| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Γεμίσατε |
|
Gemisate
|
| Fill |
|
G1072
|
| V-AMA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ὑδρίας |
|
hydrias
|
| jars |
|
G5201
|
| N-AFP |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| with water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| ἐγέμισαν |
|
egemisan
|
| they filled |
|
G1072
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὰς |
|
autas
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AF3P |
| ἄνω |
|
anō
|
| [the] brim |
|
G507
|
| Adv |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Γεμίσατε |
|
Gemisate
|
| Fill |
|
G1072
|
| V-AMA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ὑδρίας |
|
hydrias
|
| jars |
|
G5201
|
| N-AFP |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| with water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| ἐγέμισαν |
|
egemisan
|
| they filled |
|
G1072
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὰς |
|
autas
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AF3P |
| ἄνω |
|
anō
|
| [the] brim |
|
G507
|
| Adv |
| συνήγαγον |
|
synēgagon
|
| They gathered together |
|
G4863
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἐγέμισαν |
|
egemisan
|
| filled |
|
G1072
|
| V-AIA-3P |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-AMP |
| κοφίνους |
|
kophinous
|
| hand-baskets |
|
G2894
|
| N-AMP |
| κλασμάτων |
|
klasmatōn
|
| of fragments |
|
G2801
|
| N-GNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-GMP |
| ἄρτων |
|
artōn
|
| loaves |
|
G740
|
| N-GMP |
| κριθίνων |
|
krithinōn
|
| barley |
|
G2916
|
| Adj-GMP |
| ἃ |
|
ha
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNP |
| ἐπερίσσευσαν |
|
eperisseusan
|
| were over and above |
|
G4052
|
| V-AIA-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| βεβρωκόσιν |
|
bebrōkosin
|
| having eaten |
|
G977
|
| V-RPA-DMP |