| Οὐδεὶς |
|
Oudeis
|
| No one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| δυσὶ |
|
dysi
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-DMP |
| κυρίοις |
|
kyriois
|
| masters |
|
G2962
|
| N-DMP |
| δουλεύειν |
|
douleuein
|
| to serve |
|
G1398
|
| V-PNA |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| μισήσει |
|
misēsei
|
| he will hate |
|
G3404
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-AMS |
| ἀγαπήσει |
|
agapēsei
|
| he will love |
|
G25
|
| V-FIA-3S |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| [the] one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| ἀνθέξεται |
|
anthexetai
|
| he will be devoted to |
|
G472
|
| V-FIM-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἑτέρου |
|
heterou
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-GMS |
| καταφρονήσει |
|
kataphronēsei
|
| he will despise |
|
G2706
|
| V-FIA-3S |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| You are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| δουλεύειν |
|
douleuein
|
| to serve |
|
G1398
|
| V-PNA |
| μαμωνᾷ |
|
mamōna
|
| money |
|
G3126
|
| N-DMS |
| ἐμβλέψας |
|
emblepsas
|
| having looked on [them] |
|
G1689
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Παρὰ |
|
Para
|
| With |
|
G3844
|
| Prep |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἀδύνατόν |
|
adynaton
|
| impossible |
|
G102
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| παρὰ |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| πάντα |
|
panta
|
| all things [are] |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| δυνατά |
|
dynata
|
| possible |
|
G1415
|
| Adj-NNP |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| They say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| ‹αὐτῷ› |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Καίσαρος |
|
Kaisaros
|
| Ceasar's |
|
G2541
|
| N-GMS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἀπόδοτε |
|
Apodote
|
| give |
|
G591
|
| V-AMA-2P |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| Καίσαρος |
|
Kaisaros
|
| of Ceasar |
|
G2541
|
| N-GMS |
| Καίσαρι |
|
Kaisari
|
| to Ceasar |
|
G2541
|
| N-DMS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἐμβλέψας |
|
emblepsas
|
| having looked on |
|
G1689
|
| V-APA-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Παρὰ |
|
Para
|
| With |
|
G3844
|
| Prep |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| ἀδύνατον |
|
adynaton
|
| [it is] impossible |
|
G102
|
| Adj-NNS |
| παρὰ |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| δυνατὰ |
|
dynata
|
| [are] possibe |
|
G1415
|
| Adj-NNP |
| παρὰ |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| ἐμβλέψας |
|
emblepsas
|
| having looked on |
|
G1689
|
| V-APA-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Παρὰ |
|
Para
|
| With |
|
G3844
|
| Prep |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| ἀδύνατον |
|
adynaton
|
| [it is] impossible |
|
G102
|
| Adj-NNS |
| παρὰ |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| δυνατὰ |
|
dynata
|
| [are] possibe |
|
G1415
|
| Adj-NNP |
| παρὰ |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Τὰ |
|
Ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| Καίσαρος |
|
Kaisaros
|
| of Ceasar |
|
G2541
|
| N-GMS |
| ἀπόδοτε |
|
apodote
|
| give |
|
G591
|
| V-AMA-2P |
| Καίσαρι |
|
Kaisari
|
| to Ceasar |
|
G2541
|
| N-DMS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἐξεθαύμαζον |
|
exethaumazon
|
| they marveled |
|
G2296
|
| V-IIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| Fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| Μαριάμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-VFS |
| εὗρες |
|
heures
|
| you have found |
|
G2147
|
| V-AIA-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| χάριν |
|
charin
|
| favor |
|
G5485
|
| N-AFS |
| παρὰ |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| ἠγαλλίασεν |
|
ēgalliasen
|
| rejoices |
|
G21
|
| V-AIA-3S |
| πνεῦμά |
|
pneuma
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Σωτῆρί |
|
Sōtēri
|
| Savior |
|
G4990
|
| N-DMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Δόξα |
|
Doxa
|
| Glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| ὑψίστοις |
|
hypsistois
|
| [the] highest |
|
G5310
|
| Adj-DNP-S |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| εἰρήνη |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| εὐδοκίας |
|
eudokias
|
| with whom he is pleased |
|
G2107
|
| N-GFS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| she |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| τῇ |
|
tē
|
| at that |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ἐπιστᾶσα |
|
epistasa
|
| having come up |
|
G2186
|
| V-APA-NFS |
| ἀνθωμολογεῖτο |
|
anthōmologeito
|
| gave praise |
|
G437
|
| V-IIM/P-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| Lord |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| προσδεχομένοις |
|
prosdechomenois
|
| waiting for |
|
G4327
|
| V-PPM/P-DMP |
| λύτρωσιν |
|
lytrōsin
|
| [the] redemption |
|
G3085
|
| N-AFS |
| Ἰερουσαλήμ |
|
Ierousalēm
|
| of Jerusalem |
|
G2419
|
| N-GFS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| προέκοπτεν |
|
proekopten
|
| advanced |
|
G4298
|
| V-IIA-3S |
| σοφίᾳ |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-DFS |
| ἡλικίᾳ |
|
hēlikia
|
| stature |
|
G2244
|
| N-DFS |
| χάριτι |
|
chariti
|
| in favor |
|
G5485
|
| N-DFS |
| παρὰ |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| Οὐδεὶς |
|
Oudeis
|
| No |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| οἰκέτης |
|
oiketēs
|
| servant |
|
G3610
|
| N-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| δυσὶ |
|
dysi
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-DMP |
| κυρίοις |
|
kyriois
|
| masters |
|
G2962
|
| N-DMP |
| δουλεύειν |
|
douleuein
|
| to serve |
|
G1398
|
| V-PNA |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| μισήσει |
|
misēsei
|
| he will hate |
|
G3404
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-AMS |
| ἀγαπήσει |
|
agapēsei
|
| he will love |
|
G25
|
| V-FIA-3S |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| ἀνθέξεται |
|
anthexetai
|
| he will be devoted to |
|
G472
|
| V-FIM-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἑτέρου |
|
heterou
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-GMS |
| καταφρονήσει |
|
kataphronēsei
|
| he will despise |
|
G2706
|
| V-FIA-3S |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| you are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| δουλεύειν |
|
douleuein
|
| to serve |
|
G1398
|
| V-PNA |
| μαμωνᾷ |
|
mamōna
|
| money |
|
G3126
|
| N-DMS |
| εὑρέθησαν |
|
heurethēsan
|
| was there found |
|
G2147
|
| V-AIP-3P |
| ὑποστρέψαντες |
|
hypostrepsantes
|
| having returned |
|
G5290
|
| V-APA-NMP |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἀλλογενὴς |
|
allogenēs
|
| foreigner |
|
G241
|
| Adj-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Τὰ |
|
Ta
|
| The things |
|
G3588
|
| Art-NNP |
| ἀδύνατα |
|
adynata
|
| impossible |
|
G102
|
| Adj-NNP |
| παρὰ |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| δυνατὰ |
|
dynata
|
| possible |
|
G1415
|
| Adj-NNP |
| παρὰ |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| ἐστιν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| παραχρῆμα |
|
parachrēma
|
| immediately |
|
G3916
|
| Adv |
| ἀνέβλεψεν |
|
aneblepsen
|
| he received sight |
|
G308
|
| V-AIA-3S |
| ἠκολούθει |
|
ēkolouthei
|
| followed |
|
G190
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| δοξάζων |
|
doxazōn
|
| glorifying |
|
G1392
|
| V-PPA-NMS |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| πᾶς |
|
pas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| λαὸς |
|
laos
|
| people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen [it] |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| αἶνον |
|
ainon
|
| praise |
|
G136
|
| N-AMS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Τοίνυν |
|
Toinyn
|
| therefore |
|
G5106
|
| Conj |
| ἀπόδοτε |
|
apodote
|
| give |
|
G591
|
| V-AMA-2P |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| Καίσαρος |
|
Kaisaros
|
| of Ceasar |
|
G2541
|
| N-GMS |
| Καίσαρι |
|
Kaisari
|
| to Ceasar |
|
G2541
|
| N-DMS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ποιῶν |
|
poiōn
|
| practicing |
|
G4160
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀλήθειαν |
|
alētheian
|
| truth |
|
G225
|
| N-AFS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-ANS |
| φανερωθῇ |
|
phanerōthē
|
| might appear |
|
G5319
|
| V-ASP-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-NNP |
| ἐστιν |
|
estin
|
| have been |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| εἰργασμένα |
|
eirgasmena
|
| done |
|
G2038
|
| V-RPM/P-NNP |
| διὰ |
|
dia
|
| Because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| the more |
|
G3123
|
| Adv |
| ἐζήτουν |
|
ezētoun
|
| sought |
|
G2212
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| ἀποκτεῖναι |
|
apokteinai
|
| to kill |
|
G615
|
| V-ANA |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| ἔλυεν |
|
elyen
|
| did he break |
|
G3089
|
| V-IIA-3S |
| σάββατον |
|
sabbaton
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-ANS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| ἴδιον |
|
idion
|
| his own |
|
G2398
|
| Adj-AMS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he called |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἴσον |
|
ison
|
| equal |
|
G2470
|
| Adj-AMS |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ποιῶν |
|
poiōn
|
| making |
|
G4160
|
| V-PPA-NMS |
| Ἐφώνησαν |
|
Ephōnēsan
|
| They called |
|
G5455
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| δευτέρου |
|
deuterou
|
| a second time |
|
G1208
|
| Adj-GNS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| had been |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| τυφλὸς |
|
typhlos
|
| blind |
|
G5185
|
| Adj-NMS |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Δὸς |
|
Dos
|
| Give |
|
G1325
|
| V-AMA-2S |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| οἴδαμεν |
|
oidamen
|
| know |
|
G1492
|
| V-RIA-1P |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἁμαρτωλός |
|
hamartōlos
|
| a sinner |
|
G268
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀποσυναγώγους |
|
aposynagōgous
|
| Out of the synagogues |
|
G656
|
| Adj-AMP |
| ποιήσουσιν |
|
poiēsousin
|
| they will put |
|
G4160
|
| V-FIA-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| an hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| πᾶς |
|
pas
|
| everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ἀποκτείνας |
|
apokteinas
|
| having killed |
|
G615
|
| V-APA-NMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| δόξῃ |
|
doxē
|
| will think |
|
G1380
|
| V-ASA-3S |
| λατρείαν |
|
latreian
|
| [it is] a service |
|
G2999
|
| N-AFS |
| προσφέρειν |
|
prospherein
|
| to offer |
|
G4374
|
| V-PNA |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |