Φαρισαῖος |
Pharisaios
|
Pharisee |
G5330
|
N-NMS |
σταθεὶς |
statheis
|
having stood |
G2476
|
V-APP-NMS |
ταῦτα ⇔ |
tauta
|
thus |
G3778
|
DPro-ANP |
ἑαυτὸν» |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
προσηύχετο |
prosēucheto
|
was praying |
G4336
|
V-IIM/P-3S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
εὐχαριστῶ |
eucharistō
|
I thank |
G2168
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
εἰμὶ |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ὥσπερ |
hōsper
|
as |
G5618
|
Adv |
λοιποὶ |
loipoi
|
rest |
G3062
|
Adj-NMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
ἅρπαγες |
harpages
|
swindlers |
G727
|
Adj-NMP |
ἄδικοι |
adikoi
|
unrighteous |
G94
|
Adj-NMP |
μοιχοί |
moichoi
|
adulterers |
G3432
|
N-NMP |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
τελώνης |
telōnēs
|
tax collector |
G5057
|
N-NMS |
ἦραν |
ēran
|
They took away |
G142
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λίθον |
lithon
|
stone |
G3037
|
N-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἦρεν |
ēren
|
lifted |
G142
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
his |
G3588
|
Art-AMP |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous
|
eyes |
G3788
|
N-AMP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
εὐχαριστῶ |
eucharistō
|
I thank |
G2168
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἤκουσάς |
ēkousas
|
you have heard |
G191
|
V-AIA-2S |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
Πρῶτον |
Prōton
|
First |
G4412
|
Adv-S |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
εὐχαριστῶ |
eucharistō
|
I thank |
G2168
|
V-PIA-1S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
πίστις |
pistis
|
faith |
G4102
|
N-NFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
καταγγέλλεται |
katangelletai
|
is being proclaimed |
G2605
|
V-PIM/P-3S |
ὅλῳ |
holō
|
all |
G3650
|
Adj-DMS |
κόσμῳ |
kosmō
|
world |
G2889
|
N-DMS |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ψυχῆς |
psychēs
|
life |
G5590
|
N-GFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
of them |
G1438
|
RefPro-GM3P |
τράχηλον |
trachēlon
|
neck |
G5137
|
N-AMS |
ὑπέθηκαν |
hypethēkan
|
have lain down |
G5294
|
V-AIA-3P |
οἷς |
hois
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMP |
μόνος |
monos
|
only |
G3441
|
Adj-NMS |
εὐχαριστῶ |
eucharistō
|
thank |
G2168
|
V-PIA-1S |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
ἐκκλησίαι |
ekklēsiai
|
churches |
G1577
|
N-NFP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
Εὐχαριστῶ |
Eucharistō
|
I thank |
G2168
|
V-PIA-1S |
‹μου› |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
πάντοτε |
pantote
|
always |
G3842
|
Adv |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
χάριτι |
chariti
|
grace |
G5485
|
N-DFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
δοθείσῃ |
dotheisē
|
having been given |
G1325
|
V-APP-DFS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
εὐχαριστῶ |
eucharistō
|
I thank |
G2168
|
V-PIA-1S |
θεῷ] |
theō
|
God |
G2316
|
N-DMS |
οὐδένα |
oudena
|
no one |
G3762
|
Adj-AMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐβάπτισα |
ebaptisa
|
I baptized |
G907
|
V-AIA-1S |
Κρίσπον |
Krispon
|
Crispus |
G2921
|
N-AMS |
Γάϊον |
Gaion
|
Gaius |
G1050
|
N-AMS |
χάριτι |
chariti
|
with thankfulness |
G5485
|
N-DFS |
μετέχω |
metechō
|
partake |
G3348
|
V-PIA-1S |
βλασφημοῦμαι |
blasphēmoumai
|
am I denounced |
G987
|
V-PIM/P-1S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
οὗ |
hou
|
that which |
G3739
|
RelPro-GNS |
εὐχαριστῶ |
eucharistō
|
give thanks |
G2168
|
V-PIA-1S |
εὐχαριστῶ |
eucharistō
|
I thank |
G2168
|
V-PIA-1S |
πάντων |
pantōn
|
than all |
G3956
|
Adj-GMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
μᾶλλον |
mallon
|
more |
G3123
|
Adv |
γλώσσαις |
glōssais
|
with tongues |
G1100
|
N-DFP |
λαλῶ |
lalō
|
speaking |
G2980
|
V-PIA-1S |
Εὐχαριστῶ |
Eucharistō
|
I thank |
G2168
|
V-PIA-1S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
πάσῃ |
pasē
|
every |
G3956
|
Adj-DFS |
μνείᾳ |
mneia
|
remembrance |
G3417
|
N-DFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
Εὐχαριστῶ |
Eucharistō
|
I thank |
G2168
|
V-PIA-1S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
πάντοτε |
pantote
|
always |
G3842
|
Adv |
μνείαν |
mneian
|
mention |
G3417
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ποιούμενος |
poioumenos
|
making |
G4160
|
V-PPM-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
προσευχῶν |
proseuchōn
|
prayers |
G4335
|
N-GFP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |