ἦλθεν |
ēlthen
|
Came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἐσθίων |
esthiōn
|
eating |
G2068
|
V-PPA-NMS |
πίνων |
pinōn
|
drinking |
G4095
|
V-PPA-NMS |
λέγουσιν |
legousin
|
they say |
G3004
|
V-PIA-3P |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
φάγος |
phagos
|
a glutton |
G5314
|
N-NMS |
οἰνοπότης |
oinopotēs
|
a drunkard |
G3630
|
N-NMS |
τελωνῶν |
telōnōn
|
of tax collectors |
G5057
|
N-GMP |
φίλος |
philos
|
a friend |
G5384
|
Adj-NMS |
ἁμαρτωλῶν |
hamartōlōn
|
of sinners |
G268
|
Adj-GMP |
ἐδικαιώθη |
edikaiōthē
|
is justified |
G1344
|
V-AIP-3S |
σοφία |
sophia
|
wisdom |
G4678
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ἔργων |
ergōn
|
deeds |
G2041
|
N-GNP |
αὐτῆς |
autēs
|
her |
G846
|
PPro-GF3S |
Ἰόππῃ |
Ioppē
|
Joppa |
G2445
|
N-DFS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
a certain |
G5100
|
IPro-NFS |
μαθήτρια |
mathētria
|
disicple |
G3102
|
N-NFS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Ταβιθά* |
Tabitha
|
Tabitha |
G5000
|
N-NFS |
ἣ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-NFS |
διερμηνευομένη |
diermēneuomenē
|
translated |
G1329
|
V-PPM/P-NFS |
λέγεται |
legetai
|
is called |
G3004
|
V-PIM/P-3S |
Δορκάς |
Dorkas
|
Dorcas |
G1393
|
N-NFS |
αὕτη |
hautē
|
She |
G3778
|
PPro-NFS |
πλήρης |
plērēs
|
full of |
G4134
|
Adj-NFS |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
ἀγαθῶν |
agathōn
|
good |
G18
|
Adj-GNP |
ἐλεημοσυνῶν |
eleēmosynōn
|
of alms |
G1654
|
N-GFP |
ὧν |
hōn
|
that |
G3739
|
RelPro-GFP |
ἐποίει |
epoiei
|
she continually did |
G4160
|
V-IIA-3S |
διότι |
dioti
|
Therefore |
G1360
|
Conj |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
δικαιωθήσεται |
dikaiōthēsetai
|
will be justified |
G1344
|
V-FIP-3S |
πᾶσα |
pasa
|
any |
G3956
|
Adj-NFS |
σὰρξ |
sarx
|
flesh |
G4561
|
N-NFS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
ἐπίγνωσις |
epignōsis
|
[is] knowledge |
G1922
|
N-NFS |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
of sin |
G266
|
N-GFS |
οὖν |
oun
|
then [is] |
G3767
|
Conj |
καύχησις |
kauchēsis
|
boasting |
G2746
|
N-NFS |
ἐξεκλείσθη |
exekleisthē
|
it has been excluded |
G1576
|
V-AIP-3S |
διὰ |
dia
|
Through |
G1223
|
Prep |
ποίου |
poiou
|
what |
G4169
|
IPro-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
τῶν |
tōn
|
that |
G3588
|
Art-GNP |
ἔργων |
ergōn
|
of works |
G2041
|
N-GNP |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
νόμου |
nomou
|
a law |
G3551
|
N-GMS |
πίστεως |
pisteōs
|
of faith |
G4102
|
N-GFS |
λογιζόμεθα |
logizometha
|
We reckon |
G3049
|
V-PIM/P-1P |
γὰρ |
gar
|
therefore |
G1063
|
Conj |
δικαιοῦσθαι |
dikaiousthai
|
to be justified |
G1344
|
V-PNM/P |
πίστει |
pistei
|
by faith |
G4102
|
N-DFS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
a man |
G444
|
N-AMS |
χωρὶς |
chōris
|
apart from |
G5565
|
Prep |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-NMS |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
ἐδικαιώθη |
edikaiōthē
|
was justified |
G1344
|
V-AIP-3S |
ἔχει |
echei
|
he has |
G2192
|
V-PIA-3S |
καύχημα |
kauchēma
|
ground of boasting |
G2745
|
N-ANS |
πρὸς |
pros
|
toward |
G4314
|
Prep |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
καθάπερ |
kathaper
|
Just as |
G2509
|
Adv |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
David |
G1138
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
declares |
G3004
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
μακαρισμὸν |
makarismon
|
blessednesss |
G3108
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
ᾧ |
hō
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
λογίζεται |
logizetai
|
credits |
G3049
|
V-PIM/P-3S |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
χωρὶς |
chōris
|
apart from |
G5565
|
Prep |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
τοῦ |
tou
|
the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
καλοῦντος |
kalountos
|
calling |
G2564
|
V-PPA-GMS |
ἐρρέθη |
errethē
|
it was said |
G2046
|
V-AIP-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
μείζων |
meizōn
|
older |
G3173
|
Adj-NMS-C |
δουλεύσει |
douleusei
|
will serve |
G1398
|
V-FIA-3S |
ἐλάσσονι |
elassoni
|
younger |
G1640
|
Adj-DMS-C |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
ὅτι |
hoti
|
Because [it was] |
G3754
|
Conj |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
προσέκοψαν |
prosekopsan
|
they stumbled |
G4350
|
V-AIA-3P |
τῷ |
tō
|
over the |
G3588
|
Art-DMS |
λίθῳ |
lithō
|
stone |
G3037
|
N-DMS |
προσκόμματος |
proskommatos
|
of stumbling |
G4348
|
N-GNS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
χάριτι |
chariti
|
by grace |
G5485
|
N-DFS |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
ἐπεὶ |
epei
|
otherwise |
G1893
|
Conj |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
γίνεται |
ginetai
|
would be |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
ἐστὶν |
estin
|
is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
ἐπεὶ |
epei
|
otherwise |
G1893
|
Conj |
ἔργον |
ergon
|
work |
G2041
|
N-NNS |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔργον⧽ |
ergon
|
work |
G2041
|
N-NNS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
χάριτι |
chariti
|
by grace |
G5485
|
N-DFS |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
ἐπεὶ |
epei
|
otherwise |
G1893
|
Conj |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
γίνεται |
ginetai
|
would be |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
ἐστὶν |
estin
|
is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
ἐπεὶ |
epei
|
otherwise |
G1893
|
Conj |
ἔργον |
ergon
|
work |
G2041
|
N-NNS |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔργον⧽ |
ergon
|
work |
G2041
|
N-NNS |
εἰδότες |
eidotes
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NMP |
δὲ |
de
|
nevertheless |
G1161
|
Conj |
δικαιοῦται |
dikaioutai
|
is justified |
G1344
|
V-PIM/P-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
Χριστοῦ ⇔ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἐπιστεύσαμεν |
episteusamen
|
believed |
G4100
|
V-AIA-1P |
δικαιωθῶμεν |
dikaiōthōmen
|
we might be justified |
G1344
|
V-ASP-1P |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
δικαιωθήσεται |
dikaiōthēsetai
|
will be justified |
G1344
|
V-FIP-3S |
πᾶσα |
pasa
|
any |
G3956
|
Adj-NFS |
σάρξ |
sarx
|
flesh |
G4561
|
N-NFS |
εἰδότες |
eidotes
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NMP |
δὲ |
de
|
nevertheless |
G1161
|
Conj |
δικαιοῦται |
dikaioutai
|
is justified |
G1344
|
V-PIM/P-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
Χριστοῦ ⇔ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἐπιστεύσαμεν |
episteusamen
|
believed |
G4100
|
V-AIA-1P |
δικαιωθῶμεν |
dikaiōthōmen
|
we might be justified |
G1344
|
V-ASP-1P |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
δικαιωθήσεται |
dikaiōthēsetai
|
will be justified |
G1344
|
V-FIP-3S |
πᾶσα |
pasa
|
any |
G3956
|
Adj-NFS |
σάρξ |
sarx
|
flesh |
G4561
|
N-NFS |
εἰδότες |
eidotes
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NMP |
δὲ |
de
|
nevertheless |
G1161
|
Conj |
δικαιοῦται |
dikaioutai
|
is justified |
G1344
|
V-PIM/P-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
Χριστοῦ ⇔ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἐπιστεύσαμεν |
episteusamen
|
believed |
G4100
|
V-AIA-1P |
δικαιωθῶμεν |
dikaiōthōmen
|
we might be justified |
G1344
|
V-ASP-1P |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
δικαιωθήσεται |
dikaiōthēsetai
|
will be justified |
G1344
|
V-FIP-3S |
πᾶσα |
pasa
|
any |
G3956
|
Adj-NFS |
σάρξ |
sarx
|
flesh |
G4561
|
N-NFS |
τοῦτο |
touto
|
This |
G3778
|
DPro-ANS |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
θέλω |
thelō
|
I wish |
G2309
|
V-PIA-1S |
μαθεῖν |
mathein
|
to learn |
G3129
|
V-ANA |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
ἐλάβετε |
elabete
|
did you receive |
G2983
|
V-AIA-2P |
ἀκοῆς |
akoēs
|
hearing |
G189
|
N-GFS |
πίστεως |
pisteōs
|
with faith |
G4102
|
N-GFS |
ὁ |
ho
|
The [One] |
G3588
|
Art-NMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐπιχορηγῶν |
epichorēgōn
|
supplying |
G2023
|
V-PPA-NMS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
ἐνεργῶν |
energōn
|
working |
G1754
|
V-PPA-NMS |
δυνάμεις |
dynameis
|
miracles |
G1411
|
N-AFP |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐξ |
ex
|
[is it] by |
G1537
|
Prep |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
ἀκοῆς |
akoēs
|
hearing |
G189
|
N-GFS |
πίστεως |
pisteōs
|
with faith |
G4102
|
N-GFS |
Ὅσοι |
Hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
εἰσὶν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
κατάραν |
kataran
|
a curse |
G2671
|
N-AFS |
εἰσίν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Ἐπικατάρατος |
Epikataratos
|
Cursed [is] |
G1944
|
Adj-NMS |
πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐμμένει |
emmenei
|
does continue |
G1696
|
V-PIA-3S |
πᾶσιν |
pasin
|
all things |
G3956
|
Adj-DNP |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DNP |
γεγραμμένοις |
gegrammenois
|
having been written |
G1125
|
V-RPM/P-DNP |
βιβλίῳ |
bibliō
|
book |
G975
|
N-DNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
to do |
G4160
|
V-ANA |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
ἐξ |
ex
|
out from |
G1537
|
Prep |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
ἵνα |
hina
|
so that |
G2443
|
Conj |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
καυχήσηται |
kauchēsētai
|
might boast |
G2744
|
V-ASM-3S |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-NNS |
πρέπει |
prepei
|
is becoming |
G4241
|
V-PIA-3S |
γυναιξὶν |
gynaixin
|
to women |
G1135
|
N-DFP |
ἐπαγγελλομέναις |
epangellomenais
|
professing |
G1861
|
V-PPM/P-DFP |
θεοσέβειαν |
theosebeian
|
[the] fear of God |
G2317
|
N-AFS |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
ἀγαθῶν |
agathōn
|
good |
G18
|
Adj-GNP |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
σεαυτὸν |
seauton
|
yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
παρεχόμενος |
parechomenos
|
holding forth |
G3930
|
V-PPM-NMS |
τύπον |
typon
|
[as] a pattern |
G5179
|
N-AMS |
καλῶν |
kalōn
|
of good |
G2570
|
Adj-GNP |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
τῇ |
tē
|
[your] |
G3588
|
Art-DFS |
διδασκαλίᾳ |
didaskalia
|
teaching |
G1319
|
N-DFS |
ἀφθορίαν |
aphthorian
|
integrity |
G861
|
N-AFS |
σεμνότητα |
semnotēta
|
dignity |
G4587
|
N-AFS |