| Δόξα |
|
Doxa
|
| Glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| ὑψίστοις |
|
hypsistois
|
| [the] highest |
|
G5310
|
| Adj-DNP-S |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| εἰρήνη |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| εὐδοκίας |
|
eudokias
|
| with whom he is pleased |
|
G2107
|
| N-GFS |
| πολλαὶ |
|
pollai
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NFP |
| χῆραι |
|
chērai
|
| widows |
|
G5503
|
| N-NFP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| there were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| Ἠλίου* |
|
Ēliou
|
| of Elijah |
|
G2243
|
| N-GMS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-DMS |
| ἐκλείσθη |
|
ekleisthē
|
| was shut up |
|
G2808
|
| V-AIP-3S |
| οὐρανὸς |
|
ouranos
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-NMS |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| τρία |
|
tria
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-ANP |
| μῆνας |
|
mēnas
|
| months |
|
G3376
|
| N-AMP |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| λιμὸς |
|
limos
|
| a famine |
|
G3042
|
| N-NMS |
| μέγας |
|
megas
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NMS |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐμβὰς |
|
embas
|
| having entered |
|
G1684
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| πλοίων |
|
ploiōn
|
| boats |
|
G4143
|
| N-GNP |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| Σίμωνος |
|
Simōnos
|
| Simon's |
|
G4613
|
| N-GMS |
| ἠρώτησεν |
|
ērōtēsen
|
| he asked |
|
G2065
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπαναγαγεῖν |
|
epanagagein
|
| to put off |
|
G1877
|
| V-ANA |
| ὀλίγον |
|
oligon
|
| a little |
|
G3641
|
| Adj-ANS |
| καθίσας |
|
kathisas
|
| having sat down |
|
G2523
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πλοίου |
|
ploiou
|
| boat |
|
G4143
|
| N-GNS |
| ἐδίδασκεν |
|
edidasken
|
| he taught |
|
G1321
|
| V-IIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄχλους |
|
ochlous
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-AMP |
| καταγαγόντες |
|
katagagontes
|
| having brought |
|
G2609
|
| V-APA-NMP |
| πλοῖα |
|
ploia
|
| boats |
|
G4143
|
| N-ANP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀφέντες |
|
aphentes
|
| having left |
|
G863
|
| V-APA-NMP |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἠκολούθησαν |
|
ēkolouthēsan
|
| they followed |
|
G190
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| εἰδῆτε |
|
eidēte
|
| you might know |
|
G1492
|
| V-RSA-2P |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἀφιέναι |
|
aphienai
|
| to forgive |
|
G863
|
| V-PNA |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sins |
|
G266
|
| N-AFP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| παραλελυμένῳ |
|
paralelymenō
|
| having been paralyzed |
|
G3886
|
| V-RPM/P-DMS |
| Σοὶ |
|
Soi
|
| To you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ἔγειρε |
|
egeire
|
| Arise |
|
G1453
|
| V-PMA-2S |
| ἄρας |
|
aras
|
| having taken up |
|
G142
|
| V-APA-NMS |
| κλινίδιόν |
|
klinidion
|
| mat |
|
G2826
|
| N-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| πορεύου |
|
poreuou
|
| go |
|
G4198
|
| V-PMM/P-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκόν |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀκούσας |
|
akousas
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| ποιήσας |
|
poiēsas
|
| having done |
|
G4160
|
| V-APA-NMS |
| ὅμοιός |
|
homoios
|
| like |
|
G3664
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀνθρώπῳ |
|
anthrōpō
|
| to a man |
|
G444
|
| N-DMS |
| οἰκοδομήσαντι |
|
oikodomēsanti
|
| having built |
|
G3618
|
| V-APA-DMS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| a house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| ground |
|
G1093
|
| N-AFS |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| without |
|
G5565
|
| Prep |
| θεμελίου |
|
themeliou
|
| a foundation |
|
G2310
|
| N-GNS |
| ᾗ |
|
hē
|
| on which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| προσέρηξεν |
|
proserēxen
|
| burst |
|
G4366
|
| V-AIA-3S |
| ποταμός |
|
potamos
|
| stream |
|
G4215
|
| N-NMS |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| συνέπεσεν |
|
synepesen
|
| it fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ῥῆγμα |
|
rhēgma
|
| ruin |
|
G4485
|
| N-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| οἰκίας |
|
oikias
|
| house |
|
G3614
|
| N-GFS |
| ἐκείνης |
|
ekeinēs
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-GFS |
| μέγα |
|
mega
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NNS |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-NNS |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀγαθήν |
|
agathēn
|
| good |
|
G18
|
| Adj-AFS |
| φυὲν |
|
phyen
|
| having sprung up |
|
G5453
|
| V-APP-NNS |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| it produced |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| ἑκατονταπλασίονα |
|
hekatontaplasiona
|
| a hundredfold |
|
G1542
|
| Adj-AMS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| These things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| ἐφώνει |
|
ephōnei
|
| he called out |
|
G5455
|
| V-IIA-3S |
| Ὁ |
|
HO
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| ἀκούειν |
|
akouein
|
| to hear |
|
G191
|
| V-PNA |
| ἀκουέτω |
|
akouetō
|
| let him hear |
|
G191
|
| V-PMA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| καλῇ |
|
kalē
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-DFS |
| οὗτοί |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| they who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| a heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| καλῇ |
|
kalē
|
| worthy |
|
G2570
|
| Adj-DFS |
| ἀγαθῇ |
|
agathē
|
| good |
|
G18
|
| Adj-DFS |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| κατέχουσιν |
|
katechousin
|
| keep [it] |
|
G2722
|
| V-PIA-3P |
| καρποφοροῦσιν |
|
karpophorousin
|
| bring forth fruit |
|
G2592
|
| V-PIA-3P |
| ὑπομονῇ |
|
hypomonē
|
| perseverance |
|
G5281
|
| N-DFS |
| ἐξελθόντι |
|
exelthonti
|
| having gone forth |
|
G1831
|
| V-APA-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὑπήντησεν |
|
hypēntēsen
|
| met [him] |
|
G5221
|
| V-AIA-3S |
| ἀνήρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-ANP |
| χρόνῳ |
|
chronō
|
| time |
|
G5550
|
| N-DMS |
| ἱκανῷ |
|
hikanō
|
| a long |
|
G2425
|
| Adj-DMS |
| ἐνεδύσατο |
|
enedysato
|
| was wearing |
|
G1746
|
| V-AIM-3S |
| ἱμάτιον |
|
himation
|
| clothing |
|
G2440
|
| N-ANS |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| a house |
|
G3614
|
| N-DFS |
| ἔμενεν |
|
emenen
|
| did abide |
|
G3306
|
| V-IIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| μνήμασιν |
|
mnēmasin
|
| tombs |
|
G3418
|
| N-DNP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| the same |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ἠγαλλιάσατο |
|
ēgalliasato
|
| he rejoiced |
|
G21
|
| V-AIM-3S |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| Ἁγίῳ |
|
Hagiō
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-DNS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἐξομολογοῦμαί |
|
Exomologoumai
|
| I praise |
|
G1843
|
| V-PIM-1S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἀπέκρυψας |
|
apekrypsas
|
| you have hidden |
|
G613
|
| V-AIA-2S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| σοφῶν |
|
sophōn
|
| wise |
|
G4680
|
| Adj-GMP |
| συνετῶν |
|
synetōn
|
| intelligent |
|
G4908
|
| Adj-GMP |
| ἀπεκάλυψας |
|
apekalypsas
|
| have revealed |
|
G601
|
| V-AIA-2S |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| νηπίοις |
|
nēpiois
|
| to little children |
|
G3516
|
| Adj-DMP |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| εὐδοκία |
|
eudokia
|
| well-pleasing |
|
G2107
|
| N-NFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| was it |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἔμπροσθέν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ὅταν |
|
Hotan
|
| When |
|
G3752
|
| Conj |
| προσεύχησθε |
|
proseuchēsthe
|
| you pray |
|
G4336
|
| V-PSM/P-2P |
| λέγετε |
|
legete
|
| say |
|
G3004
|
| V-PMA-2P |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| ⧼ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὁ |
|
ho
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὐρανοῖς⧽ |
|
ouranois
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMP |
| ἁγιασθήτω |
|
hagiasthētō
|
| hallowed be |
|
G37
|
| V-AMP-3S |
| ὄνομά |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐλθέτω* |
|
elthetō
|
| let come |
|
G2064
|
| V-AMA-3S |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ⧼Γενηθήτω |
|
Genēthētō
|
| let be done |
|
G1096
|
| V-AMP-3S |
| θέλημά |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| καὶ |
|
kai
|
| [so] also |
|
G2532
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς⧽ |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| βασίλισσα |
|
basilissa
|
| The queen |
|
G938
|
| N-NFS |
| νότου |
|
notou
|
| of [the] south |
|
G3558
|
| N-GMS |
| ἐγερθήσεται |
|
egerthēsetai
|
| will rise up |
|
G1453
|
| V-FIP-3S |
| κρίσει |
|
krisei
|
| judgment |
|
G2920
|
| N-DFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀνδρῶν |
|
andrōn
|
| men |
|
G435
|
| N-GMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γενεᾶς |
|
geneas
|
| generation |
|
G1074
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| of this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| κατακρινεῖ |
|
katakrinei
|
| will condemn |
|
G2632
|
| V-FIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| she came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| περάτων |
|
peratōn
|
| ends |
|
G4009
|
| N-GNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| to hear |
|
G191
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σοφίαν |
|
sophian
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-AFS |
| Σολομῶνος |
|
Solomōnos
|
| of Solomon |
|
G4672
|
| N-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| πλεῖον |
|
pleion
|
| greater |
|
G4119
|
| Adj-NNS-C |
| Σολομῶνος |
|
Solomōnos
|
| than Solomon |
|
G4672
|
| N-GMS |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| I came |
|
G2064
|
| V-AIA-1S |
| βαλεῖν |
|
balein
|
| to cast |
|
G906
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| θέλω |
|
thelō
|
| I wish |
|
G2309
|
| V-PIA-1S |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| ἀνήφθη |
|
anēphthē
|
| it be kindled |
|
G381
|
| V-AIP-3S |
| δοκεῖτε |
|
dokeite
|
| Think you |
|
G1380
|
| V-PIA-2P |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| παρεγενόμην |
|
paregenomēn
|
| I came |
|
G3854
|
| V-AIM-1S |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| διαμερισμόν |
|
diamerismon
|
| division |
|
G1267
|
| N-AMS |
| ὑποκριταί |
|
hypokritai
|
| Hyprocrites |
|
G5273
|
| N-VMP |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| appearance |
|
G4383
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| sky |
|
G3772
|
| N-GMS |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| you know [how] |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| δοκιμάζειν |
|
dokimazein
|
| to discern |
|
G1381
|
| V-PNA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καιρὸν ⇔ |
|
kairon
|
| time |
|
G2540
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| ‹οἴδατε› |
|
oidate
|
| do you know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| δοκιμάζειν* |
|
dokimazein
|
| to discern |
|
G1381
|
| V-PNA |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀμπελουργόν |
|
ampelourgon
|
| vinedresser |
|
G289
|
| N-AMS |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| τρία |
|
tria
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-ANP |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| ἀφ’ |
|
aph’
|
| throughout |
|
G575
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| these |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἔρχομαι |
|
erchomai
|
| I come |
|
G2064
|
| V-PIM/P-1S |
| ζητῶν |
|
zētōn
|
| seeking |
|
G2212
|
| V-PPA-NMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| συκῇ |
|
sykē
|
| fig tree |
|
G4808
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| εὑρίσκω |
|
heuriskō
|
| do find [any] |
|
G2147
|
| V-PIA-1S |
| ἔκκοψον |
|
ekkopson
|
| cut down |
|
G1581
|
| V-AMA-2S |
| [οὖν] |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἵνα‿ |
|
hina
|
| that |
|
G2443
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| ground |
|
G1093
|
| N-AFS |
| καταργεῖ |
|
katargei
|
| should it use up |
|
G2673
|
| V-PIA-3S |
| οὔτε |
|
oute
|
| Neither |
|
G3777
|
| Conj |
| κοπρίαν |
|
koprian
|
| manure |
|
G2874
|
| N-AFS |
| εὔθετόν |
|
eutheton
|
| fit |
|
G2111
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| βάλλουσιν |
|
ballousin
|
| they cast |
|
G906
|
| V-PIA-3P |
| αὐτό |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ὁ |
|
ho
|
| The [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| ἀκούειν |
|
akouein
|
| to hear |
|
G191
|
| V-PNA |
| ἀκουέτω |
|
akouetō
|
| let him hear |
|
G191
|
| V-PMA-3S |
| εὐκοπώτερον |
|
eukopōteron
|
| easier for |
|
G2123
|
| Adj-NNS-C |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| παρελθεῖν |
|
parelthein
|
| to pass away |
|
G3928
|
| V-ANA |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| κεραίαν |
|
keraian
|
| apostrophe |
|
G2762
|
| N-AFS |
| πεσεῖν |
|
pesein
|
| to fail |
|
G4098
|
| V-ANA |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ποιήσει |
|
poiēsei
|
| he will execute |
|
G4160
|
| V-FIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐκδίκησιν |
|
ekdikēsin
|
| avenging |
|
G1557
|
| N-AFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τάχει |
|
tachei
|
| quickness |
|
G5034
|
| N-DNS |
| πλὴν |
|
plēn
|
| Nevertheless |
|
G4133
|
| Conj |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| εὑρήσει |
|
heurēsei
|
| will he find |
|
G2147
|
| V-FIA-3S |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| οὐαὶ |
|
ouai
|
| But woe |
|
G3759
|
| I |
| ταῖς |
|
tais
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| γαστρὶ |
|
gastri
|
| womb |
|
G1064
|
| N-DFS |
| ἐχούσαις |
|
echousais
|
| having [a child] |
|
G2192
|
| V-PPA-DFP |
| ταῖς |
|
tais
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| θηλαζούσαις |
|
thēlazousais
|
| nursing |
|
G2337
|
| V-PPA-DFP |
| ἐκείναις |
|
ekeinais
|
| those |
|
G1565
|
| DPro-DFP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| ἔσται |
|
estai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀνάγκη |
|
anankē
|
| distress |
|
G318
|
| N-NFS |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὀργὴ |
|
orgē
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-NFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| λαῷ |
|
laō
|
| people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |