Ὡμοιώθη |
Hōmoiōthē
|
Has become like |
G3666
|
V-AIP-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
to a man |
G444
|
N-DMS |
βασιλεῖ |
basilei
|
a king |
G935
|
N-DMS |
ὅστις |
hostis
|
who |
G3748
|
RelPro-NMS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
made |
G4160
|
V-AIA-3S |
γάμους |
gamous
|
a wedding feast |
G1062
|
N-AMP |
τῷ |
tō
|
for the |
G3588
|
Art-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
sent |
G649
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
δούλους |
doulous
|
servants |
G1401
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
καλέσαι |
kalesai
|
to call |
G2564
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
κεκλημένους |
keklēmenous
|
having been invited |
G2564
|
V-RPM/P-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
γάμους |
gamous
|
wedding feast |
G1062
|
N-AMP |
ἤθελον |
ēthelon
|
they were willing |
G2309
|
V-IIA-3P |
ἐλθεῖν |
elthein
|
to come |
G2064
|
V-ANA |
πάλιν |
palin
|
Again |
G3825
|
Adv |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
he sent |
G649
|
V-AIA-3S |
ἄλλους |
allous
|
other |
G243
|
Adj-AMP |
δούλους |
doulous
|
servants |
G1401
|
N-AMP |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Εἴπατε |
Eipate
|
Say |
G3004
|
V-AMA-2P |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
κεκλημένοις |
keklēmenois
|
having been invited |
G2564
|
V-RPM/P-DMP |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄριστόν |
ariston
|
dinner |
G712
|
N-ANS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἡτοίμακα |
hētoimaka
|
I prepared |
G2090
|
V-RIA-1S |
ταῦροί |
tauroi
|
oxen |
G5022
|
N-NMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
σιτιστὰ |
sitista
|
fatlings |
G4619
|
Adj-NNP |
τεθυμένα |
tethymena
|
have been killed |
G2380
|
V-RPM/P-NNP |
πάντα |
panta
|
all things [are] |
G3956
|
Adj-NNP |
ἕτοιμα |
hetoima
|
ready |
G2092
|
Adj-NNP |
δεῦτε |
deute
|
come |
G1205
|
V-M-2P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
γάμους |
gamous
|
wedding feast |
G1062
|
N-AMP |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to |
G3588
|
Art-DMP |
δούλοις |
doulois
|
servants |
G1401
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
γάμος |
gamos
|
[the] wedding feast |
G1062
|
N-NMS |
ἕτοιμός |
hetoimos
|
ready |
G2092
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
κεκλημένοι |
keklēmenoi
|
having been invited |
G2564
|
V-RPM/P-NMP |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
ἄξιοι |
axioi
|
worthy |
G514
|
Adj-NMP |
πορεύεσθε |
poreuesthe
|
Go |
G4198
|
V-PMM/P-2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
διεξόδους |
diexodous
|
thoroughfares |
G1327
|
N-AFP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
ὁδῶν |
hodōn
|
highways |
G3598
|
N-GFP |
ὅσους |
hosous
|
as many as |
G3745
|
RelPro-AMP |
εὕρητε |
heurēte
|
you shall find |
G2147
|
V-ASA-2P |
καλέσατε |
kalesate
|
invite |
G2564
|
V-AMA-2P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
γάμους |
gamous
|
wedding feast |
G1062
|
N-AMP |
ἐξελθόντες |
exelthontes
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NMP |
δοῦλοι |
douloi
|
servants |
G1401
|
N-NMP |
ἐκεῖνοι |
ekeinoi
|
those |
G1565
|
DPro-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ὁδοὺς |
hodous
|
highways |
G3598
|
N-AFP |
συνήγαγον |
synēgagon
|
brought together |
G4863
|
V-AIA-3P |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
οὓς |
hous
|
as many as |
G3739
|
RelPro-AMP |
εὗρον |
heuron
|
they found |
G2147
|
V-AIA-3P |
πονηρούς |
ponērous
|
evil |
G4190
|
Adj-AMP |
ἀγαθούς |
agathous
|
good |
G18
|
Adj-AMP |
ἐπλήσθη |
eplēsthē
|
became full |
G4130
|
V-AIP-3S |
γάμος** |
gamos
|
wedding hall |
G1062
|
N-NMS |
ἀνακειμένων |
anakeimenōn
|
of those reclining |
G345
|
V-PPM/P-GMP |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having entered in |
G1525
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
βασιλεὺς |
basileus
|
king |
G935
|
N-NMS |
θεάσασθαι |
theasasthai
|
to see |
G2300
|
V-ANM |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ἀνακειμένους |
anakeimenous
|
reclining |
G345
|
V-PPM/P-AMP |
εἶδεν |
eiden
|
he beheld |
G3708
|
V-AIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
a man |
G444
|
N-AMS |
ἐνδεδυμένον |
endedymenon
|
being dressed |
G1746
|
V-RPM-AMS |
ἔνδυμα |
endyma
|
in clothes |
G1742
|
N-ANS |
γάμου |
gamou
|
of wedding |
G1062
|
N-GMS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἑταῖρε |
Hetaire
|
Friend |
G2083
|
N-VMS |
εἰσῆλθες |
eisēlthes
|
did you enter |
G1525
|
V-AIA-2S |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
ἔνδυμα |
endyma
|
garment |
G1742
|
N-ANS |
γάμου |
gamou
|
of wedding |
G1062
|
N-GMS |
ἐφιμώθη |
ephimōthē
|
he was speechless |
G5392
|
V-AIP-3S |
ἀπερχομένων |
aperchomenōn
|
[while] going away |
G565
|
V-PPM/P-GFP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
they |
G846
|
PPro-GF3P |
ἀγοράσαι |
agorasai
|
to buy |
G59
|
V-ANA |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
νυμφίος |
nymphios
|
bridegroom |
G3566
|
N-NMS |
αἱ |
hai
|
those |
G3588
|
Art-NFP |
ἕτοιμοι |
hetoimoi
|
ready |
G2092
|
Adj-NFP |
εἰσῆλθον |
eisēlthon
|
went in |
G1525
|
V-AIA-3P |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
γάμους |
gamous
|
wedding feast |
G1062
|
N-AMP |
ἐκλείσθη |
ekleisthē
|
was shut |
G2808
|
V-AIP-3S |
θύρα |
thyra
|
door |
G2374
|
N-NFS |