| δικαιοσύνη |
|
dikaiosynē
|
| [the] righteousness |
|
G1343
|
| N-NFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DN3S |
| ἀποκαλύπτεται |
|
apokalyptetai
|
| is revealed |
|
G601
|
| V-PIM/P-3S |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δίκαιος |
|
dikaios
|
| [the] righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ζήσεται |
|
zēsetai
|
| will live |
|
G2198
|
| V-FIM-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| βλασφημεῖται |
|
blasphēmeitai
|
| is blasphemed |
|
G987
|
| V-PIM/P-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-DNP |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γένοιτο |
|
genoito
|
| may it be |
|
G1096
|
| V-AOM-3S |
| γινέσθω |
|
ginesthō
|
| let be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἀληθής |
|
alēthēs
|
| TRUE |
|
G227
|
| Adj-NMS |
| πᾶς |
|
pas
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ψεύστης |
|
pseustēs
|
| a liar |
|
G5583
|
| N-NMS |
| καθὼς** |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Conj |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ὅπως |
|
Hopōs
|
| That |
|
G3704
|
| Conj |
| δικαιωθῇς |
|
dikaiōthēs
|
| you may be justified |
|
G1344
|
| V-ASP-2S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| λόγοις |
|
logois
|
| words |
|
G3056
|
| N-DMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| νικήσεις |
|
nikēseis
|
| will prevail |
|
G3528
|
| V-FIA-2S |
| κρίνεσθαί |
|
krinesthai
|
| being judged |
|
G2919
|
| V-PNM/P |
| σε |
|
se
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-A2S |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| There is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δίκαιος |
|
dikaios
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMS |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| not even |
|
G3761
|
| Adv |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| As |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| A father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| of many |
|
G4183
|
| Adj-GNP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| nations |
|
G1484
|
| N-GNP |
| τέθεικά |
|
tetheika
|
| I have made |
|
G5087
|
| V-RIA-1S |
| κατέναντι |
|
katenanti
|
| Before |
|
G2713
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἐπίστευσεν |
|
episteusen
|
| he believed |
|
G4100
|
| V-AIA-3S |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ζωοποιοῦντος |
|
zōopoiountos
|
| giving life |
|
G2227
|
| V-PPA-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| νεκροὺς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| καλοῦντος |
|
kalountos
|
| calling |
|
G2564
|
| V-PPA-GMS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ὄντα |
|
onta
|
| [into] being |
|
G1510
|
| V-PPA-ANP |
| ὄντα |
|
onta
|
| existing |
|
G1510
|
| V-PPA-ANP |
| ἐγράφη |
|
egraphē
|
| It was written |
|
G1125
|
| V-AIP-3S |
| δι’ |
|
di’
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| ἐλογίσθη |
|
elogisthē
|
| it was credited |
|
G3049
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| As |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ἕνεκεν |
|
Heneken
|
| for sake |
|
G1752
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| θανατούμεθα |
|
thanatoumetha
|
| we face death |
|
G2289
|
| V-PIM/P-1P |
| ὅλην |
|
holēn
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἐλογίσθημεν |
|
elogisthēmen
|
| we were regarded |
|
G3049
|
| V-AIP-1P |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-NNP |
| σφαγῆς |
|
sphagēs
|
| of slaughter |
|
G4967
|
| N-GFS |
| καθὼς** |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Conj |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ἰακὼβ |
|
Iakōb
|
| Jacob |
|
G2384
|
| N-AMS |
| ἠγάπησα |
|
ēgapēsa
|
| I loved |
|
G25
|
| V-AIA-1S |
| Ἠσαῦ |
|
Ēsau
|
| Esau |
|
G2269
|
| N-AMS |
| ἐμίσησα |
|
emisēsa
|
| I hated |
|
G3404
|
| V-AIA-1S |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| τίθημι |
|
tithēmi
|
| I lay |
|
G5087
|
| V-PIA-1S |
| Σιὼν |
|
Siōn
|
| Zion |
|
G4622
|
| N-DFS |
| λίθον |
|
lithon
|
| a stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| προσκόμματος |
|
proskommatos
|
| of stumbling |
|
G4348
|
| N-GNS |
| πέτραν |
|
petran
|
| a rock |
|
G4073
|
| N-AFS |
| σκανδάλου |
|
skandalou
|
| of offense |
|
G4625
|
| N-GNS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| πιστεύων |
|
pisteuōn
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| καταισχυνθήσεται |
|
kataischynthēsetai
|
| will be put to shame |
|
G2617
|
| V-FIP-3S |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| γράφει |
|
graphei
|
| writes |
|
G1125
|
| V-PIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| [of] the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| that [is] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ‹τοῦ› |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| [ὅτι] |
|
hoti
|
| That |
|
G3754
|
| Conj |
| ποιήσας |
|
poiēsas
|
| having practiced |
|
G4160
|
| V-APA-NMS |
| [αὐτὰ] |
|
auta
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ζήσεται |
|
zēsetai
|
| will live |
|
G2198
|
| V-FIM-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| righteousness |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κηρύξωσιν |
|
kēryxōsin
|
| shall they preach |
|
G2784
|
| V-ASA-3P |
| ἀποσταλῶσιν |
|
apostalōsin
|
| they are sent |
|
G649
|
| V-ASP-3P |
| καθὼς** |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Conj |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| ὡραῖοι |
|
hōraioi
|
| beautiful |
|
G5611
|
| Adj-NMP |
| πόδες |
|
podes
|
| feet |
|
G4228
|
| N-NMP |
| ⧼τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| εὐαγγελιζομένων |
|
euangelizomenōn
|
| proclaiming |
|
G2097
|
| V-PPM-GMP |
| εἰρήνην⧽ |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| εὐαγγελιζομένων |
|
euangelizomenōn
|
| proclaiming good news |
|
G2097
|
| V-PPM-GMP |
| ἀγαθά |
|
agatha
|
| good things |
|
G18
|
| Adj-ANP |
| καθὼς** |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Conj |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ἔδωκεν |
|
Edōken
|
| Gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| a spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| κατανύξεως |
|
katanyxeōs
|
| of stopor |
|
G2659
|
| N-GFS |
| ὀφθαλμοὺς |
|
ophthalmous
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-AMP |
| βλέπειν |
|
blepein
|
| to see |
|
G991
|
| V-PNA |
| ἀκούειν |
|
akouein
|
| to hear |
|
G191
|
| V-PNA |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| πᾶς |
|
pas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-NMS |
| σωθήσεται |
|
sōthēsetai
|
| will be saved |
|
G4982
|
| V-FIP-3S |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ἥξει |
|
Hēxei
|
| will come |
|
G2240
|
| V-FIA-3S |
| Σιὼν |
|
Siōn
|
| Zion |
|
G4622
|
| N-GFS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| Ῥυόμενος |
|
Rhyomenos
|
| Delivering |
|
G4506
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἀποστρέψει |
|
apostrepsei
|
| he will remove |
|
G654
|
| V-FIA-3S |
| ἀσεβείας |
|
asebeias
|
| ungodliness |
|
G763
|
| N-AFP |
| Ἰακώβ |
|
Iakōb
|
| Jacob |
|
G2384
|
| N-GMS |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| ἐκδικοῦντες |
|
ekdikountes
|
| avenging |
|
G1556
|
| V-PPA-NMP |
| ἀγαπητοί |
|
agapētoi
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-VMP |
| δότε |
|
dote
|
| give |
|
G1325
|
| V-AMA-2P |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ὀργῇ |
|
orgē
|
| to wrath |
|
G3709
|
| N-DFS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἐμοὶ |
|
Emoi
|
| Mine [is] |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἐκδίκησις |
|
ekdikēsis
|
| vengeance |
|
G1557
|
| N-NFS |
| ἀνταποδώσω |
|
antapodōsō
|
| will repay |
|
G467
|
| V-FIA-1S |
| λέγει |
|
legei
|
| says [the] |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| It has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ζῶ |
|
Zō
|
| Live |
|
G2198
|
| V-PIA-1S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| κάμψει |
|
kampsei
|
| will bow |
|
G2578
|
| V-FIA-3S |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| γόνυ |
|
gony
|
| knee |
|
G1119
|
| N-NNS |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| γλῶσσα |
|
glōssa
|
| tongue |
|
G1100
|
| N-NFS |
| ἐξομολογήσεται |
|
exomologēsetai
|
| will confess |
|
G1843
|
| V-FIM-3S |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ἑαυτῷ |
|
heautō
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-DM3S |
| ἤρεσεν |
|
ēresen
|
| pleased |
|
G700
|
| V-AIA-3S |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| ὀνειδισμοὶ |
|
oneidismoi
|
| reproaches |
|
G3680
|
| N-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ὀνειδιζόντων |
|
oneidizontōn
|
| reproaching |
|
G3679
|
| V-PPA-GMP |
| ἐπέπεσαν |
|
epepesan
|
| have fallen |
|
G1968
|
| V-AIA-3P |
| ἐμέ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ὅσα |
|
hosa
|
| Whatever |
|
G3745
|
| RelPro-NNP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| προεγράφη |
|
proegraphē
|
| was written in the past |
|
G4270
|
| V-AIP-3S |
| (πάντα) |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| ἡμετέραν |
|
hēmeteran
|
| our |
|
G2251
|
| PPro-AF1P |
| διδασκαλίαν |
|
didaskalian
|
| instruction |
|
G1319
|
| N-AFS |
| ἐγράφη |
|
egraphē
|
| was written |
|
G1125
|
| V-AIP-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ὑπομονῆς |
|
hypomonēs
|
| endurance |
|
G5281
|
| N-GFS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παρακλήσεως |
|
paraklēseōs
|
| encouragement |
|
G3874
|
| N-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| γραφῶν |
|
graphōn
|
| Scriptures |
|
G1124
|
| N-GFP |
| ἐλπίδα |
|
elpida
|
| hope |
|
G1680
|
| N-AFS |
| ἔχωμεν |
|
echōmen
|
| we might have |
|
G2192
|
| V-PSA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| and [for] |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-ANP |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἐλέους |
|
eleous
|
| mercy |
|
G1656
|
| N-GNS |
| δοξάσαι |
|
doxasai
|
| to glorify |
|
G1392
|
| V-ANA |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Διὰ |
|
Dia
|
| Because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἐξομολογήσομαί |
|
exomologēsomai
|
| I will praise |
|
G1843
|
| V-FIM-1S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-DNP |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| ὀνόματί |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ψαλῶ |
|
psalō
|
| will I sing |
|
G5567
|
| V-FIA-1S |
| τολμηρότερον* |
|
tolmēroteron
|
| More boldly |
|
G5112
|
| Adv |
| ἔγραψα |
|
egrapsa
|
| I have written |
|
G1125
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| μέρους |
|
merous
|
| part |
|
G3313
|
| N-GNS |
| ἐπαναμιμνήσκων |
|
epanamimnēskōn
|
| reminding |
|
G1878
|
| V-PPA-NMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χάριν |
|
charin
|
| grace |
|
G5485
|
| N-AFS |
| δοθεῖσάν |
|
dotheisan
|
| having been given |
|
G1325
|
| V-APP-AFS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ὄψονται ⇔ |
|
Opsontai
|
| they will see |
|
G3708
|
| V-FIM-3P |
| «οἷς |
|
hois
|
| To whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMP |
| ἀνηγγέλη |
|
anēngelē
|
| it was proclaimed |
|
G312
|
| V-AIP-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ» |
|
autou
|
| Him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οἳ |
|
hoi
|
| those that |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| ἀκηκόασιν |
|
akēkoasin
|
| have heard |
|
G191
|
| V-RIA-3P |
| συνήσουσιν |
|
synēsousin
|
| will understand |
|
G4920
|
| V-FIA-3P |