μακάριοί |
makarioi
|
Blessed |
G3107
|
Adj-NMP |
ἐστε |
este
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2P |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ὀνειδίσωσιν |
oneidisōsin
|
they shall insult |
G3679
|
V-ASA-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
διώξωσιν |
diōxōsin
|
shall persecute [you] |
G1377
|
V-ASA-3P |
εἴπωσιν |
eipōsin
|
shall say |
G3004
|
V-ASA-3P |
πᾶν |
pan
|
all kinds of |
G3956
|
Adj-ANS |
πονηρὸν |
ponēron
|
evil |
G4190
|
Adj-ANS |
καθ’ |
kath’
|
against |
G2596
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ψευδόμενοι |
pseudomenoi
|
lying |
G5574
|
V-PPM/P-NMP |
ἕνεκεν |
heneken
|
on account of |
G1752
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
εἰδὼς |
eidōs
|
having known |
G1492
|
V-RPA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἐνθυμήσεις |
enthymēseis
|
thoughts |
G1761
|
N-AFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Πᾶσα |
Pasa
|
Every |
G3956
|
Adj-NFS |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
μερισθεῖσα |
meristheisa
|
having divided |
G3307
|
V-APP-NFS |
καθ’ |
kath’
|
against |
G2596
|
Prep |
ἑαυτῆς |
heautēs
|
itself |
G1438
|
RefPro-GF3S |
ἐρημοῦται |
erēmoutai
|
is brought to desolation |
G2049
|
V-PIM/P-3S |
πᾶσα |
pasa
|
every |
G3956
|
Adj-NFS |
πόλις |
polis
|
city |
G4172
|
N-NFS |
οἰκία |
oikia
|
house |
G3614
|
N-NFS |
μερισθεῖσα |
meristheisa
|
having divided |
G3307
|
V-APP-NFS |
καθ’ |
kath’
|
against |
G2596
|
Prep |
ἑαυτῆς |
heautēs
|
itself |
G1438
|
RefPro-GF3S |
σταθήσεται |
stathēsetai
|
will stand |
G2476
|
V-FIP-3S |
εἰδὼς |
eidōs
|
having known |
G1492
|
V-RPA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἐνθυμήσεις |
enthymēseis
|
thoughts |
G1761
|
N-AFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Πᾶσα |
Pasa
|
Every |
G3956
|
Adj-NFS |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
μερισθεῖσα |
meristheisa
|
having divided |
G3307
|
V-APP-NFS |
καθ’ |
kath’
|
against |
G2596
|
Prep |
ἑαυτῆς |
heautēs
|
itself |
G1438
|
RefPro-GF3S |
ἐρημοῦται |
erēmoutai
|
is brought to desolation |
G2049
|
V-PIM/P-3S |
πᾶσα |
pasa
|
every |
G3956
|
Adj-NFS |
πόλις |
polis
|
city |
G4172
|
N-NFS |
οἰκία |
oikia
|
house |
G3614
|
N-NFS |
μερισθεῖσα |
meristheisa
|
having divided |
G3307
|
V-APP-NFS |
καθ’ |
kath’
|
against |
G2596
|
Prep |
ἑαυτῆς |
heautēs
|
itself |
G1438
|
RefPro-GF3S |
σταθήσεται |
stathēsetai
|
will stand |
G2476
|
V-FIP-3S |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ὄχλοις |
ochlois
|
crowds |
G3793
|
N-DMP |
ἐπὶ |
epi
|
against |
G1909
|
Prep |
λῃστὴν |
lēstēn
|
a robber |
G3027
|
N-AMS |
ἐξήλθατε |
exēlthate
|
are you come out |
G1831
|
V-AIA-2P |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
μαχαιρῶν |
machairōn
|
swords |
G3162
|
N-GFP |
ξύλων |
xylōn
|
clubs |
G3586
|
N-GNP |
συλλαβεῖν |
syllabein
|
to capture |
G4815
|
V-ANA |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
ἐκαθεζόμην |
ekathezomēn
|
I sat |
G2516
|
V-IIM/P-1S |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
ἐκρατήσατέ |
ekratēsate
|
you did seize |
G2902
|
V-AIA-2P |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
καθ’ |
kath’
|
against |
G2596
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἤμην |
ēmēn
|
I was |
G1510
|
V-IIM-1S |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
ἐκρατήσατέ |
ekratēsate
|
you did seize |
G2902
|
V-AIA-2P |
ἀλλ’ |
all’
|
but [it is] |
G235
|
Conj |
πληρωθῶσιν |
plērōthōsin
|
might be fulfilled |
G4137
|
V-ASP-3P |
γραφαί |
graphai
|
Scriptures |
G1124
|
N-NFP |
ὑπέστρεψεν |
hypestrepsen
|
returned |
G5290
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
δυνάμει |
dynamei
|
power |
G1411
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
Γαλιλαίαν |
Galilaian
|
Galilee |
G1056
|
N-AFS |
φήμη |
phēmē
|
a report |
G5345
|
N-NFS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
καθ’ |
kath’
|
into |
G2596
|
Prep |
ὅλης |
holēs
|
all |
G3650
|
Adj-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
περιχώρου |
perichōrou
|
surrounding region |
G4066
|
Adj-GFS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ὑπόστρεφε |
Hypostrephe
|
Return |
G5290
|
V-PMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκόν |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
διηγοῦ |
diēgou
|
relate |
G1334
|
V-PMM/P-2S |
ὅσα |
hosa
|
all that |
G3745
|
RelPro-ANP |
σοι |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
has done |
G4160
|
V-AIA-3S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
he departed |
G565
|
V-AIA-3S |
καθ’ |
kath’
|
through |
G2596
|
Prep |
ὅλην |
holēn
|
all |
G3650
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
κηρύσσων |
kēryssōn
|
proclaiming |
G2784
|
V-PPA-NMS |
ὅσα |
hosa
|
all that |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
had done |
G4160
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
for him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Ἔλεγεν |
Elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τις |
tis
|
any one |
G5100
|
IPro-NMS |
θέλει |
thelei
|
desires |
G2309
|
V-PIA-3S |
ὀπίσω |
opisō
|
after |
G3694
|
Prep |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἔρχεσθαι |
erchesthai
|
to come |
G2064
|
V-PNM/P |
ἀρνησάσθω |
arnēsasthō
|
let him deny |
G720
|
V-AMM-3S |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ἀράτω |
aratō
|
let him take up |
G142
|
V-AMA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σταυρὸν |
stauron
|
cross |
G4716
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἀκολουθείτω |
akoloutheitō
|
let him follow |
G190
|
V-PMA-3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
κωλύετε |
kōlyete
|
Forbid |
G2967
|
V-PMA-2P |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
καθ’ |
kath’
|
against |
G2596
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
us |
G4771
|
PPro-G2P |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
us |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἐπιούσιον |
epiousion
|
daily |
G1967
|
Adj-AMS |
δίδου |
didou
|
give |
G1325
|
V-PMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
καθ’ |
kath’
|
each |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
Ἄνθρωπος |
Anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
certain |
G5100
|
IPro-NMS |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
πλούσιος |
plousios
|
rich |
G4145
|
Adj-NMS |
ἐνεδιδύσκετο |
enedidysketo
|
he was clothed in |
G1737
|
V-IIM-3S |
πορφύραν |
porphyran
|
purple |
G4209
|
N-AFS |
βύσσον |
bysson
|
fine linen |
G1040
|
N-AFS |
εὐφραινόμενος |
euphrainomenos
|
making good cheer |
G2165
|
V-PPM/P-NMS |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
λαμπρῶς |
lamprōs
|
in splendor |
G2988
|
Adv |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-NMP |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-NMP |
ἐζήτουν |
ezētoun
|
were seeking |
G2212
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀπολέσαι |
apolesai
|
to destroy |
G622
|
V-ANA |
πρῶτοι |
prōtoi
|
foremost |
G4413
|
Adj-NMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ὄντος |
ontos
|
being |
G1510
|
V-PPA-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
ἐξετείνατε |
exeteinate
|
you stretched out |
G1614
|
V-AIA-2P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
ἐπ’ |
ep’
|
against |
G1909
|
Prep |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὥρα |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-NFS |
ἐξουσία |
exousia
|
power |
G1849
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σκότους |
skotous
|
darkness |
G4655
|
N-GNS |
ἐπίσχυον |
epischyon
|
they were insisting |
G2001
|
V-IIA-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἀνασείει |
Anaseiei
|
He stirs up |
G383
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαὸν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
καθ’ |
kath’
|
throughout |
G2596
|
Prep |
ὅλης |
holēs
|
all |
G3650
|
Adj-GFS |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Judea |
G2449
|
N-GFS |
ἀρξάμενος |
arxamenos
|
he has begun |
G756
|
V-APM-NMS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
Galilee |
G1056
|
N-GFS |
ἕως |
heōs
|
even to |
G2193
|
Prep |
Ἔστιν |
Estin
|
there are |
G1510
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἄλλα |
alla
|
other things |
G243
|
Adj-NNP |
πολλὰ |
polla
|
many |
G4183
|
Adj-NNP |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
did |
G4160
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἅτινα |
hatina
|
which |
G3748
|
RelPro-NNP |
γράφηται |
graphētai
|
they should be written |
G1125
|
V-PSM/P-3S |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
οὐδ’ |
oud’
|
not even |
G3761
|
Adv |
αὐτὸν |
auton
|
itself |
G846
|
PPro-AM3S |
οἶμαι |
oimai
|
I suppose |
G3633
|
V-PIM/P-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
χωρήσειν |
chōrēsein
|
to have space |
G5562
|
V-FNA |
γραφόμενα |
graphomena
|
to be written |
G1125
|
V-PPM/P-ANP |
βιβλία |
biblia
|
books |
G975
|
N-ANP |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
προσκαρτεροῦντες |
proskarterountes
|
steadfastly continuing |
G4342
|
V-PPA-NMP |
ὁμοθυμαδὸν |
homothymadon
|
with one accord |
G3661
|
Adv |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
κλῶντές |
klōntes
|
breaking |
G2806
|
V-PPA-NMP |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
κατ’ |
kat’
|
from |
G2596
|
Prep |
οἶκον |
oikon
|
house [to house] |
G3624
|
N-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
μετελάμβανον |
metelambanon
|
they partook |
G3335
|
V-IIA-3P |
τροφῆς |
trophēs
|
of food |
G5160
|
N-GFS |
ἀγαλλιάσει |
agalliasei
|
gladness |
G20
|
N-DFS |
ἀφελότητι |
aphelotēti
|
sincerity |
G858
|
N-DFS |
καρδίας |
kardias
|
of heart |
G2588
|
N-GFS |
αἰνοῦντες |
ainountes
|
praising |
G134
|
V-PPA-NMP |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἔχοντες |
echontes
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMP |
χάριν |
charin
|
favor |
G5485
|
N-AFS |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
ὅλον |
holon
|
all |
G3650
|
Adj-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
προσετίθει |
prosetithei
|
added |
G4369
|
V-IIA-3S |
τοὺς |
tous
|
those who |
G3588
|
Art-AMP |
σῳζομένους |
sōzomenous
|
were being saved |
G4982
|
V-PPM/P-AMP |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
τὸ |
to
|
their |
G3588
|
Art-ANS |
αὐτό |
auto
|
number |
G846
|
PPro-AN3S |
τις |
tis
|
a certain |
G5100
|
IPro-NMS |
χωλὸς |
chōlos
|
lame |
G5560
|
Adj-NMS |
κοιλίας |
koilias
|
womb |
G2836
|
N-GFS |
μητρὸς |
mētros
|
of mother |
G3384
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὑπάρχων |
hyparchōn
|
being |
G5225
|
V-PPA-NMS |
ἐβαστάζετο |
ebastazeto
|
was being carried |
G941
|
V-IIM/P-3S |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἐτίθουν |
etithoun
|
they placed |
G5087
|
V-IIA-3P |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θύραν |
thyran
|
gate |
G2374
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
ἱεροῦ |
hierou
|
temple |
G2411
|
N-GNS |
λεγομένην |
legomenēn
|
called |
G3004
|
V-PPM/P-AFS |
Ὡραίαν |
Hōraian
|
Beautiful |
G5611
|
Adj-AFS |
αἰτεῖν |
aitein
|
to ask |
G154
|
V-PNA |
ἐλεημοσύνην |
eleēmosynēn
|
alms |
G1654
|
N-AFS |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
those who |
G3588
|
Art-GMP |
εἰσπορευομένων |
eisporeuomenōn
|
were going |
G1531
|
V-PPM/P-GMP |
ἱερόν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἐκκλησία |
ekklēsia
|
churches |
G1577
|
N-NFS |
καθ’ |
kath’
|
throughout |
G2596
|
Prep |
ὅλης |
holēs
|
all |
G3650
|
Adj-GFS |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Judea |
G2449
|
N-GFS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
Galilee |
G1056
|
N-GFS |
Σαμαρείας* |
Samareias
|
Samaria |
G4540
|
N-GFS |
εἶχεν |
eichen
|
had |
G2192
|
V-IIA-3S |
εἰρήνην |
eirēnēn
|
peace |
G1515
|
N-AFS |
οἰκοδομουμένη |
oikodomoumenē
|
being built up |
G3618
|
V-PPM/P-NFS |
πορευομένη |
poreuomenē
|
going on |
G4198
|
V-PPM/P-NFS |
τῷ |
tō
|
in the |
G3588
|
Art-DMS |
φόβῳ |
phobō
|
fear |
G5401
|
N-DMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
τῇ |
tē
|
in the |
G3588
|
Art-DFS |
παρακλήσει |
paraklēsei
|
comfort |
G3874
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
ἐπληθύνετο |
eplēthyneto
|
they were multiplied |
G4129
|
V-IIM/P-3S |