| Βίβλος |
|
Biblos
|
| [the] book |
|
G976
|
| N-NFS |
| γενέσεως |
|
geneseōs
|
| of [the] genealogy |
|
G1078
|
| N-GFS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| υἱοῦ |
|
huiou
|
| son |
|
G5207
|
| N-GMS |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| υἱοῦ |
|
huiou
|
| son |
|
G5207
|
| N-GMS |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| of Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| Ἰεσσαὶ |
|
Iessai
|
| Jesse |
|
G2421
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγέννησεν |
|
egennēsen
|
| begat |
|
G1080
|
| V-AIA-3S |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| βασιλέα |
|
basilea
|
| king |
|
G935
|
| N-AMS |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγέννησεν |
|
egennēsen
|
| begat |
|
G1080
|
| V-AIA-3S |
| Σολομῶνα |
|
Solomōna
|
| Solomon |
|
G4672
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the [wife] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| Οὐρίου |
|
Ouriou
|
| of Uriah |
|
G3774
|
| N-GMS |
| Ἰεσσαὶ |
|
Iessai
|
| Jesse |
|
G2421
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγέννησεν |
|
egennēsen
|
| begat |
|
G1080
|
| V-AIA-3S |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| βασιλέα |
|
basilea
|
| king |
|
G935
|
| N-AMS |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγέννησεν |
|
egennēsen
|
| begat |
|
G1080
|
| V-AIA-3S |
| Σολομῶνα |
|
Solomōna
|
| Solomon |
|
G4672
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the [wife] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| Οὐρίου |
|
Ouriou
|
| of Uriah |
|
G3774
|
| N-GMS |
| Πᾶσαι |
|
Pasai
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFP |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| γενεαὶ |
|
geneai
|
| generations |
|
G1074
|
| N-NFP |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David [were] |
|
G1138
|
| N-GMS |
| γενεαὶ |
|
geneai
|
| generations |
|
G1074
|
| N-NFP |
| δεκατέσσαρες |
|
dekatessares
|
| fourteen |
|
G1180
|
| Adj-NFP |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μετοικεσίας |
|
metoikesias
|
| deportation |
|
G3350
|
| N-GFS |
| Βαβυλῶνος |
|
Babylōnos
|
| to Babylon |
|
G897
|
| N-GFS |
| γενεαὶ |
|
geneai
|
| generations |
|
G1074
|
| N-NFP |
| δεκατέσσαρες |
|
dekatessares
|
| fourteen |
|
G1180
|
| Adj-NFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μετοικεσίας |
|
metoikesias
|
| deportation |
|
G3350
|
| N-GFS |
| Βαβυλῶνος |
|
Babylōnos
|
| to Babylon |
|
G897
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| γενεαὶ |
|
geneai
|
| generations |
|
G1074
|
| N-NFP |
| δεκατέσσαρες |
|
dekatessares
|
| fourteen |
|
G1180
|
| Adj-NFP |
| Πᾶσαι |
|
Pasai
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFP |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| γενεαὶ |
|
geneai
|
| generations |
|
G1074
|
| N-NFP |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David [were] |
|
G1138
|
| N-GMS |
| γενεαὶ |
|
geneai
|
| generations |
|
G1074
|
| N-NFP |
| δεκατέσσαρες |
|
dekatessares
|
| fourteen |
|
G1180
|
| Adj-NFP |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μετοικεσίας |
|
metoikesias
|
| deportation |
|
G3350
|
| N-GFS |
| Βαβυλῶνος |
|
Babylōnos
|
| to Babylon |
|
G897
|
| N-GFS |
| γενεαὶ |
|
geneai
|
| generations |
|
G1074
|
| N-NFP |
| δεκατέσσαρες |
|
dekatessares
|
| fourteen |
|
G1180
|
| Adj-NFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μετοικεσίας |
|
metoikesias
|
| deportation |
|
G3350
|
| N-GFS |
| Βαβυλῶνος |
|
Babylōnos
|
| to Babylon |
|
G897
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| γενεαὶ |
|
geneai
|
| generations |
|
G1074
|
| N-NFP |
| δεκατέσσαρες |
|
dekatessares
|
| fourteen |
|
G1180
|
| Adj-NFP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| These things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐνθυμηθέντος |
|
enthymēthentos
|
| having pondered |
|
G1760
|
| V-APP-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| an angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ὄναρ |
|
onar
|
| a dream |
|
G3677
|
| N-ANS |
| ἐφάνη |
|
ephanē
|
| appeared |
|
G5316
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἰωσὴφ |
|
Iōsēph
|
| Joseph |
|
G2501
|
| N-VMS |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| φοβηθῇς |
|
phobēthēs
|
| fear |
|
G5399
|
| V-ASP-2S |
| παραλαβεῖν |
|
paralabein
|
| to receive |
|
G3880
|
| V-ANA |
| Μαρίαν |
|
Marian
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| [as] the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γυναῖκά |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| γεννηθὲν |
|
gennēthen
|
| having been conceived |
|
G1080
|
| V-APP-NNS |
| Πνεύματός |
|
Pneumatos
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| παράγοντι |
|
paragonti
|
| passing on |
|
G3855
|
| V-PPA-DMS |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| from there |
|
G1564
|
| Adv |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| ἠκολούθησαν |
|
ēkolouthēsan
|
| followed |
|
G190
|
| V-AIA-3P |
| ‹αὐτῷ› |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| τυφλοὶ |
|
typhloi
|
| blind [men] |
|
G5185
|
| Adj-NMP |
| κράζοντες |
|
krazontes
|
| crying out |
|
G2896
|
| V-PPA-NMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ἐλέησον |
|
Eleēson
|
| Have mercy on |
|
G1653
|
| V-AMA-2S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| υἱὸς |
|
huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἀνέγνωτε |
|
anegnōte
|
| you have read |
|
G314
|
| V-AIA-2P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| did |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-NMS |
| ἐπείνασεν |
|
epeinasen
|
| he was hungry |
|
G3983
|
| V-AIA-3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐξίσταντο |
|
existanto
|
| were amazed |
|
G1839
|
| V-IIM-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| Μήτι |
|
Mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| οὗτός |
|
houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| a woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| Χαναναία |
|
Chananaia
|
| Canaanite |
|
G5478
|
| Adj-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὁρίων |
|
horiōn
|
| region |
|
G3725
|
| N-GNP |
| ἐκείνων |
|
ekeinōn
|
| same |
|
G1565
|
| DPro-GNP |
| ἐξελθοῦσα |
|
exelthousa
|
| having come out |
|
G1831
|
| V-APA-NFS |
| ἔκραζεν |
|
ekrazen
|
| cried out |
|
G2896
|
| V-IIA-3S |
| λέγουσα |
|
legousa
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NFS |
| Ἐλέησόν |
|
Eleēson
|
| Have mercy on |
|
G1653
|
| V-AMA-2S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| υἱὸς |
|
huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| θυγάτηρ |
|
thygatēr
|
| daughter |
|
G2364
|
| N-NFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| κακῶς |
|
kakōs
|
| miserably |
|
G2560
|
| Adv |
| δαιμονίζεται |
|
daimonizetai
|
| is possessed by a demon |
|
G1139
|
| V-PIM/P-3S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| τυφλοὶ |
|
typhloi
|
| blind [men] |
|
G5185
|
| Adj-NMP |
| καθήμενοι |
|
kathēmenoi
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NMP |
| παρὰ |
|
para
|
| beside |
|
G3844
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδόν |
|
hodon
|
| road |
|
G3598
|
| N-AFS |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| παράγει |
|
paragei
|
| is passing by |
|
G3855
|
| V-PIA-3S |
| ἔκραξαν |
|
ekraxan
|
| cried out |
|
G2896
|
| V-AIA-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Κύριε ⇔ |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| «ἐλέησον |
|
eleēson
|
| Have mercy on |
|
G1653
|
| V-AMA-2S |
| ἡμᾶς» |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| υἱὸς |
|
huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| [the] crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| ἐπετίμησεν |
|
epetimēsen
|
| rebuked |
|
G2008
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| σιωπήσωσιν |
|
siōpēsōsin
|
| they should be silent |
|
G4623
|
| V-ASA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μεῖζον |
|
meizon
|
| all the more |
|
G3173
|
| Adj-ANS-C |
| ἔκραξαν |
|
ekraxan
|
| they cried out |
|
G2896
|
| V-AIA-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Κύριε ⇔ |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| «ἐλέησον |
|
eleēson
|
| Have mercy on |
|
G1653
|
| V-AMA-2S |
| ἡμᾶς» |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| υἱὸς |
|
huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| προάγοντες |
|
proagontes
|
| going |
|
G4254
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἀκολουθοῦντες |
|
akolouthountes
|
| following |
|
G190
|
| V-PPA-NMP |
| ἔκραζον |
|
ekrazon
|
| were crying out |
|
G2896
|
| V-IIA-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ὡσαννὰ |
|
Hōsanna
|
| Hosanna |
|
G5614
|
| Heb |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| Εὐλογημένος |
|
Eulogēmenos
|
| blessed is |
|
G2127
|
| V-RPM/P-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| [the] name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ὡσαννὰ |
|
Hōsanna
|
| Hosanna |
|
G5614
|
| Heb |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ὑψίστοις |
|
hypsistois
|
| highest |
|
G5310
|
| Adj-DNP-S |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀρχιερεῖς |
|
archiereis
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-NMP |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-NMP |
| θαυμάσια |
|
thaumasia
|
| wonders |
|
G2297
|
| Adj-ANP |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| he did |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| παῖδας |
|
paidas
|
| children |
|
G3816
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κράζοντας |
|
krazontas
|
| crying |
|
G2896
|
| V-PPA-AMP |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| λέγοντας |
|
legontas
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-AMP |
| Ὡσαννὰ |
|
Hōsanna
|
| Hosanna |
|
G5614
|
| Heb |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| ἠγανάκτησαν |
|
ēganaktēsan
|
| they were indignant |
|
G23
|
| V-AIA-3P |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δοκεῖ |
|
dokei
|
| think |
|
G1380
|
| V-PIA-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| τίνος |
|
tinos
|
| of whom |
|
G5101
|
| IPro-GMS |
| υἱός |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is he |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| They say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| λέγει |
|
legei
|
| He says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-NMS |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| καλεῖ |
|
kalei
|
| does call |
|
G2564
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-NMS |
| καλεῖ |
|
kalei
|
| calls |
|
G2564
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is he |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |