| Ἔλεγεν |
|
Elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| κεκληκότι |
|
keklēkoti
|
| having invited |
|
G2564
|
| V-RPA-DMS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ὅταν |
|
Hotan
|
| When |
|
G3752
|
| Conj |
| ποιῇς |
|
poiēs
|
| you make |
|
G4160
|
| V-PSA-2S |
| ἄριστον |
|
ariston
|
| a dinner |
|
G712
|
| N-ANS |
| δεῖπνον |
|
deipnon
|
| a supper |
|
G1173
|
| N-ANS |
| φώνει |
|
phōnei
|
| call |
|
G5455
|
| V-PMA-2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| φίλους |
|
philous
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-AMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφούς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| συγγενεῖς |
|
syngeneis
|
| relatives |
|
G4773
|
| Adj-AMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| γείτονας |
|
geitonas
|
| neighbors |
|
G1069
|
| N-AMP |
| πλουσίους |
|
plousious
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-AMP |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἀντικαλέσωσίν |
|
antikalesōsin
|
| should invite in return |
|
G479
|
| V-ASA-3P |
| γένηται |
|
genētai
|
| be made |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| ἀνταπόδομά |
|
antapodoma
|
| a recompense |
|
G468
|
| N-NNS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| συνκαλεῖ |
|
synkalei
|
| he calls together |
|
G4779
|
| V-PIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| φίλους |
|
philous
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| γείτονας |
|
geitonas
|
| neighbors |
|
G1069
|
| N-AMP |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Συνχάρητέ |
|
Syncharēte
|
| Rejoice with |
|
G4796
|
| V-AMP-2P |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| εὗρον |
|
heuron
|
| I have found |
|
G2147
|
| V-AIA-1S |
| πρόβατόν |
|
probaton
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τὸ |
|
to
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| ἀπολωλός |
|
apolōlos
|
| having been lost |
|
G622
|
| V-RPA-ANS |
| εὑροῦσα |
|
heurousa
|
| having found [it] |
|
G2147
|
| V-APA-NFS |
| συνκαλεῖ |
|
synkalei
|
| she calls together |
|
G4779
|
| V-PIA-3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| φίλας |
|
philas
|
| friends |
|
G5384
|
| N-AFP |
| γείτονας |
|
geitonas
|
| neighbors |
|
G1069
|
| N-AFP |
| λέγουσα |
|
legousa
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NFS |
| Συνχάρητέ |
|
Syncharēte
|
| Rejoice with |
|
G4796
|
| V-AMP-2P |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| εὗρον |
|
heuron
|
| I have found |
|
G2147
|
| V-AIA-1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δραχμὴν |
|
drachmēn
|
| drachma |
|
G1406
|
| N-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἀπώλεσα |
|
apōlesa
|
| I lost |
|
G622
|
| V-AIA-1S |