| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| It has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἀπολῶ |
|
Apolō
|
| I will destroy |
|
G622
|
| V-FIA-1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σοφίαν |
|
sophian
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| σοφῶν |
|
sophōn
|
| wise |
|
G4680
|
| Adj-GMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σύνεσιν |
|
synesin
|
| intelligence |
|
G4907
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| συνετῶν |
|
synetōn
|
| intelligent |
|
G4908
|
| Adj-GMP |
| ἀθετήσω |
|
athetēsō
|
| I will frustrate |
|
G114
|
| V-FIA-1S |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ὁ |
|
HO
|
| The [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| καυχώμενος |
|
kauchōmenos
|
| boasting |
|
G2744
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| καυχάσθω |
|
kauchasthō
|
| let him boast |
|
G2744
|
| V-PMM/P-3S |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ἃ |
|
HA
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ὀφθαλμὸς |
|
ophthalmos
|
| eye |
|
G3788
|
| N-NMS |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| has seen |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| ἤκουσεν |
|
ēkousen
|
| has heard |
|
G191
|
| V-AIA-3S |
| καρδίαν |
|
kardian
|
| heart |
|
G2588
|
| N-AFS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἀνέβη |
|
anebē
|
| has entered |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| ὅσα |
|
hosa
|
| what |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| ἡτοίμασεν |
|
hētoimasen
|
| has prepared |
|
G2090
|
| V-AIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| for those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀγαπῶσιν |
|
agapōsin
|
| loving |
|
G25
|
| V-PPA-DMP |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| σοφία |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| of this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| μωρία |
|
mōria
|
| foolishness |
|
G3472
|
| N-NFS |
| παρὰ |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ὁ |
|
HO
|
| [He is] the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δρασσόμενος |
|
drassomenos
|
| catching |
|
G1405
|
| V-PPM/P-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| σοφοὺς |
|
sophous
|
| wise |
|
G4680
|
| Adj-AMP |
| πανουργίᾳ |
|
panourgia
|
| craftiness |
|
G3834
|
| N-DFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Ταῦτα |
|
Tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| μετεσχημάτισα |
|
meteschēmatisa
|
| I have applied |
|
G3345
|
| V-AIA-1S |
| ἐμαυτὸν |
|
emauton
|
| myself |
|
G1683
|
| PPro-AM1S |
| Ἀπολλῶν |
|
Apollōn
|
| Apollos |
|
G625
|
| N-AMS |
| δι’ |
|
di’
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| μάθητε |
|
mathēte
|
| you might learn |
|
G3129
|
| V-ASA-2P |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| beyond |
|
G5228
|
| Prep |
| ἃ |
|
ha
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| φυσιοῦσθε |
|
physiousthe
|
| you be puffed up |
|
G5448
|
| V-PIM/P-2P |
| κατὰ |
|
kata
|
| over |
|
G2596
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἑτέρου |
|
heterou
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-GMS |
| ἐντρέπων |
|
entrepōn
|
| shaming |
|
G1788
|
| V-PPA-NMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| γράφω |
|
graphō
|
| do I write |
|
G1125
|
| V-PIA-1S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀγαπητὰ |
|
agapēta
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-ANP |
| νουθετῶν |
|
nouthetōn
|
| admonishing [you] |
|
G3560
|
| V-PPA-NMS |
| Ἔγραψα |
|
Egrapsa
|
| I wrote |
|
G1125
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐπιστολῇ |
|
epistolē
|
| letter |
|
G1992
|
| N-DFS |
| συναναμίγνυσθαι |
|
synanamignysthai
|
| to associate with |
|
G4874
|
| V-PNM |
| πόρνοις |
|
pornois
|
| the sexually immoral |
|
G4205
|
| N-DMP |
| νῦν |
|
nyn
|
| actually |
|
G3568
|
| Adv |
| ἔγραψα |
|
egrapsa
|
| I wrote |
|
G1125
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| συναναμίγνυσθαι |
|
synanamignysthai
|
| to associate with [him] |
|
G4874
|
| V-PNM |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| a brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| ὀνομαζόμενος |
|
onomazomenos
|
| being designated |
|
G3687
|
| V-PPM/P-NMS |
| πόρνος |
|
pornos
|
| sexually immoral |
|
G4205
|
| N-NMS |
| πλεονέκτης |
|
pleonektēs
|
| a coveter |
|
G4123
|
| N-NMS |
| εἰδωλολάτρης |
|
eidōlolatrēs
|
| an idolater |
|
G1496
|
| N-NMS |
| λοίδορος |
|
loidoros
|
| reviler |
|
G3060
|
| N-NMS |
| μέθυσος |
|
methysos
|
| a drunkard |
|
G3183
|
| N-NMS |
| ἅρπαξ |
|
harpax
|
| swindler |
|
G727
|
| Adj-NMS |
| τοιούτῳ |
|
toioutō
|
| such a one |
|
G5108
|
| DPro-DMS |
| μηδὲ |
|
mēde
|
| not even |
|
G3366
|
| Conj |
| συνεσθίειν |
|
synesthiein
|
| to eat |
|
G4906
|
| V-PNA |
| Περὶ |
|
Peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὧν |
|
hōn
|
| the things about which |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| ἐγράψατε |
|
egrapsate
|
| you wrote |
|
G1125
|
| V-AIA-2P |
| καλὸν |
|
kalon
|
| [It is] good |
|
G2570
|
| Adj-NNS |
| ἀνθρώπῳ |
|
anthrōpō
|
| for a man |
|
G444
|
| N-DMS |
| γυναικὸς |
|
gynaikos
|
| a woman |
|
G1135
|
| N-GFS |
| ἅπτεσθαι |
|
haptesthai
|
| to touch |
|
G680
|
| V-PNM |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Μωϋσέως |
|
Mōuseōs
|
| of Moses |
|
G3475
|
| N-GMS |
| νόμῳ |
|
nomō
|
| law |
|
G3551
|
| N-DMS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| κημώσεις |
|
kēmōseis
|
| you will muzzle |
|
G5392
|
| V-FIA-2S |
| βοῦν |
|
boun
|
| an ox |
|
G1016
|
| N-AMS |
| ἀλοῶντα |
|
aloōnta
|
| treading out grain |
|
G248
|
| V-PPA-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| For the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| βοῶν |
|
boōn
|
| oxen |
|
G1016
|
| N-GMP |
| μέλει |
|
melei
|
| is there care |
|
G3199
|
| V-PIA-3S |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| with God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| δι’ |
|
di’
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| πάντως |
|
pantōs
|
| altogether |
|
G3843
|
| Adv |
| λέγει |
|
legei
|
| is he speaking |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| δι’ |
|
di’
|
| for sake of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐγράφη |
|
egraphē
|
| it was written |
|
G1125
|
| V-AIP-3S |
| ὀφείλει |
|
opheilei
|
| ought |
|
G3784
|
| V-PIA-3S |
| ἐλπίδι |
|
elpidi
|
| hope |
|
G1680
|
| N-DFS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀροτριῶν |
|
arotriōn
|
| plowing |
|
G722
|
| V-PPA-NMS |
| ἀροτριᾶν |
|
arotrian
|
| to plow |
|
G722
|
| V-PNA |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀλοῶν |
|
aloōn
|
| threshing |
|
G248
|
| V-PPA-NMS |
| ἐλπίδι |
|
elpidi
|
| hope |
|
G1680
|
| N-DFS |
| μετέχειν |
|
metechein
|
| to partake |
|
G3348
|
| V-PNA |
| καύχημά |
|
kauchēma
|
| boasting |
|
G2745
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| anyone |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| κενώσει |
|
kenōsei
|
| will make void |
|
G2758
|
| V-FIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κέχρημαι |
|
kechrēmai
|
| have used |
|
G5530
|
| V-RIM/P-1S |
| οὐδενὶ |
|
oudeni
|
| none |
|
G3762
|
| Adj-DMS |
| τούτων |
|
toutōn
|
| of these |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| οὐκ |
|
ouk
|
| neither |
|
G3756
|
| Adv |
| ἔγραψα |
|
egrapsa
|
| have I written |
|
G1125
|
| V-AIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| γένηται |
|
genētai
|
| it should be |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| ἐμοί |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| καλὸν |
|
kalon
|
| [it were] good |
|
G2570
|
| Adj-NNS |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| ἀποθανεῖν |
|
apothanein
|
| to die |
|
G599
|
| V-ANA |
| μηδὲ |
|
mēde
|
| Neither |
|
G3366
|
| Conj |
| εἰδωλολάτραι |
|
eidōlolatrai
|
| idolaters |
|
G1496
|
| N-NMP |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| are you to be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| καθώς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ἐκάθισεν |
|
Ekathisen
|
| Sat down |
|
G2523
|
| V-AIA-3S |
| λαὸς |
|
laos
|
| people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| πεῖν |
|
pein
|
| to drink |
|
G4095
|
| V-ANA |
| ἀνέστησαν |
|
anestēsan
|
| rose up |
|
G450
|
| V-AIA-3P |
| παίζειν |
|
paizein
|
| to play |
|
G3815
|
| V-PNA |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τυπικῶς |
|
typikōs
|
| [as] types |
|
G5179
|
| Adv |
| συνέβαινεν |
|
synebainen
|
| happened |
|
G4819
|
| V-IIA-3S |
| ἐκείνοις |
|
ekeinois
|
| to them |
|
G1565
|
| DPro-DMP |
| ἐγράφη |
|
egraphē
|
| were written |
|
G1125
|
| V-AIP-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| νουθεσίαν |
|
nouthesian
|
| admonition |
|
G3559
|
| N-AFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| οὓς |
|
hous
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| τέλη |
|
telē
|
| ends |
|
G5056
|
| N-NNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| κατήντηκεν |
|
katēntēken
|
| are arrived |
|
G2658
|
| V-RIA-3S |
| νόμῳ |
|
nomō
|
| law |
|
G3551
|
| N-DMS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| ἑτερογλώσσοις |
|
heteroglōssois
|
| other tongues |
|
G2084
|
| Adj-DMP |
| χείλεσιν |
|
cheilesin
|
| lips |
|
G5491
|
| N-DNP |
| ἑτέρων |
|
heterōn
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-GMP |
| λαλήσω |
|
lalēsō
|
| I will speak |
|
G2980
|
| V-FIA-1S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| λαῷ |
|
laō
|
| people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| οὐδ’ |
|
oud’
|
| not even |
|
G3761
|
| Adv |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| εἰσακούσονταί |
|
eisakousontai
|
| will they hear |
|
G1522
|
| V-FIM-3P |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| δοκεῖ |
|
dokei
|
| considers |
|
G1380
|
| V-PIA-3S |
| προφήτης |
|
prophētēs
|
| a prophet |
|
G4396
|
| N-NMS |
| εἶναι |
|
einai
|
| himself to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| πνευματικός |
|
pneumatikos
|
| spiritual |
|
G4152
|
| Adj-NMS |
| ἐπιγινωσκέτω |
|
epiginōsketō
|
| let him recognize |
|
G1921
|
| V-PMA-3S |
| ἃ |
|
ha
|
| the things |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| γράφω |
|
graphō
|
| I write |
|
G1125
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐντολή |
|
entolē
|
| [the] commands |
|
G1785
|
| N-NFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| So |
|
G3779
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| Became |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| a soul |
|
G5590
|
| N-AFS |
| ζῶσαν |
|
zōsan
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-AFS |
| ἔσχατος |
|
eschatos
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NMS |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| a spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| ζωοποιοῦν |
|
zōopoioun
|
| life-giving |
|
G2227
|
| V-PPA-ANS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| φθαρτὸν |
|
phtharton
|
| perishable |
|
G5349
|
| Adj-NNS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἐνδύσηται |
|
endysētai
|
| shall have put on |
|
G1746
|
| V-ASM-3S |
| (τὴν) |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀφθαρσίαν |
|
aphtharsian
|
| imperishable |
|
G861
|
| N-AFS |
| θνητὸν |
|
thnēton
|
| mortal |
|
G2349
|
| Adj-NNS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἐνδύσηται |
|
endysētai
|
| shall have put on |
|
G1746
|
| V-ASM-3S |
| ἀθανασίαν |
|
athanasian
|
| immortality |
|
G110
|
| N-AFS |
| γενήσεται |
|
genēsetai
|
| will come to pass |
|
G1096
|
| V-FIM-3S |
| λόγος |
|
logos
|
| word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| γεγραμμένος |
|
gegrammenos
|
| having been written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-NMS |
| Κατεπόθη |
|
Katepothē
|
| has been swallowed up |
|
G2666
|
| V-AIP-3S |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| νῖκος |
|
nikos
|
| victory |
|
G3534
|
| N-ANS |