וַיְהִ֞י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כִּרְא֤וֹת |
kir·’ō·wṯ
|
saw |
H7200
|
Verb |
זִמְרִי֙ |
zim·rî
|
When Zimri |
H2174
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
נִלְכְּדָ֣ה |
nil·kə·ḏāh
|
was taken |
H3920
|
Verb |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr
|
that the city |
H5892
|
Noun |
וַיָּבֹ֖א |
way·yā·ḇō
|
that he went |
H935
|
Verb |
אַרְמ֣וֹן |
’ar·mō·wn
|
the palace |
H759
|
Noun |
בֵּית־ |
bêṯ-
|
house |
H1004
|
Noun |
הַמֶּ֑לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
וַיִּשְׂרֹ֨ף |
way·yiś·rōp̄
|
and burnt |
H8313
|
Verb |
עָלָ֧יו |
‘ā·lāw
|
over |
H5921
|
Prep |
בֵּֽית־ |
bêṯ-
|
house |
H1004
|
Noun |
מֶ֛לֶךְ |
me·leḵ
|
the king him |
H4428
|
Noun |
בָּאֵ֖שׁ |
bā·’êš
|
with fire |
H784
|
Noun |
וַיָּמֹֽת |
way·yā·mōṯ
|
and died |
H4191
|
Verb |
וַֽיִּלְכְּדֻ֗הָ |
way·yil·kə·ḏu·hā
|
And they took |
H3920
|
Verb |
מִקְצֵה֙ |
miq·ṣêh
|
At the end |
H7097
|
Noun |
שָׁלֹ֣שׁ |
šā·lōš
|
of three |
H7969
|
Noun |
שָׁנִ֔ים |
šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
בִּשְׁנַת־ |
biš·naṯ-
|
in the year |
H8141
|
Noun |
שֵׁ֖שׁ |
šêš
|
sixth |
H8337
|
Noun |
לְחִזְקִיָּ֑ה |
lə·ḥiz·qî·yāh
|
of Hezekiah |
H2396
|
Noun |
שְׁנַת־ |
šə·naṯ-
|
year |
H8141
|
Noun |
תֵּ֗שַׁע |
tê·ša‘
|
[is] the ninth |
H8672
|
Noun |
לְהוֹשֵׁ֙עַ֙ |
lə·hō·wō·šê·a‘
|
of Hoshea |
H1954
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
נִלְכְּדָ֖ה |
nil·kə·ḏāh
|
was taken |
H3920
|
Verb |
שֹׁמְרֽוֹן |
šō·mə·rō·wn
|
Samaria |
H8111
|
Noun |
טָבְע֣וּ |
ṭā·ḇə·‘ū
|
are sunk down |
H2883
|
Verb |
ג֭וֹיִם |
ḡō·w·yim
|
The nations |
H1471
|
Noun |
בְּשַׁ֣חַת |
bə·ša·ḥaṯ
|
in the pit |
H7845
|
Noun |
עָשׂ֑וּ |
‘ā·śū
|
[that] they made |
H6213
|
Verb |
בְּרֶֽשֶׁת־ |
bə·re·šeṯ-
|
In the net |
H7568
|
Noun |
טָ֝מָ֗נוּ |
ṭā·mā·nū
|
they hid |
H2934
|
Verb |
נִלְכְּדָ֥ה |
nil·kə·ḏāh
|
taken |
H3920
|
Verb |
רַגְלָֽם |
raḡ·lām
|
is their own foot |
H7272
|
Noun |
וַיֵּ֤שֶׁב |
way·yê·šeḇ
|
so stayed |
H3427
|
Verb |
יִרְמְיָ֙הוּ֙ |
yir·mə·yā·hū
|
Jeremiah |
H3414
|
Noun |
בַּחֲצַ֣ר |
ba·ḥă·ṣar
|
in the court |
H2691
|
Noun |
הַמַּטָּרָ֔ה |
ham·maṭ·ṭā·rāh
|
of the prison |
H4307
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
י֖וֹם |
yō·wm
|
the day |
H3117
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
נִלְכְּדָ֣ה |
nil·kə·ḏāh
|
was taken |
H3920
|
Verb |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
yə·rū·šā·lim
|
that Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וְהָיָ֕ה |
wə·hā·yāh
|
and he was |
H1961
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
when |
H834
|
Prt |
נִלְכְּדָ֖ה |
nil·kə·ḏāh
|
was taken |
H3920
|
Verb |
יְרוּשָׁלִָֽם |
yə·rū·šā·lim
|
[there] Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וַיֵּ֤שֶׁב |
way·yê·šeḇ
|
so stayed |
H3427
|
Verb |
יִרְמְיָ֙הוּ֙ |
yir·mə·yā·hū
|
Jeremiah |
H3414
|
Noun |
בַּחֲצַ֣ר |
ba·ḥă·ṣar
|
in the court |
H2691
|
Noun |
הַמַּטָּרָ֔ה |
ham·maṭ·ṭā·rāh
|
of the prison |
H4307
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
י֖וֹם |
yō·wm
|
the day |
H3117
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
נִלְכְּדָ֣ה |
nil·kə·ḏāh
|
was taken |
H3920
|
Verb |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
yə·rū·šā·lim
|
that Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וְהָיָ֕ה |
wə·hā·yāh
|
and he was |
H1961
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
when |
H834
|
Prt |
נִלְכְּדָ֖ה |
nil·kə·ḏāh
|
was taken |
H3920
|
Verb |
יְרוּשָׁלִָֽם |
yə·rū·šā·lim
|
[there] Jerusalem |
H3389
|
Noun |
לְמוֹאָ֡ב |
lə·mō·w·’āḇ
|
Concerning Moab |
H4124
|
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַר֩ |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֜וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
נְבוֹ֙ |
nə·ḇōw
|
Nebo |
H5015
|
Noun |
שֻׁדָּ֔דָה |
šud·dā·ḏāh
|
it is spoiled |
H7703
|
Verb |
הֹבִ֥ישָׁה |
hō·ḇî·šāh
|
is confounded |
H3001
|
Verb |
נִלְכְּדָ֖ה |
nil·kə·ḏāh
|
taken |
H3920
|
Verb |
קִרְיָתָ֑יִם |
qir·yā·ṯā·yim
|
Kiriathaim |
H7156
|
Noun |
הֹבִ֥ישָׁה |
hō·ḇî·šāh
|
is confounded |
H3001
|
Verb |
הַמִּשְׂגָּ֖ב |
ham·miś·gāḇ
|
Misgab |
H4869
|
Noun |
וָחָֽתָּה |
wā·ḥāt·tāh
|
and dismayed |
H2865
|
Verb |
נִלְכְּדָה֙ |
nil·kə·ḏāh
|
is taken |
H3920
|
Verb |
הַקְּרִיּ֔וֹת |
haq·qə·rî·yō·wṯ
|
Kirioth |
H7152
|
Noun |
וְהַמְּצָד֖וֹת |
wə·ham·mə·ṣā·ḏō·wṯ
|
And the strongholds |
H4679
|
Noun |
נִתְפָּ֑שָׂה |
niṯ·pā·śāh
|
are surprised |
H8610
|
Verb |
וְֽ֠הָיָה |
wə·hā·yāh
|
and shall be |
H1961
|
Verb |
לֵ֞ב |
lêḇ
|
hearts |
H3820
|
Noun |
גִּבּוֹרֵ֤י |
gib·bō·w·rê
|
of the mighty men |
H1368
|
Adj |
מוֹאָב֙ |
mō·w·’āḇ
|
of Moab |
H4124
|
Noun |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
in that day |
H3117
|
Noun |
הַה֔וּא |
ha·hū
|
at that |
H1931
|
Pro |
כְּלֵ֖ב |
kə·lêḇ
|
as the heart |
H3820
|
Noun |
אִשָּׁ֥ה |
’iš·šāh
|
of a women |
H802
|
Noun |
מְצֵרָֽה |
mə·ṣê·rāh
|
in labor |
H6887
|
Verb |
הַגִּ֨ידוּ |
hag·gî·ḏū
|
Declare |
H5046
|
Verb |
בַגּוֹיִ֤ם |
ḇag·gō·w·yim
|
among the nations |
H1471
|
Noun |
וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ |
wə·haš·mî·‘ū
|
and publish |
H8085
|
Verb |
וּֽשְׂאוּ־ |
ū·śə·’ū-
|
and set up |
H5375
|
Verb |
נֵ֔ס |
nês
|
a standard |
H5251
|
Noun |
הַשְׁמִ֖יעוּ |
haš·mî·‘ū
|
publish |
H8085
|
Verb |
תְּכַחֵ֑דוּ |
tə·ḵa·ḥê·ḏū
|
do conceal |
H3582
|
Verb |
אִמְרוּ֩ |
’im·rū
|
say |
H559
|
Verb |
נִלְכְּדָ֨ה |
nil·kə·ḏāh
|
is taken |
H3920
|
Verb |
בָבֶ֜ל |
ḇā·ḇel
|
Babylon |
H894
|
Noun |
הֹבִ֥ישׁ |
hō·ḇîš
|
is confounded |
H3001
|
Verb |
חַ֣ת |
ḥaṯ
|
are broken in pieces |
H2865
|
Verb |
מְרֹדָ֔ךְ |
mə·rō·ḏāḵ
|
Merodach |
H4781
|
Noun |
הֹבִ֣ישׁוּ |
hō·ḇî·šū
|
are confounded her |
H3001
|
Verb |
עֲצַבֶּ֔יהָ |
‘ă·ṣab·be·hā
|
idols |
H6091
|
Noun |
חַ֖תּוּ |
ḥat·tū
|
are broken in pieces her |
H2865
|
Verb |
גִּלּוּלֶֽיהָ |
gil·lū·le·hā
|
images |
H1544
|
Noun |
רָ֤ץ |
rāṣ
|
One post |
H7323
|
Verb |
לִקְרַאת־ |
liq·raṯ-
|
to meet |
H7125
|
Noun |
רָץ֙ |
rāṣ
|
shall run |
H7323
|
Verb |
יָר֔וּץ |
yā·rūṣ
|
another |
H7323
|
Verb |
וּמַגִּ֖יד |
ū·mag·gîḏ
|
and one messenger |
H5046
|
Verb |
לִקְרַ֣את |
liq·raṯ
|
to meet |
H7125
|
Noun |
מַגִּ֑יד |
mag·gîḏ
|
another |
H5046
|
Verb |
לְהַגִּיד֙ |
lə·hag·gîḏ
|
To tell |
H5046
|
Verb |
לְמֶ֣לֶךְ |
lə·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
בָּבֶ֔ל |
bā·ḇel
|
of Babylon |
H894
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
נִלְכְּדָ֥ה |
nil·kə·ḏāh
|
is taken |
H3920
|
Verb |
עִיר֖וֹ |
‘î·rōw
|
that his city |
H5892
|
Noun |
מִקָּצֶֽה |
miq·qā·ṣeh
|
from end |
H7097
|
Noun |
נִלְכְּדָ֣ה |
nil·kə·ḏāh
|
taken |
H3920
|
Verb |
שֵׁשַׁ֔ךְ |
šê·šaḵ
|
is Sheshach |
H8347
|
Noun |
וַתִּתָּפֵ֖שׂ |
wat·tit·tā·p̄êś
|
and surprised |
H8610
|
Verb |
תְּהִלַּ֣ת |
tə·hil·laṯ
|
how is the praise |
H8416
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
earth |
H776
|
Noun |
הָיְתָ֧ה |
hā·yə·ṯāh
|
become |
H1961
|
Verb |
לְשַׁמָּ֛ה |
lə·šam·māh
|
an astonishment |
H8047
|
Noun |
בָּבֶ֖ל |
bā·ḇel
|
is Babylon |
H894
|
Noun |
בַּגּוֹיִֽם |
bag·gō·w·yim
|
among the nations |
H1471
|
Noun |