| καθὼς |
|
kathōs
|
| As |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ὁ |
|
HO
|
| He who [gathered] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| πολὺ |
|
poly
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-ANS |
| ἐπλεόνασεν |
|
epleonasen
|
| had not too much |
|
G4121
|
| V-AIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| he who [gathered] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ὀλίγον |
|
oligon
|
| little |
|
G3641
|
| Adj-ANS |
| ἠλαττόνησεν |
|
ēlattonēsen
|
| had lack |
|
G1641
|
| V-AIA-3S |
| Περὶ |
|
Peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| διακονίας |
|
diakonias
|
| service |
|
G1248
|
| N-GFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἁγίους |
|
hagious
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-AMP |
| περισσόν |
|
perisson
|
| superfluous |
|
G4053
|
| Adj-NNS |
| μοί |
|
moi
|
| for me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| γράφειν |
|
graphein
|
| to write |
|
G1125
|
| V-PNA |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ἐσκόρπισεν |
|
Eskorpisen
|
| He has scattered abroad |
|
G4650
|
| V-AIA-3S |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| he gas given |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πένησιν |
|
penēsin
|
| poor |
|
G3993
|
| N-DMP |
| δικαιοσύνη |
|
dikaiosynē
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μένει |
|
menei
|
| abides |
|
G3306
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰῶνα |
|
aiōna
|
| age |
|
G165
|
| N-AMS |
| Διὰ |
|
Dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| Therefore |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἀπὼν |
|
apōn
|
| being absent |
|
G548
|
| V-PPA-NMS |
| γράφω |
|
graphō
|
| I write |
|
G1125
|
| V-PIA-1S |
| παρὼν |
|
parōn
|
| being present |
|
G3918
|
| V-PPA-NMS |
| ἀποτόμως |
|
apotomōs
|
| with severity |
|
G664
|
| Adv |
| χρήσωμαι |
|
chrēsōmai
|
| I should not treat [you] |
|
G5530
|
| V-ASM-1S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἔδωκέν |
|
edōken
|
| has given |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| οἰκοδομὴν |
|
oikodomēn
|
| building up |
|
G3619
|
| N-AFS |
| καθαίρεσιν |
|
kathairesin
|
| tearing down |
|
G2506
|
| N-AFS |
| ἃ |
|
ha
|
| what [things] |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γράφω |
|
graphō
|
| I write |
|
G1125
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ψεύδομαι |
|
pseudomai
|
| I lie |
|
G5574
|
| V-PIM/P-1S |
| Ὅσοι |
|
Hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| κατάραν |
|
kataran
|
| a curse |
|
G2671
|
| N-AFS |
| εἰσίν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἐπικατάρατος |
|
Epikataratos
|
| Cursed [is] |
|
G1944
|
| Adj-NMS |
| πᾶς |
|
pas
|
| everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐμμένει |
|
emmenei
|
| does continue |
|
G1696
|
| V-PIA-3S |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| γεγραμμένοις |
|
gegrammenois
|
| having been written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-DNP |
| βιβλίῳ |
|
bibliō
|
| book |
|
G975
|
| N-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to do |
|
G4160
|
| V-ANA |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| Ὅσοι |
|
Hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| κατάραν |
|
kataran
|
| a curse |
|
G2671
|
| N-AFS |
| εἰσίν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἐπικατάρατος |
|
Epikataratos
|
| Cursed [is] |
|
G1944
|
| Adj-NMS |
| πᾶς |
|
pas
|
| everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐμμένει |
|
emmenei
|
| does continue |
|
G1696
|
| V-PIA-3S |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| γεγραμμένοις |
|
gegrammenois
|
| having been written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-DNP |
| βιβλίῳ |
|
bibliō
|
| book |
|
G975
|
| N-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to do |
|
G4160
|
| V-ANA |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| γενόμενος |
|
genomenos
|
| having become |
|
G1096
|
| V-APM-NMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| κατάρα |
|
katara
|
| a curse |
|
G2671
|
| N-NFS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ἐπικατάρατος |
|
Epikataratos
|
| Cursed [is] |
|
G1944
|
| Adj-NMS |
| πᾶς |
|
pas
|
| everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| κρεμάμενος |
|
kremamenos
|
| hanging |
|
G2910
|
| V-APM-NMS |
| ξύλου |
|
xylou
|
| a tree |
|
G3586
|
| N-GNS |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἐξηγόρασεν |
|
exēgorasen
|
| redeemed |
|
G1805
|
| V-AIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κατάρας |
|
kataras
|
| curse |
|
G2671
|
| N-GFS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-NMS |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| υἱοὺς |
|
huious
|
| sons |
|
G5207
|
| N-AMP |
| ἔσχεν |
|
eschen
|
| had |
|
G2192
|
| V-AIA-3S |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παιδίσκης |
|
paidiskēs
|
| slave woman |
|
G3814
|
| N-GFS |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐλευθέρας |
|
eleutheras
|
| free [woman] |
|
G1658
|
| Adj-GFS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| It has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Εὐφράνθητι |
|
Euphranthēti
|
| Rejoice |
|
G2165
|
| V-AMP-2S |
| στεῖρα |
|
steira
|
| O barren woman |
|
G4723
|
| N-VFS |
| τίκτουσα |
|
tiktousa
|
| bearing |
|
G5088
|
| V-PPA-VFS |
| ῥῆξον |
|
rhēxon
|
| break forth |
|
G4486
|
| V-AMA-2S |
| βόησον |
|
boēson
|
| call aloud |
|
G994
|
| V-AMA-2S |
| ἡ |
|
hē
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-VFS |
| ὠδίνουσα |
|
ōdinousa
|
| travailing |
|
G5605
|
| V-PPA-VFS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| πολλὰ |
|
polla
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NNP |
| τὰ |
|
ta
|
| [are] the |
|
G3588
|
| Art-NNP |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-NNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐρήμου |
|
erēmou
|
| desolate woman |
|
G2048
|
| Adj-GFS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| τῆς |
|
tēs
|
| of her |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐχούσης |
|
echousēs
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-GFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| husband |
|
G435
|
| N-AMS |
| Ἴδετε |
|
Idete
|
| See |
|
G3708
|
| V-AMA-2P |
| πηλίκοις |
|
pēlikois
|
| in how large |
|
G4080
|
| Adj-DNP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| γράμμασιν |
|
grammasin
|
| letters |
|
G1121
|
| N-DNP |
| ἔγραψα |
|
egrapsa
|
| I have written |
|
G1125
|
| V-AIA-1S |
| ἐμῇ |
|
emē
|
| my own |
|
G1699
|
| PPro-DF1S |
| χειρί |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| λοιπόν |
|
loipon
|
| Finally |
|
G3063
|
| Adj-ANS |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| χαίρετε |
|
chairete
|
| rejoice |
|
G5463
|
| V-PMA-2P |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| same things |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| γράφειν |
|
graphein
|
| to write |
|
G1125
|
| V-PNA |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὐκ |
|
ouk
|
| [is] not |
|
G3756
|
| Adv |
| ὀκνηρόν |
|
oknēron
|
| troublesome |
|
G3636
|
| Adj-NNS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀσφαλές |
|
asphales
|
| [is] safe |
|
G804
|
| Adj-NNS |
| Περὶ |
|
Peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| φιλαδελφίας |
|
philadelphias
|
| brotherly love |
|
G5360
|
| N-GFS |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have [for me] |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| γράφειν |
|
graphein
|
| to write |
|
G1125
|
| V-PNA |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| yourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| θεοδίδακτοί |
|
theodidaktoi
|
| taught by God |
|
G2312
|
| Adj-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| εἰς |
|
eis
|
| in order |
|
G1519
|
| Prep |
| ἀγαπᾶν |
|
agapan
|
| to love |
|
G25
|
| V-PNA |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| Περὶ |
|
Peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| χρόνων |
|
chronōn
|
| times |
|
G5550
|
| N-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| καιρῶν |
|
kairōn
|
| seasons |
|
G2540
|
| N-GMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need [of anything] |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| γράφεσθαι |
|
graphesthai
|
| to be written |
|
G1125
|
| V-PNM/P |
| ἀσπασμὸς |
|
aspasmos
|
| greeting |
|
G783
|
| N-NMS |
| ἐμῇ |
|
emē
|
| in my own |
|
G1699
|
| PPro-DF1S |
| χειρὶ |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| ὅ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| [my] sign |
|
G4592
|
| N-NNS |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| ἐπιστολῇ |
|
epistolē
|
| letter |
|
G1992
|
| N-DFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| γράφω |
|
graphō
|
| I write |
|
G1125
|
| V-PIA-1S |
| Ταῦτά |
|
Tauta
|
| These things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| γράφω |
|
graphō
|
| I am writing |
|
G1125
|
| V-PIA-1S |
| ἐλπίζων |
|
elpizōn
|
| hoping |
|
G1679
|
| V-PPA-NMS |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| τάχει* |
|
tachei
|
| a short time |
|
G5034
|
| N-DNS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἔγραψα |
|
egrapsa
|
| wrote [it] |
|
G1125
|
| V-AIA-1S |
| ἐμῇ |
|
emē
|
| my own |
|
G1699
|
| PPro-DF1S |
| χειρί |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| ἀποτίσω |
|
apotisō
|
| will repay [it] |
|
G661
|
| V-FIA-1S |
| λέγω |
|
legō
|
| I might say |
|
G3004
|
| V-PSA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| σεαυτόν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| προσοφείλεις |
|
prosopheileis
|
| you owe also |
|
G4359
|
| V-PIA-2S |
| Πεποιθὼς |
|
Pepoithōs
|
| Being persuaded of |
|
G3982
|
| V-RPA-NMS |
| ὑπακοῇ |
|
hypakoē
|
| obedience |
|
G5218
|
| N-DFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἔγραψά |
|
egrapsa
|
| I write |
|
G1125
|
| V-AIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| εἰδὼς |
|
eidōs
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| above |
|
G5228
|
| Prep |
| ἃ |
|
ha
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ποιήσεις |
|
poiēseis
|
| you will do |
|
G4160
|
| V-FIA-2S |
| εἶπον |
|
eipon
|
| I said |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἥκω |
|
hēkō
|
| I have come |
|
G2240
|
| V-PIA-1S |
| κεφαλίδι |
|
kephalidi
|
| [the] scroll |
|
G2777
|
| N-DFS |
| βιβλίου |
|
bibliou
|
| of [the] book |
|
G975
|
| N-GNS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it is written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to do |
|
G4160
|
| V-ANA |
| Θεός |
|
Theos
|
| O God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| θέλημά |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| διότι |
|
dioti
|
| because |
|
G1360
|
| Conj |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ἅγιοι |
|
Hagioi
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-NMP |
| ἔσεσθε |
|
esesthe
|
| you will be |
|
G1510
|
| V-FIM-2P |
| ἅγιος |
|
hagios
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-NMS |
| [εἰμι] |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |