| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| Understand you |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παραβολὴν |
|
parabolēn
|
| parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| πάσας |
|
pasas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| παραβολὰς |
|
parabolas
|
| parables |
|
G3850
|
| N-AFP |
| γνώσεσθε |
|
gnōsesthe
|
| will you understand |
|
G1097
|
| V-FIM-2P |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἐξηράνθη |
|
exēranthē
|
| was dried up |
|
G3583
|
| V-AIP-3S |
| πηγὴ |
|
pēgē
|
| flow |
|
G4077
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἔγνω |
|
egnō
|
| she knew |
|
G1097
|
| V-AIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| in [her] |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| σώματι |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| ἴαται |
|
iatai
|
| she was healed |
|
G2390
|
| V-RIM/P-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μάστιγος |
|
mastigos
|
| affliction |
|
G3148
|
| N-GFS |
| διεστείλατο |
|
diesteilato
|
| he instructed |
|
G1291
|
| V-AIM-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| πολλὰ |
|
polla
|
| strictly |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| μηδεὶς |
|
mēdeis
|
| no one |
|
G3367
|
| Adj-NMS |
| γνοῖ |
|
gnoi
|
| should know |
|
G1097
|
| V-ASA-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δοθῆναι |
|
dothēnai
|
| to be given |
|
G1325
|
| V-ANP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Πόσους |
|
Posous
|
| How many |
|
G4214
|
| IPro-AMP |
| ἔχετε ⇔ |
|
echete
|
| have you |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| ἄρτους |
|
artous
|
| loaves |
|
G740
|
| N-AMP |
| ὑπάγετε |
|
hypagete
|
| go |
|
G5217
|
| V-PMA-2P |
| ἴδετε |
|
idete
|
| see |
|
G3708
|
| V-AMA-2P |
| γνόντες |
|
gnontes
|
| having known |
|
G1097
|
| V-APA-NMP |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| they say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| Πέντε |
|
Pente
|
| Five |
|
G4002
|
| Adj-AMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| ἰχθύας |
|
ichthyas
|
| fish |
|
G2486
|
| N-AMP |
| Ἐκεῖθεν |
|
Ekeithen
|
| From there |
|
G1564
|
| Adv |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| he went away |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| ὅρια |
|
horia
|
| region |
|
G3725
|
| N-ANP |
| Τύρου |
|
Tyrou
|
| of Tyre |
|
G5184
|
| N-GFS |
| Σιδῶνος) |
|
Sidōnos
|
| Sidon |
|
G4605
|
| N-GFS |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| οὐδένα |
|
oudena
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-AMS |
| ἤθελεν |
|
ēthelen
|
| he wished |
|
G2309
|
| V-IIA-3S |
| γνῶναι |
|
gnōnai
|
| to know [it] |
|
G1097
|
| V-ANA |
| ἠδυνήθη* |
|
ēdynēthē
|
| he was able |
|
G1410
|
| V-AIP-3S |
| λαθεῖν |
|
lathein
|
| to be hidden |
|
G2990
|
| V-ANA |
| γνοὺς |
|
gnous
|
| having known [it] |
|
G1097
|
| V-APA-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| διαλογίζεσθε |
|
dialogizesthe
|
| reason you |
|
G1260
|
| V-PIM/P-2P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἄρτους |
|
artous
|
| loaves |
|
G740
|
| N-AMP |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| οὔπω |
|
oupō
|
| not yet |
|
G3768
|
| Adv |
| νοεῖτε |
|
noeite
|
| Do you perceive |
|
G3539
|
| V-PIA-2P |
| συνίετε |
|
syniete
|
| understand |
|
G4920
|
| V-PIA-2P |
| πεπωρωμένην |
|
pepōrōmenēn
|
| Hardened |
|
G4456
|
| V-RPM/P-AFS |
| ἔχετε |
|
echete
|
| have you |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| καρδίαν |
|
kardian
|
| heart |
|
G2588
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| Κἀκεῖθεν |
|
Kakeithen
|
| From there |
|
G2547
|
| Conj |
| ἐξελθόντες |
|
exelthontes
|
| having gone forth |
|
G1831
|
| V-APA-NMP |
| παρεπορεύοντο |
|
pareporeuonto
|
| they passed |
|
G3899
|
| V-IIM/P-3P |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| ἤθελεν |
|
ēthelen
|
| he wanted |
|
G2309
|
| V-IIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| γνοῖ |
|
gnoi
|
| should know [it] |
|
G1097
|
| V-ASA-3S |
| ἐζήτουν |
|
ezētoun
|
| they sought |
|
G2212
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| κρατῆσαι |
|
kratēsai
|
| to lay hold of |
|
G2902
|
| V-ANA |
| ἐφοβήθησαν |
|
ephobēthēsan
|
| they feared |
|
G5399
|
| V-AIP-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὄχλον |
|
ochlon
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-AMS |
| ἔγνωσαν |
|
egnōsan
|
| they knew |
|
G1097
|
| V-AIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παραβολὴν |
|
parabolēn
|
| parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he had spoken |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ἀφέντες |
|
aphentes
|
| having left |
|
G863
|
| V-APA-NMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀπῆλθον |
|
apēlthon
|
| they went away |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| συκῆς |
|
sykēs
|
| fig tree |
|
G4808
|
| N-GFS |
| μάθετε |
|
mathete
|
| learn |
|
G3129
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παραβολήν |
|
parabolēn
|
| parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| κλάδος |
|
klados
|
| branch |
|
G2798
|
| N-NMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἁπαλὸς |
|
hapalos
|
| tender |
|
G527
|
| Adj-NMS |
| γένηται |
|
genētai
|
| has become |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| ἐκφύῃ |
|
ekphyē
|
| it puts forth |
|
G1631
|
| V-PSA-3S |
| φύλλα |
|
phylla
|
| leaves |
|
G5444
|
| N-ANP |
| γινώσκετε |
|
ginōskete
|
| you know |
|
G1097
|
| V-PIA-2P |
| ἐγγὺς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Adv |
| θέρος |
|
theros
|
| summer |
|
G2330
|
| N-NNS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| So |
|
G3779
|
| Adv |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἴδητε |
|
idēte
|
| you see |
|
G3708
|
| V-ASA-2P |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| γινόμενα |
|
ginomena
|
| coming to pass |
|
G1096
|
| V-PPM/P-ANP |
| γινώσκετε |
|
ginōskete
|
| know |
|
G1097
|
| V-PMA-2P |
| ἐγγύς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Adv |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| at [the] |
|
G1909
|
| Prep |
| θύραις |
|
thyrais
|
| doors |
|
G2374
|
| N-DFP |
| ἐγίνωσκεν |
|
eginōsken
|
| he knew |
|
G1097
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| φθόνον |
|
phthonon
|
| envy |
|
G5355
|
| N-AMS |
| παραδεδώκεισαν |
|
paradedōkeisan
|
| had delivered up |
|
G3860
|
| V-LIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀρχιερεῖς |
|
archiereis
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-NMP |
| γνοὺς |
|
gnous
|
| having known [it] |
|
G1097
|
| V-APA-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κεντυρίωνος |
|
kentyriōnos
|
| centurion |
|
G2760
|
| N-GMS |
| ἐδωρήσατο |
|
edōrēsato
|
| he granted |
|
G1433
|
| V-AIM-3S |
| πτῶμα |
|
ptōma
|
| body |
|
G4430
|
| N-ANS |
| Ἰωσήφ |
|
Iōsēph
|
| to Joseph |
|
G2501
|
| N-DMS |