| ταῦτα |
|
tauta
|
| These things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐνθυμηθέντος |
|
enthymēthentos
|
| having pondered |
|
G1760
|
| V-APP-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| an angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ὄναρ |
|
onar
|
| a dream |
|
G3677
|
| N-ANS |
| ἐφάνη |
|
ephanē
|
| appeared |
|
G5316
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἰωσὴφ |
|
Iōsēph
|
| Joseph |
|
G2501
|
| N-VMS |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| φοβηθῇς |
|
phobēthēs
|
| fear |
|
G5399
|
| V-ASP-2S |
| παραλαβεῖν |
|
paralabein
|
| to receive |
|
G3880
|
| V-ANA |
| Μαρίαν |
|
Marian
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| [as] the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γυναῖκά |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| γεννηθὲν |
|
gennēthen
|
| having been conceived |
|
G1080
|
| V-APP-NNS |
| Πνεύματός |
|
Pneumatos
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| τέξεται |
|
texetai
|
| she will bear |
|
G5088
|
| V-FIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| υἱὸν |
|
huion
|
| a son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| καλέσεις |
|
kaleseis
|
| you will call |
|
G2564
|
| V-FIA-2S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| σώσει |
|
sōsei
|
| will save |
|
G4982
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαὸν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| sins |
|
G266
|
| N-GFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Τοῦτο |
|
Touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὅλον |
|
holon
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-NNS |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| has come to pass |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| πληρωθῇ |
|
plērōthē
|
| might be fulfilled |
|
G4137
|
| V-ASP-3S |
| ῥηθὲν |
|
rhēthen
|
| having been spoken |
|
G2046
|
| V-APP-NNS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| the Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| προφήτου |
|
prophētou
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| λέγοντος |
|
legontos
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-GMS |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| παρθένος |
|
parthenos
|
| virgin |
|
G3933
|
| N-NFS |
| γαστρὶ |
|
gastri
|
| womb |
|
G1064
|
| N-DFS |
| ἕξει |
|
hexei
|
| will hold |
|
G2192
|
| V-FIA-3S |
| τέξεται |
|
texetai
|
| will bear |
|
G5088
|
| V-FIM-3S |
| υἱόν |
|
huion
|
| a son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| καλέσουσιν |
|
kalesousin
|
| they will call |
|
G2564
|
| V-FIA-3P |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἐμμανουήλ |
|
Emmanouēl
|
| Immanuel |
|
G1694
|
| N-AMS |
| ὅ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μεθερμηνευόμενον |
|
methermēneuomenon
|
| translated |
|
G3177
|
| V-PPM/P-NNS |
| Μεθ’ |
|
Meth’
|
| With |
|
G3326
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐγίνωσκεν |
|
eginōsken
|
| knew |
|
G1097
|
| V-IIA-3S |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἔτεκεν |
|
eteken
|
| she had brought forth |
|
G5088
|
| V-AIA-3S |
| υἱόν |
|
huion
|
| a son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἐκάλεσεν |
|
ekalesen
|
| he called |
|
G2564
|
| V-AIA-3S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| βασιλέως |
|
basileōs
|
| king |
|
G935
|
| N-GMS |
| ἐπορεύθησαν |
|
eporeuthēsan
|
| they went away |
|
G4198
|
| V-AIP-3P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἀστὴρ |
|
astēr
|
| star |
|
G792
|
| N-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| they saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |
| ἀνατολῇ |
|
anatolē
|
| east |
|
G395
|
| N-DFS |
| προῆγεν |
|
proēgen
|
| went before |
|
G4254
|
| V-IIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having arrived |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| ἐστάθη |
|
estathē
|
| it stood |
|
G2476
|
| V-AIP-3S |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| over |
|
G1883
|
| Prep |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-NNS |
| ἐλθόντες |
|
elthontes
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| they found |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-ANS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| Μαρίας |
|
Marias
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μητρὸς |
|
mētros
|
| mother |
|
G3384
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πεσόντες |
|
pesontes
|
| having fallen down |
|
G4098
|
| V-APA-NMP |
| προσεκύνησαν |
|
prosekynēsan
|
| they worshiped |
|
G4352
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἀνοίξαντες |
|
anoixantes
|
| having opened |
|
G455
|
| V-APA-NMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| θησαυροὺς |
|
thēsaurous
|
| treasures |
|
G2344
|
| N-AMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| προσήνεγκαν |
|
prosēnenkan
|
| they offered |
|
G4374
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| δῶρα |
|
dōra
|
| gifts |
|
G1435
|
| N-ANP |
| χρυσὸν |
|
chryson
|
| gold |
|
G5557
|
| N-AMS |
| λίβανον |
|
libanon
|
| frankincense |
|
G3030
|
| N-AMS |
| σμύρναν |
|
smyrnan
|
| myrrh |
|
G4666
|
| N-AFS |
| Ἀναχωρησάντων |
|
Anachōrēsantōn
|
| having withdrawn |
|
G402
|
| V-APA-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| an angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| κυρίου |
|
kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| φαίνεται |
|
phainetai
|
| appears |
|
G5316
|
| V-PIM/P-3S |
| ὄναρ |
|
onar
|
| a dream |
|
G3677
|
| N-ANS |
| Ἰωσὴφ |
|
Iōsēph
|
| to Joseph |
|
G2501
|
| N-DMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἐγερθεὶς |
|
Egertheis
|
| Having arisen |
|
G1453
|
| V-APP-NMS |
| παράλαβε |
|
paralabe
|
| take |
|
G3880
|
| V-AMA-2S |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-ANS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| φεῦγε |
|
pheuge
|
| flee |
|
G5343
|
| V-PMA-2S |
| Αἴγυπτον |
|
Aigypton
|
| Egypt |
|
G125
|
| N-AFS |
| ἴσθι |
|
isthi
|
| remain |
|
G1510
|
| V-PMA-2S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| εἴπω |
|
eipō
|
| I should tell |
|
G3004
|
| V-ASA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| μέλλει |
|
mellei
|
| is about |
|
G3195
|
| V-PIA-3S |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| ζητεῖν |
|
zētein
|
| to seek |
|
G2212
|
| V-PNA |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-ANS |
| ἀπολέσαι |
|
apolesai
|
| to destroy |
|
G622
|
| V-ANA |
| αὐτό |
|
auto
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| Ἀναχωρησάντων |
|
Anachōrēsantōn
|
| having withdrawn |
|
G402
|
| V-APA-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| an angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| κυρίου |
|
kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| φαίνεται |
|
phainetai
|
| appears |
|
G5316
|
| V-PIM/P-3S |
| ὄναρ |
|
onar
|
| a dream |
|
G3677
|
| N-ANS |
| Ἰωσὴφ |
|
Iōsēph
|
| to Joseph |
|
G2501
|
| N-DMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἐγερθεὶς |
|
Egertheis
|
| Having arisen |
|
G1453
|
| V-APP-NMS |
| παράλαβε |
|
paralabe
|
| take |
|
G3880
|
| V-AMA-2S |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-ANS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| φεῦγε |
|
pheuge
|
| flee |
|
G5343
|
| V-PMA-2S |
| Αἴγυπτον |
|
Aigypton
|
| Egypt |
|
G125
|
| N-AFS |
| ἴσθι |
|
isthi
|
| remain |
|
G1510
|
| V-PMA-2S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| εἴπω |
|
eipō
|
| I should tell |
|
G3004
|
| V-ASA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| μέλλει |
|
mellei
|
| is about |
|
G3195
|
| V-PIA-3S |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| ζητεῖν |
|
zētein
|
| to seek |
|
G2212
|
| V-PNA |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-ANS |
| ἀπολέσαι |
|
apolesai
|
| to destroy |
|
G622
|
| V-ANA |
| αὐτό |
|
auto
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγερθεὶς |
|
egertheis
|
| having arisen |
|
G1453
|
| V-APP-NMS |
| παρέλαβεν |
|
parelaben
|
| he took |
|
G3880
|
| V-AIA-3S |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-ANS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| by night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| ἀνεχώρησεν |
|
anechōrēsen
|
| withdrew |
|
G402
|
| V-AIA-3S |
| Αἴγυπτον |
|
Aigypton
|
| Egypt |
|
G125
|
| N-AFS |
| ἦν |
|
ēn
|
| remained |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τελευτῆς |
|
teleutēs
|
| death |
|
G5054
|
| N-GFS |
| Ἡρῴδου |
|
Hērōdou
|
| of Herod |
|
G2264
|
| N-GMS |
| πληρωθῇ |
|
plērōthē
|
| might be fulfilled |
|
G4137
|
| V-ASP-3S |
| ῥηθὲν |
|
rhēthen
|
| having been spoken |
|
G2046
|
| V-APP-NNS |
| κυρίου |
|
kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| προφήτου |
|
prophētou
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| λέγοντος |
|
legontos
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-GMS |
| Αἰγύπτου |
|
Aigyptou
|
| of Egypt |
|
G125
|
| N-GFS |
| ἐκάλεσα |
|
ekalesa
|
| have I called |
|
G2564
|
| V-AIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| υἱόν |
|
huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐπληρώθη |
|
eplērōthē
|
| was fulfilled |
|
G4137
|
| V-AIP-3S |
| ῥηθὲν |
|
rhēthen
|
| having been spoken |
|
G2046
|
| V-APP-NNS |
| Ἰερεμίου |
|
Ieremiou
|
| Jeremiah |
|
G2408
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| προφήτου |
|
prophētou
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| λέγοντος |
|
legontos
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-GMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἐγερθεὶς |
|
Egertheis
|
| Having arisen |
|
G1453
|
| V-APP-NMS |
| παράλαβε |
|
paralabe
|
| take with [you] |
|
G3880
|
| V-AMA-2S |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-ANS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πορεύου |
|
poreuou
|
| go |
|
G4198
|
| V-PMM/P-2S |
| γῆν |
|
gēn
|
| [the] land |
|
G1093
|
| N-AFS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| τεθνήκασιν |
|
tethnēkasin
|
| they have died |
|
G2348
|
| V-RIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ζητοῦντες |
|
zētountes
|
| seeking |
|
G2212
|
| V-PPA-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| life |
|
G5590
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| παιδίου |
|
paidiou
|
| child |
|
G3813
|
| N-GNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγερθεὶς |
|
egertheis
|
| having arisen |
|
G1453
|
| V-APP-NMS |
| παρέλαβεν |
|
parelaben
|
| he took |
|
G3880
|
| V-AIA-3S |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-ANS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| came |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| γῆν |
|
gēn
|
| [the] land |
|
G1093
|
| N-AFS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| κατῴκησεν |
|
katōkēsen
|
| he dwelt |
|
G2730
|
| V-AIA-3S |
| πόλιν |
|
polin
|
| a city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| λεγομένην |
|
legomenēn
|
| called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-AFS |
| Ναζαρέτ |
|
Nazaret
|
| Nazareth |
|
G3478
|
| N-AFS |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| πληρωθῇ |
|
plērōthē
|
| should be fulfilled |
|
G4137
|
| V-ASP-3S |
| ῥηθὲν |
|
rhēthen
|
| having been spoken |
|
G2046
|
| V-APP-NNS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| Ναζωραῖος |
|
Nazōraios
|
| a Nazarene |
|
G3480
|
| N-NMS |
| κληθήσεται |
|
klēthēsetai
|
| will he be called |
|
G2564
|
| V-FIP-3S |
| Αὐτὸς |
|
Autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| ἔνδυμα |
|
endyma
|
| garment |
|
G1742
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τριχῶν |
|
trichōn
|
| hair |
|
G2359
|
| N-GFP |
| καμήλου |
|
kamēlou
|
| of a camel |
|
G2574
|
| N-GFS |
| ζώνην |
|
zōnēn
|
| a belt |
|
G2223
|
| N-AFS |
| δερματίνην |
|
dermatinēn
|
| of leather |
|
G1193
|
| Adj-AFS |
| περὶ |
|
peri
|
| around |
|
G4012
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὀσφὺν |
|
osphyn
|
| waist |
|
G3751
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τροφὴ |
|
trophē
|
| [the] food |
|
G5160
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀκρίδες |
|
akrides
|
| locusts |
|
G200
|
| N-NFP |
| μέλι |
|
meli
|
| honey |
|
G3192
|
| N-NNS |
| ἄγριον |
|
agrion
|
| wild |
|
G66
|
| Adj-NNS |
| Ἰδὼν |
|
Idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πολλοὺς |
|
pollous
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| Σαδδουκαίων |
|
Saddoukaiōn
|
| Sadducees |
|
G4523
|
| N-GMP |
| ἐρχομένους |
|
erchomenous
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-AMP |
| βάπτισμα |
|
baptisma
|
| baptism |
|
G908
|
| N-ANS |
| ‹αὐτοῦ› |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Γεννήματα |
|
Gennēmata
|
| Brood |
|
G1081
|
| N-VNP |
| ἐχιδνῶν |
|
echidnōn
|
| of vipers |
|
G2191
|
| N-GFP |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ὑπέδειξεν |
|
hypedeixen
|
| forewarned |
|
G5263
|
| V-AIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| φυγεῖν |
|
phygein
|
| to flee |
|
G5343
|
| V-ANA |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μελλούσης |
|
mellousēs
|
| coming |
|
G3195
|
| V-PPA-GFS |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-GFS |
| οὗ |
|
hou
|
| Of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| πτύον |
|
ptyon
|
| winnowing fork [is] |
|
G4425
|
| N-NNS |
| χειρὶ |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διακαθαριεῖ |
|
diakathariei
|
| he will clear |
|
G1245
|
| V-FIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἅλωνα |
|
halōna
|
| threshing floor |
|
G257
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| συνάξει |
|
synaxei
|
| will gather |
|
G4863
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σῖτον |
|
siton
|
| wheat |
|
G4621
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀποθήκην |
|
apothēkēn
|
| barn |
|
G596
|
| N-AFS |
| ἄχυρον |
|
achyron
|
| chaff |
|
G892
|
| N-ANS |
| κατακαύσει |
|
katakausei
|
| he will burn up |
|
G2618
|
| V-FIA-3S |
| πυρὶ |
|
pyri
|
| with fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| ἀσβέστῳ |
|
asbestō
|
| unquenchable |
|
G762
|
| Adj-DNS |
| οὗ |
|
hou
|
| Of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| πτύον |
|
ptyon
|
| winnowing fork [is] |
|
G4425
|
| N-NNS |
| χειρὶ |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διακαθαριεῖ |
|
diakathariei
|
| he will clear |
|
G1245
|
| V-FIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἅλωνα |
|
halōna
|
| threshing floor |
|
G257
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| συνάξει |
|
synaxei
|
| will gather |
|
G4863
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σῖτον |
|
siton
|
| wheat |
|
G4621
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀποθήκην |
|
apothēkēn
|
| barn |
|
G596
|
| N-AFS |
| ἄχυρον |
|
achyron
|
| chaff |
|
G892
|
| N-ANS |
| κατακαύσει |
|
katakausei
|
| he will burn up |
|
G2618
|
| V-FIA-3S |
| πυρὶ |
|
pyri
|
| with fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| ἀσβέστῳ |
|
asbestō
|
| unquenchable |
|
G762
|
| Adj-DNS |
| βαπτισθεὶς |
|
baptistheis
|
| having been baptized |
|
G907
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἀνέβη |
|
anebē
|
| went up |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἠνεῴχθησαν |
|
ēneōchthēsan
|
| were opened |
|
G455
|
| V-AIP-3P |
| [αὐτῷ] |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| οὐρανοί |
|
ouranoi
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-NMP |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| he saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| [τὸ] |
|
to
|
| the |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| [τοῦ] |
|
tou
|
| of |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| καταβαῖνον |
|
katabainon
|
| descending |
|
G2597
|
| V-PPA-ANS |
| περιστερὰν |
|
peristeran
|
| a dove |
|
G4058
|
| N-AFS |
| ἐρχόμενον |
|
erchomenon
|
| lighting |
|
G2064
|
| V-PPM/P-ANS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |