| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀστραπὴ |
|
astrapē
|
| lightning |
|
G796
|
| N-NFS |
| ἀστράπτουσα |
|
astraptousa
|
| flashing |
|
G797
|
| V-PPA-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the [one end] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| sky |
|
G3772
|
| N-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the [other end] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὑπ’ |
|
hyp’
|
| of the |
|
G5259
|
| Prep |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| sky |
|
G3772
|
| N-AMS |
| λάμπει |
|
lampei
|
| shines |
|
G2989
|
| V-PIA-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| προσεκαλέσατο |
|
prosekalesato
|
| having called to [him] |
|
G4341
|
| V-AIM-3S |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| λέγων |
|
legōn
|
| said |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἄφετε |
|
Aphete
|
| Permit |
|
G863
|
| V-AMA-2P |
| παιδία |
|
paidia
|
| little children |
|
G3813
|
| N-ANP |
| ἔρχεσθαι |
|
erchesthai
|
| to come |
|
G2064
|
| V-PNM/P |
| κωλύετε |
|
kōlyete
|
| do forbid |
|
G2967
|
| V-PMA-2P |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοιούτων |
|
toioutōn
|
| such |
|
G5108
|
| DPro-GNP |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| belongs |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀκούσας |
|
akousas
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| περίλυπος |
|
perilypos
|
| very sorrowful |
|
G4036
|
| Adj-NMS |
| ἐγενήθη |
|
egenēthē
|
| he became |
|
G1096
|
| V-AIP-3S |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πλούσιος |
|
plousios
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-NMS |
| σφόδρα |
|
sphodra
|
| extremely |
|
G4970
|
| Adv |
| εὐκοπώτερον |
|
eukopōteron
|
| easier for |
|
G2123
|
| Adj-NNS-C |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κάμηλον |
|
kamēlon
|
| a camel |
|
G2574
|
| N-AFS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τρήματος |
|
trēmatos
|
| an eye |
|
G5169
|
| N-GNS |
| βελόνης |
|
belonēs
|
| of a needle |
|
G956
|
| N-GFS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| πλούσιον |
|
plousion
|
| a rich man |
|
G4145
|
| Adj-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| παραδοθήσεται |
|
paradothēsetai
|
| he will be betrayed |
|
G3860
|
| V-FIP-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-DNP |
| ἐμπαιχθήσεται |
|
empaichthēsetai
|
| will be mocked |
|
G1702
|
| V-FIP-3S |
| ὑβρισθήσεται |
|
hybristhēsetai
|
| will be insulted |
|
G5195
|
| V-FIP-3S |
| ἐμπτυσθήσεται |
|
emptysthēsetai
|
| will be spit upon |
|
G1716
|
| V-FIP-3S |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| he came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἀναβλέψας |
|
anablepsas
|
| having looked up |
|
G308
|
| V-APA-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ζακχαῖε |
|
Zakchaie
|
| Zacchaeus |
|
G2195
|
| N-VMS |
| σπεύσας |
|
speusas
|
| having hurried |
|
G4692
|
| V-APA-NMS |
| κατάβηθι |
|
katabēthi
|
| come down |
|
G2597
|
| V-AMA-2S |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οἴκῳ |
|
oikō
|
| house |
|
G3624
|
| N-DMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| μεῖναι |
|
meinai
|
| to stay |
|
G3306
|
| V-ANA |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ζητῆσαι |
|
zētēsai
|
| to seek |
|
G2212
|
| V-ANA |
| σῶσαι |
|
sōsai
|
| to save |
|
G4982
|
| V-ANA |
| ἀπολωλός |
|
apolōlos
|
| having been lost |
|
G622
|
| V-RPA-ANS |
| ἐφοβούμην |
|
ephoboumēn
|
| I feared |
|
G5399
|
| V-IIM/P-1S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| αὐστηρὸς |
|
austēros
|
| harsh |
|
G840
|
| Adj-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| αἴρεις |
|
aireis
|
| you take up |
|
G142
|
| V-PIA-2S |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἔθηκας |
|
ethēkas
|
| you did lay down |
|
G5087
|
| V-AIA-2S |
| θερίζεις |
|
therizeis
|
| you reap |
|
G2325
|
| V-PIA-2S |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἔσπειρας |
|
espeiras
|
| you did sow |
|
G4687
|
| V-AIA-2S |
| εὕρισκον |
|
heuriskon
|
| they found |
|
G2147
|
| V-IIA-3P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ποιήσωσιν |
|
poiēsōsin
|
| they might do |
|
G4160
|
| V-ASA-3P |
| λαὸς |
|
laos
|
| people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἅπας |
|
hapas
|
| all |
|
G537
|
| Adj-NMS |
| ἐξεκρέματο* |
|
exekremato
|
| were hanging on |
|
G1582
|
| V-AIM-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| his [words] |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀκούων |
|
akouōn
|
| are listening |
|
G191
|
| V-PPA-NMS |
| εἴπωμεν |
|
eipōmen
|
| we should say |
|
G3004
|
| V-ASA-1P |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| λαὸς |
|
laos
|
| people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| ἅπας |
|
hapas
|
| all |
|
G537
|
| Adj-NMS |
| καταλιθάσει |
|
katalithasei
|
| will stone |
|
G2642
|
| V-FIA-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| πεπεισμένος |
|
pepeismenos
|
| persuaded |
|
G3982
|
| V-RPM/P-NMS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| προφήτην |
|
prophētēn
|
| a prophet |
|
G4396
|
| N-AMS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἐζήτησαν |
|
ezētēsan
|
| sought |
|
G2212
|
| V-AIA-3P |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-NMP |
| ἀρχιερεῖς |
|
archiereis
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-NMP |
| ἐπιβαλεῖν |
|
epibalein
|
| to lay |
|
G1911
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| same |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ἐφοβήθησαν |
|
ephobēthēsan
|
| they feared |
|
G5399
|
| V-AIP-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαόν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| ἔγνωσαν |
|
egnōsan
|
| they perceived |
|
G1097
|
| V-AIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he was speaking |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παραβολὴν |
|
parabolēn
|
| parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| wife |
|
G1135
|
| N-NFS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἀναστάσει |
|
anastasei
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-DFS |
| τίνος |
|
tinos
|
| of which |
|
G5101
|
| IPro-GMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| does she become |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| γυνή |
|
gynē
|
| wife |
|
G1135
|
| N-NFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-NMP |
| ἔσχον |
|
eschon
|
| had |
|
G2192
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| as wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| neither |
|
G3761
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀποθανεῖν |
|
apothanein
|
| to die |
|
G599
|
| V-ANA |
| ἔτι |
|
eti
|
| any more |
|
G2089
|
| Adv |
| δύνανται |
|
dynantai
|
| they are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3P |
| ἰσάγγελοι |
|
isangeloi
|
| angels |
|
G2465
|
| Adj-NMP |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| υἱοί |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀναστάσεως |
|
anastaseōs
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-GFS |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| neither |
|
G3761
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀποθανεῖν |
|
apothanein
|
| to die |
|
G599
|
| V-ANA |
| ἔτι |
|
eti
|
| any more |
|
G2089
|
| Adv |
| δύνανται |
|
dynantai
|
| they are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3P |
| ἰσάγγελοι |
|
isangeloi
|
| angels |
|
G2465
|
| Adj-NMP |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| υἱοί |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀναστάσεως |
|
anastaseōs
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-GFS |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| of [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| ζώντων |
|
zōntōn
|
| of [the] living |
|
G2198
|
| V-PPA-GMP |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ζῶσιν |
|
zōsin
|
| live |
|
G2198
|
| V-PIA-3P |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| moreover |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐτόλμων |
|
etolmōn
|
| did they dare |
|
G5111
|
| V-IIA-3P |
| ἐπερωτᾶν |
|
eperōtan
|
| to ask |
|
G1905
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| anything |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| βίβλῳ |
|
biblō
|
| [the] book |
|
G976
|
| N-DFS |
| ψαλμῶν |
|
psalmōn
|
| of Psalms |
|
G5568
|
| N-GMP |
| Εἶπεν |
|
Eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Κάθου |
|
Kathou
|
| Sit |
|
G2521
|
| V-PMM/P-2S |
| δεξιῶν |
|
dexiōn
|
| [the] right hand |
|
G1188
|
| Adj-GNP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| that which |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| περισσεύοντος |
|
perisseuontos
|
| was abounding |
|
G4052
|
| V-PPA-GNS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἔβαλον |
|
ebalon
|
| cast |
|
G906
|
| V-AIA-3P |
| δῶρα |
|
dōra
|
| gifts |
|
G1435
|
| N-ANP |
| αὕτη |
|
hautē
|
| she |
|
G3778
|
| PPro-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὑστερήματος |
|
hysterēmatos
|
| poverty |
|
G5303
|
| N-GNS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| βίον |
|
bion
|
| livelihood |
|
G979
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| she had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| ἔβαλεν |
|
ebalen
|
| did cast |
|
G906
|
| V-AIA-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Βλέπετε |
|
Blepete
|
| Take heed |
|
G991
|
| V-PMA-2P |
| πλανηθῆτε |
|
planēthēte
|
| you be led astray |
|
G4105
|
| V-ASP-2P |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐλεύσονται |
|
eleusontai
|
| will come |
|
G2064
|
| V-FIM-3P |
| ὀνόματί |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am [he] |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| καιρὸς |
|
kairos
|
| time |
|
G2540
|
| N-NMS |
| ἤγγικεν |
|
ēngiken
|
| is drawn near |
|
G1448
|
| V-RIA-3S |
| πορευθῆτε |
|
poreuthēte
|
| go |
|
G4198
|
| V-ASP-2P |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀκούσητε |
|
akousēte
|
| you should hear of |
|
G191
|
| V-ASA-2P |
| πολέμους |
|
polemous
|
| wars |
|
G4171
|
| N-AMP |
| ἀκαταστασίας |
|
akatastasias
|
| commotions |
|
G181
|
| N-AFP |
| πτοηθῆτε |
|
ptoēthēte
|
| be terrified |
|
G4422
|
| V-ASP-2P |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to take place |
|
G1096
|
| V-ANM |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| εὐθέως |
|
eutheōs
|
| immediately [is] |
|
G2112
|
| Adv |
| τέλος |
|
telos
|
| end |
|
G5056
|
| N-NNS |