ḥō·nə·ḵā
|
your belly |
H1512
|
Noun |
תֵלֵ֔ךְ |
ṯê·lêḵ
|
shall you go |
H1980
|
Verb |
וְעָפָ֥ר |
wə·‘ā·p̄ār
|
and dust |
H6083
|
Noun |
תֹּאכַ֖ל |
tō·ḵal
|
shall you eat |
H398
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵ֥י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיֶּֽיךָ |
ḥay·ye·ḵā
|
of your life |
H2416
|
Adj |
בְּזֵעַ֤ת |
bə·zê·‘aṯ
|
By the sweat |
H2188
|
Noun |
אַפֶּ֙יךָ֙ |
’ap·pe·ḵā
|
of your face |
H639
|
Noun |
תֹּ֣אכַל |
tō·ḵal
|
shall you eat |
H398
|
Verb |
לֶ֔חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
עַ֤ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
שֽׁוּבְךָ֙ |
šū·ḇə·ḵā
|
you return |
H7725
|
Verb |
הָ֣אֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the ground |
H127
|
Noun |
מִמֶּ֖נָּה |
mim·men·nāh
|
out of it |
H4480
|
Prep |
לֻקָּ֑חְתָּ |
luq·qā·ḥə·tā
|
you were taken |
H3947
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
עָפָ֣ר |
‘ā·p̄ār
|
dust |
H6083
|
Noun |
אַ֔תָּה |
’at·tāh
|
you [are] |
H859
|
Pro |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
עָפָ֖ר |
‘ā·p̄ār
|
dust |
H6083
|
Noun |
תָּשֽׁוּב |
tā·šūḇ
|
shall you return |
H7725
|
Verb |
וַיִּקְרָ֧א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
הָֽאָדָ֛ם |
hā·’ā·ḏām
|
Adam |
H120
|
Noun |
שֵׁ֥ם |
šêm
|
the name |
H8034
|
Noun |
אִשְׁתּ֖וֹ |
’iš·tōw
|
of his wife |
H802
|
Noun |
חַוָּ֑ה |
ḥaw·wāh
|
Eve |
H2332
|
Noun |
כִּ֛י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
הָֽיְתָ֖ה |
hā·yə·ṯāh
|
was |
H1961
|
Verb |
אֵ֥ם |
’êm
|
the mother |
H517
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
חָֽי |
ḥāy
|
living |
H2416
|
Adj |
תַֽעֲבֹד֙ |
ṯa·‘ă·ḇōḏ
|
you until |
H5647
|
Verb |
הָ֣אֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the ground |
H127
|
Noun |
תֹסֵ֥ף |
ṯō·sêp̄
|
from now on |
H3254
|
Verb |
תֵּת־ |
têṯ-
|
will yield |
H5414
|
Verb |
כֹּחָ֖הּ |
kō·ḥāh
|
its strength |
H3581
|
Noun |
נָ֥ע |
nā‘
|
a fugitive |
H5128
|
Verb |
וָנָ֖ד |
wā·nāḏ
|
and a vagabond |
H5110
|
Verb |
תִּֽהְיֶ֥ה |
tih·yeh
|
shall you be |
H1961
|
Verb |
בָאָֽרֶץ |
ḇā·’ā·reṣ
|
on the earth |
H776
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
לֶ֜מֶךְ |
le·meḵ
|
Lamech |
H3929
|
Noun |
לְנָשָׁ֗יו |
lə·nā·šāw
|
to his wives |
H802
|
Noun |
עָדָ֤ה |
‘ā·ḏāh
|
Adah |
H5711
|
Noun |
וְצִלָּה֙ |
wə·ṣil·lāh
|
and Zillah |
H6741
|
Noun |
שְׁמַ֣עַן |
šə·ma·‘an
|
Hear |
H8085
|
Verb |
קוֹלִ֔י |
qō·w·lî
|
my voice |
H6963
|
Noun |
נְשֵׁ֣י |
nə·šê
|
you wives |
H802
|
Noun |
לֶ֔מֶךְ |
le·meḵ
|
of Lamech |
H3929
|
Noun |
הַאְזֵ֖נָּה |
ha’·zên·nāh
|
Listen |
H238
|
Verb |
אִמְרָתִ֑י |
’im·rā·ṯî
|
to my speech |
H565
|
Noun |
הָרַ֙גְתִּי֙ |
hā·raḡ·tî
|
have slain |
H2026
|
Verb |
לְפִצְעִ֔י |
lə·p̄iṣ·‘î
|
for wounding me |
H6482
|
Noun |
וְיֶ֖לֶד |
wə·ye·leḏ
|
a young man |
H3206
|
Noun |
לְחַבֻּרָתִֽי |
lə·ḥab·bu·rā·ṯî
|
by striking me |
H2250
|
Noun |
שִׁבְעָתַ֖יִם |
šiḇ·‘ā·ṯa·yim
|
sevenfold |
H7659
|
Noun |
יֻקַּם־ |
yuq·qam-
|
shall be avenged |
H5358
|
Verb |
קָ֑יִן |
qā·yin
|
Cain |
H7014
|
Noun |
וְלֶ֖מֶךְ |
wə·le·meḵ
|
then Lamech |
H3929
|
Noun |
שִׁבְעִ֥ים |
šiḇ·‘îm
|
seventy |
H7657
|
Noun |
וְשִׁבְעָֽה |
wə·šiḇ·‘āh
|
and sevenfold |
H7651
|
Noun |
וַיֵּ֨דַע |
way·yê·ḏa‘
|
And knew |
H3045
|
Verb |
אָדָ֥ם |
’ā·ḏām
|
Adam |
H121
|
Noun |
עוֹד֙ |
‘ō·wḏ
|
again |
H5750
|
Subst |
אִשְׁתּ֔וֹ |
’iš·tōw
|
his wife |
H802
|
Noun |
וַתֵּ֣לֶד |
wat·tê·leḏ
|
and she gave birth |
H3205
|
Verb |
בֵּ֔ן |
bên
|
to a son |
H1121
|
Noun |
וַתִּקְרָ֥א |
wat·tiq·rā
|
and she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
שֵׁ֑ת |
šêṯ
|
Seth |
H8352
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
For [she said] |
H3588
|
Conj |
שָֽׁת־ |
šāṯ-
|
has appointed |
H7896
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
זֶ֣רַע |
ze·ra‘
|
offspring |
H2233
|
Noun |
אַחֵ֔ר |
’a·ḥêr
|
another |
H312
|
Adj |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ
|
instead of |
H8478
|
Noun |
הֶ֔בֶל |
he·ḇel
|
of Abel |
H1893
|
Noun |
הֲרָג֖וֹ |
hă·rā·ḡōw
|
slew him |
H2026
|
Verb |
קָֽיִן |
qā·yin
|
Cain |
H7014
|
Noun |
וַיֵּ֨דַע |
way·yê·ḏa‘
|
And knew |
H3045
|
Verb |
אָדָ֥ם |
’ā·ḏām
|
Adam |
H121
|
Noun |
עוֹד֙ |
‘ō·wḏ
|
again |
H5750
|
Subst |
אִשְׁתּ֔וֹ |
’iš·tōw
|
his wife |
H802
|
Noun |
וַתֵּ֣לֶד |
wat·tê·leḏ
|
and she gave birth |
H3205
|
Verb |
בֵּ֔ן |
bên
|
to a son |
H1121
|
Noun |
וַתִּקְרָ֥א |
wat·tiq·rā
|
and she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
שֵׁ֑ת |
šêṯ
|
Seth |
H8352
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
For [she said] |
H3588
|
Conj |
שָֽׁת־ |
šāṯ-
|
has appointed |
H7896
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
זֶ֣רַע |
ze·ra‘
|
offspring |
H2233
|
Noun |
אַחֵ֔ר |
’a·ḥêr
|
another |
H312
|
Adj |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ
|
instead of |
H8478
|
Noun |
הֶ֔בֶל |
he·ḇel
|
of Abel |
H1893
|
Noun |
הֲרָג֖וֹ |
hă·rā·ḡōw
|
slew him |
H2026
|
Verb |
קָֽיִן |
qā·yin
|
Cain |
H7014
|
Noun |
וַיִּרְא֤וּ |
way·yir·’ū
|
and saw |
H7200
|
Verb |
בְנֵי־ |
ḇə·nê-
|
the sons |
H1121
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִים֙ |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
בְּנ֣וֹת |
bə·nō·wṯ
|
the daughers |
H1323
|
Noun |
הָֽאָדָ֔ם |
hā·’ā·ḏām
|
of men |
H120
|
Noun |
טֹבֹ֖ת |
ṭō·ḇōṯ
|
[they were] beautiful |
H2896
|
Adj |
הֵ֑נָּה |
hên·nāh
|
they |
H2007
|
Pro |
וַיִּקְח֤וּ |
way·yiq·ḥū
|
also took |
H3947
|
Verb |
נָשִׁ֔ים |
nā·šîm
|
them wives |
H802
|
Noun |
מִכֹּ֖ל |
mik·kōl
|
whomever |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
בָּחָֽרוּ |
bā·ḥā·rū
|
they chose |
H977
|
Verb |
וַיַּ֣רְא |
way·yar
|
And saw |
H7200
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
GOD |
H3068
|
Noun |
רַבָּ֛ה |
rab·bāh
|
[was] great |
H7227
|
Adj |
רָעַ֥ת |
rā·‘aṯ
|
the wickedness |
H7451
|
Adj |
הָאָדָ֖ם |
hā·’ā·ḏām
|
of man |
H120
|
Noun |
בָּאָ֑רֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
on the earth |
H776
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and every |
H3605
|
Noun |
יֵ֙צֶר֙ |
yê·ṣer
|
imagination |
H3336
|
Noun |
מַחְשְׁבֹ֣ת |
maḥ·šə·ḇōṯ
|
of the thoughts |
H4284
|
Noun |
לִבּ֔וֹ |
lib·bōw
|
of his heart |
H3820
|
Noun |
רַ֥ק |
raq
|
[was] only |
H7535
|
Adv |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm
|
the time |
H3117
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֶמְחֶ֨ה |
’em·ḥeh
|
I will destroy |
H4229
|
Verb |
הָאָדָ֤ם |
hā·’ā·ḏām
|
man |
H120
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
whom |
H834
|
Prt |
בָּרָ֙אתִי֙ |
bā·rā·ṯî
|
I have created |
H1254
|
Verb |
מֵעַל֙ |
mê·‘al
|
from |
H5921
|
Prep |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
הָֽאֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
of the earth |
H127
|
Noun |
מֵֽאָדָם֙ |
mê·’ā·ḏām
|
from man |
H120
|
Noun |
בְּהֵמָ֔ה |
bə·hê·māh
|
to animals |
H929
|
Noun |
רֶ֖מֶשׂ |
re·meś
|
the creeping thing |
H7431
|
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and |
H5704
|
Prep |
ע֣וֹף |
‘ō·wp̄
|
the birds |
H5775
|
Noun |
הַשָּׁמָ֑יִם |
haš·šā·mā·yim
|
of the air |
H8064
|
Noun |
נִחַ֖מְתִּי |
ni·ḥam·tî
|
I am sorry |
H5162
|
Verb |
עֲשִׂיתִֽם |
‘ă·śî·ṯim
|
I have made them |
H6213
|
Verb |