| ἀκούσας |
|
akousas
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| νεανίσκος |
|
neaniskos
|
| young man |
|
G3495
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| statement |
|
G3056
|
| N-AMS |
| (τοῦτον) |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| he went away |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| λυπούμενος |
|
lypoumenos
|
| grieving |
|
G3076
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was [one] |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| κτήματα |
|
ktēmata
|
| possessions |
|
G2933
|
| N-ANP |
| πολλά |
|
polla
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| στυγνάσας |
|
stygnasas
|
| having been sad |
|
G4768
|
| V-APA-NMS |
| λόγῳ |
|
logō
|
| word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| he went away |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| λυπούμενος |
|
lypoumenos
|
| grieving |
|
G3076
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was [one] |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| κτήματα |
|
ktēmata
|
| possessions |
|
G2933
|
| N-ANP |
| πολλά |
|
polla
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| λυπῶ |
|
lypō
|
| grieve |
|
G3076
|
| V-PIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| εὐφραίνων |
|
euphrainōn
|
| is gladdening |
|
G2165
|
| V-PPA-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| λυπούμενος |
|
lypoumenos
|
| being grieved |
|
G3076
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |