Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
said |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἀκολούθει |
Akolouthei
|
Follow |
G190
|
V-PMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἄφες |
aphes
|
leave |
G863
|
V-AMA-2S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
νεκροὺς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
θάψαι |
thapsai
|
to bury |
G2290
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
their own |
G1438
|
RefPro-GM3P |
νεκρούς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
said |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἀκολούθει |
Akolouthei
|
Follow |
G190
|
V-PMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἄφες |
aphes
|
leave |
G863
|
V-AMA-2S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
νεκροὺς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
θάψαι |
thapsai
|
to bury |
G2290
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
their own |
G1438
|
RefPro-GM3P |
νεκρούς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
ἀσθενοῦντας |
asthenountas
|
[those] ailing |
G770
|
V-PPA-AMP |
θεραπεύετε |
therapeuete
|
heal |
G2323
|
V-PMA-2P |
νεκροὺς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
ἐγείρετε |
egeirete
|
raise |
G1453
|
V-PMA-2P |
λεπροὺς |
leprous
|
lepers |
G3015
|
Adj-AMP |
καθαρίζετε |
katharizete
|
cleanse |
G2511
|
V-PMA-2P |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
ἐκβάλλετε |
ekballete
|
cast out |
G1544
|
V-PMA-2P |
δωρεὰν |
dōrean
|
freely |
G1432
|
Adv |
ἐλάβετε |
elabete
|
you received |
G2983
|
V-AIA-2P |
δωρεὰν |
dōrean
|
freely |
G1432
|
Adv |
δότε |
dote
|
give |
G1325
|
V-AMA-2P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἄφες |
Aphes
|
Leave |
G863
|
V-AMA-2S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
νεκροὺς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
θάψαι |
thapsai
|
to bury |
G2290
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
their own |
G1438
|
RefPro-GM3P |
νεκρούς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
ἀπελθὼν |
apelthōn
|
having gone forth |
G565
|
V-APA-NMS |
διάγγελλε |
diangelle
|
declare |
G1229
|
V-PMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἄφες |
Aphes
|
Leave |
G863
|
V-AMA-2S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
νεκροὺς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
θάψαι |
thapsai
|
to bury |
G2290
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
their own |
G1438
|
RefPro-GM3P |
νεκρούς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
ἀπελθὼν |
apelthōn
|
having gone forth |
G565
|
V-APA-NMS |
διάγγελλε |
diangelle
|
declare |
G1229
|
V-PMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ὥσπερ |
hōsper
|
Even as |
G5618
|
Adv |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ἐγείρει |
egeirei
|
raises up |
G1453
|
V-PIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
νεκροὺς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
ζωοποιεῖ |
zōopoiei
|
gives life |
G2227
|
V-PIA-3S |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
οὓς |
hous
|
to whom |
G3739
|
RelPro-AMP |
θέλει |
thelei
|
he will |
G2309
|
V-PIA-3S |
ζωοποιεῖ |
zōopoiei
|
gives life |
G2227
|
V-PIA-3S |
ἄπιστον |
apiston
|
incredible |
G571
|
Adj-NNS |
κρίνεται |
krinetai
|
is it judged |
G2919
|
V-PIM/P-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
νεκροὺς |
nekrous
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-AMP |
ἐγείρει |
egeirei
|
raises |
G1453
|
V-PIA-3S |
καθὼς |
kathōs
|
As |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
Πατέρα |
Patera
|
A father |
G3962
|
N-AMS |
πολλῶν |
pollōn
|
of many |
G4183
|
Adj-GNP |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
nations |
G1484
|
N-GNP |
τέθεικά |
tetheika
|
I have made |
G5087
|
V-RIA-1S |
κατέναντι |
katenanti
|
Before |
G2713
|
Prep |
οὗ |
hou
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἐπίστευσεν |
episteusen
|
he believed |
G4100
|
V-AIA-3S |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the [One] |
G3588
|
Art-GMS |
ζωοποιοῦντος |
zōopoiountos
|
giving life |
G2227
|
V-PPA-GMS |
τοὺς |
tous
|
to the |
G3588
|
Art-AMP |
νεκροὺς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
καλοῦντος |
kalountos
|
calling |
G2564
|
V-PPA-GMS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
ὄντα |
onta
|
[into] being |
G1510
|
V-PPA-ANP |
ὄντα |
onta
|
existing |
G1510
|
V-PPA-ANP |
οὕτως |
houtōs
|
So |
G3779
|
Adv |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
λογίζεσθε |
logizesthe
|
consider |
G3049
|
V-PMM/P-2P |
ἑαυτοὺς |
heautous
|
yourselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
νεκροὺς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἁμαρτίᾳ |
hamartia
|
to sin |
G266
|
N-DFS |
ζῶντας |
zōntas
|
living |
G2198
|
V-PPA-AMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
αὐτοὶ |
autoi
|
we |
G846
|
PPro-NM3P |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
ourselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
ἀπόκριμα |
apokrima
|
sentence |
G610
|
N-ANS |
θανάτου |
thanatou
|
of death |
G2288
|
N-GMS |
ἐσχήκαμεν |
eschēkamen
|
had |
G2192
|
V-RIA-1P |
πεποιθότες |
pepoithotes
|
be trusting |
G3982
|
V-RPA-NMP |
ὦμεν |
ōmen
|
we should be |
G1510
|
V-PSA-1P |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
ourselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
τῷ |
tō
|
the [One] |
G3588
|
Art-DMS |
ἐγείροντι |
egeironti
|
raising |
G1453
|
V-PPA-DMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
νεκρούς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὄντας |
ontas
|
being |
G1510
|
V-PPA-AMP |
νεκροὺς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
παραπτώμασιν |
paraptōmasin
|
in trespasses |
G3900
|
N-DNP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἁμαρτίαις |
hamartiais
|
sins |
G266
|
N-DFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὄντας |
ontas
|
being |
G1510
|
V-PPA-AMP |
ἡμᾶς |
hēmas
|
we |
G1473
|
PPro-A1P |
νεκροὺς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DNP |
παραπτώμασιν |
paraptōmasin
|
in trespasses |
G3900
|
N-DNP |
συνεζωοποίησεν |
synezōopoiēsen
|
made alive [us] with |
G4806
|
V-AIA-3S |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
χάριτί |
chariti
|
by grace |
G5485
|
N-DFS |
ἐστε |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
σεσῳσμένοι |
sesōsmenoi
|
saved |
G4982
|
V-RPM/P-NMP |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
νεκροὺς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
ὄντας |
ontas
|
being |
G1510
|
V-PPA-AMP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
παραπτώμασιν |
paraptōmasin
|
transgressions |
G3900
|
N-DNP |
τῇ |
tē
|
in the |
G3588
|
Art-DFS |
ἀκροβυστίᾳ |
akrobystia
|
uncircumcision |
G203
|
N-DFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
σαρκὸς |
sarkos
|
flesh |
G4561
|
N-GFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
συνεζωοποίησεν |
synezōopoiēsen
|
he made alive together |
G4806
|
V-AIA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
χαρισάμενος |
charisamenos
|
having forgiven |
G5483
|
V-APM-NMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
παραπτώματα |
paraptōmata
|
transgressions |
G3900
|
N-ANP |
Διαμαρτύρομαι |
Diamartyromai
|
I earnestly testify |
G1263
|
V-PIM/P-1S |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the [One] |
G3588
|
Art-GMS |
μέλλοντος |
mellontos
|
being about |
G3195
|
V-PPA-GMS |
κρίνειν |
krinein
|
to judge |
G2919
|
V-PNA |
ζῶντας |
zōntas
|
[the] living |
G2198
|
V-PPA-AMP |
νεκρούς |
nekrous
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-AMP |
τὴν |
tēn
|
by the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐπιφάνειαν |
epiphaneian
|
appearing |
G2015
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔλαβον |
elabon
|
Received back |
G2983
|
V-AIA-3P |
γυναῖκες |
gynaikes
|
women |
G1135
|
N-NFP |
ἀναστάσεως |
anastaseōs
|
resurrection |
G386
|
N-GFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
νεκροὺς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GF3P |
ἄλλοι |
alloi
|
others |
G243
|
Adj-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐτυμπανίσθησαν |
etympanisthēsan
|
were tortured |
G5178
|
V-AIP-3P |
προσδεξάμενοι |
prosdexamenoi
|
having accepted |
G4327
|
V-APM-NMP |
τὴν |
tēn
|
[their] |
G3588
|
Art-AFS |
ἀπολύτρωσιν |
apolytrōsin
|
release |
G629
|
N-AFS |
κρείττονος |
kreittonos
|
a better |
G2909
|
Adj-GFS-C |
ἀναστάσεως |
anastaseōs
|
resurrection |
G386
|
N-GFS |
τύχωσιν |
tychōsin
|
they might obtain |
G5177
|
V-ASA-3P |
οἳ |
hoi
|
who |
G3739
|
RelPro-NMP |
ἀποδώσουσιν |
apodōsousin
|
will give |
G591
|
V-FIA-3P |
λόγον |
logon
|
account |
G3056
|
N-AMS |
τῷ |
tō
|
to him |
G3588
|
Art-DMS |
ἑτοίμως |
hetoimōs
|
ready |
G2093
|
Adv |
ἔχοντι |
echonti
|
is |
G2192
|
V-PPA-DMS |
κρῖναι |
krinai
|
to judge |
G2919
|
V-ANA |
ζῶντας |
zōntas
|
[the] living |
G2198
|
V-PPA-AMP |
νεκρούς |
nekrous
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-AMP |
εἶδον |
eidon
|
I saw |
G3708
|
V-AIA-1S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
νεκρούς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
μεγάλους |
megalous
|
great |
G3173
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
μικρούς |
mikrous
|
small |
G3398
|
Adj-AMP |
ἑστῶτας |
hestōtas
|
standing |
G2476
|
V-RPA-AMP |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
θρόνου |
thronou
|
[the] throne |
G2362
|
N-GMS |
βιβλία |
biblia
|
books |
G975
|
N-NNP |
ἠνοίχθησαν |
ēnoichthēsan
|
were opened |
G455
|
V-AIP-3P |
ἄλλο |
allo
|
another |
G243
|
Adj-NNS |
βιβλίον |
biblion
|
book |
G975
|
N-NNS |
ἠνοίχθη |
ēnoichthē
|
was opened |
G455
|
V-AIP-3S |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τῆς |
tēs
|
the [one] |
G3588
|
Art-GFS |
ζωῆς |
zōēs
|
of life |
G2222
|
N-GFS |
ἐκρίθησαν |
ekrithēsan
|
were judged |
G2919
|
V-AIP-3P |
νεκροὶ |
nekroi
|
dead |
G3498
|
Adj-NMP |
τῶν |
tōn
|
the things |
G3588
|
Art-GNP |
γεγραμμένων |
gegrammenōn
|
having been written |
G1125
|
V-RPM/P-GNP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
βιβλίοις |
bibliois
|
books |
G975
|
N-DNP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
ἔργα |
erga
|
deeds |
G2041
|
N-ANP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἔδωκεν |
edōken
|
gave up |
G1325
|
V-AIA-3S |
θάλασσα |
thalassa
|
sea |
G2281
|
N-NFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
νεκροὺς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
who were |
G3588
|
Art-AMP |
αὐτῇ |
autē
|
it |
G846
|
PPro-DF3S |
θάνατος |
thanatos
|
death |
G2288
|
N-NMS |
ᾅδης* |
hadēs
|
Hades |
G86
|
N-NMS |
ἔδωκαν |
edōkan
|
gave up |
G1325
|
V-AIA-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
νεκροὺς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
who were |
G3588
|
Art-AMP |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐκρίθησαν |
ekrithēsan
|
they were judged |
G2919
|
V-AIP-3P |
ἕκαστος |
hekastos
|
each [of them] |
G1538
|
Adj-NMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἔδωκεν |
edōken
|
gave up |
G1325
|
V-AIA-3S |
θάλασσα |
thalassa
|
sea |
G2281
|
N-NFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
νεκροὺς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
who were |
G3588
|
Art-AMP |
αὐτῇ |
autē
|
it |
G846
|
PPro-DF3S |
θάνατος |
thanatos
|
death |
G2288
|
N-NMS |
ᾅδης* |
hadēs
|
Hades |
G86
|
N-NMS |
ἔδωκαν |
edōkan
|
gave up |
G1325
|
V-AIA-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
νεκροὺς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
who were |
G3588
|
Art-AMP |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐκρίθησαν |
ekrithēsan
|
they were judged |
G2919
|
V-AIP-3P |
ἕκαστος |
hekastos
|
each [of them] |
G1538
|
Adj-NMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |