| γνοὺς |
|
gnous
|
| having known |
|
G1097
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| μέρος |
|
meros
|
| part |
|
G3313
|
| N-NNS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| consists |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Σαδδουκαίων |
|
Saddoukaiōn
|
| of Sadducees |
|
G4523
|
| N-GMP |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| [the] other |
|
G2087
|
| Adj-NNS |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| of Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| ἔκραζεν |
|
ekrazen
|
| cried out |
|
G2896
|
| V-IIA-3S |
| συνεδρίῳ |
|
synedriō
|
| Council |
|
G4892
|
| N-DNS |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| Φαρισαῖός |
|
Pharisaios
|
| a Pharisee |
|
G5330
|
| N-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| υἱὸς |
|
huios
|
| [the] son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| of a Pharisee |
|
G5330
|
| N-GMP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἐλπίδος |
|
elpidos
|
| [the] hope |
|
G1680
|
| N-GFS |
| ἀναστάσεως |
|
anastaseōs
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-GFS |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| of [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| ‹ἐγὼ› |
|
egō
|
| I |
|
G1473
|
| PPro-N1S |
| κρίνομαι |
|
krinomai
|
| am judged |
|
G2919
|
| V-PIM/P-1S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| so |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λαλοῦντος |
|
lalountos
|
| says [this] |
|
G2980
|
| V-PPA-GMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| arose |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| στάσις |
|
stasis
|
| a dissension |
|
G4714
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| between the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| Σαδδουκαίων |
|
Saddoukaiōn
|
| Sadducees |
|
G4523
|
| N-GMP |
| ἐσχίσθη |
|
eschisthē
|
| was divided |
|
G4977
|
| V-AIP-3S |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| multitude |
|
G4128
|
| N-NNS |
| Σαδδουκαῖοι |
|
Saddoukaioi
|
| Sadducees |
|
G4523
|
| N-NMP |
| ‹μὲν› |
|
men
|
| even |
|
G3303
|
| Conj |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| εἶναι |
|
einai
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἀνάστασιν |
|
anastasin
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-AFS |
| ἄγγελον |
|
angelon
|
| angel |
|
G32
|
| N-AMS |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| ὁμολογοῦσιν |
|
homologousin
|
| acknowledge |
|
G3670
|
| V-PIA-3P |
| ἀμφότερα |
|
amphotera
|
| both |
|
G297
|
| Adj-ANP |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| arose |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κραυγὴ |
|
kraugē
|
| a clamor |
|
G2906
|
| N-NFS |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| ἀναστάντες |
|
anastantes
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMP |
| τινὲς |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| γραμματέων |
|
grammateōn
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-GMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μέρους |
|
merous
|
| party |
|
G3313
|
| N-GNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| διεμάχοντο |
|
diemachonto
|
| they were contending |
|
G1264
|
| V-IIM/P-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Οὐδὲν |
|
Ouden
|
| Nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| κακὸν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| εὑρίσκομεν |
|
heuriskomen
|
| we find |
|
G2147
|
| V-PIA-1P |
| ἀνθρώπῳ |
|
anthrōpō
|
| man |
|
G444
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| a spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| ἐλάλησεν |
|
elalēsen
|
| has spoken |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| an angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| θεομαχῶμεν⧽ |
|
theomachōmen
|
| let us fight against God |
|
G2313
|
| V-PSA-1P |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| arose |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κραυγὴ |
|
kraugē
|
| a clamor |
|
G2906
|
| N-NFS |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| ἀναστάντες |
|
anastantes
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMP |
| τινὲς |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| γραμματέων |
|
grammateōn
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-GMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μέρους |
|
merous
|
| party |
|
G3313
|
| N-GNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| διεμάχοντο |
|
diemachonto
|
| they were contending |
|
G1264
|
| V-IIM/P-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Οὐδὲν |
|
Ouden
|
| Nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| κακὸν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| εὑρίσκομεν |
|
heuriskomen
|
| we find |
|
G2147
|
| V-PIA-1P |
| ἀνθρώπῳ |
|
anthrōpō
|
| man |
|
G444
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| a spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| ἐλάλησεν |
|
elalēsen
|
| has spoken |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| an angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| θεομαχῶμεν⧽ |
|
theomachōmen
|
| let us fight against God |
|
G2313
|
| V-PSA-1P |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γινομένης |
|
ginomenēs
|
| arising |
|
G1096
|
| V-PPM/P-GFS |
| στάσεως |
|
staseōs
|
| dissension |
|
G4714
|
| N-GFS |
| φοβηθεὶς |
|
phobētheis
|
| having feared |
|
G5399
|
| V-APP-NMS |
| χιλίαρχος |
|
chiliarchos
|
| commander |
|
G5506
|
| N-NMS |
| διασπασθῇ |
|
diaspasthē
|
| should be torn in pieces |
|
G1288
|
| V-ASP-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐκέλευσεν |
|
ekeleusen
|
| commanded |
|
G2753
|
| V-AIA-3S |
| στράτευμα |
|
strateuma
|
| troop |
|
G4753
|
| N-ANS |
| καταβὰν |
|
kataban
|
| having gone down |
|
G2597
|
| V-APA-ANS |
| ἁρπάσαι |
|
harpasai
|
| to take by force |
|
G726
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μέσου |
|
mesou
|
| midst |
|
G3319
|
| Adj-GNS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἄγειν |
|
agein
|
| to bring [him] |
|
G71
|
| V-PNA |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παρεμβολήν |
|
parembolēn
|
| barracks |
|
G3925
|
| N-AFS |
| ἐπιούσῃ |
|
epiousē
|
| [the] following |
|
G1966
|
| V-PPA-DFS |
| νυκτὶ |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| ἐπιστὰς |
|
epistas
|
| having stood by |
|
G2186
|
| V-APA-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Θάρσει |
|
Tharsei
|
| Take courage |
|
G2293
|
| V-PMA-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| διεμαρτύρω |
|
diemartyrō
|
| you have fully testified |
|
G1263
|
| V-AIM-2S |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| δεῖ |
|
dei
|
| must |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| Ῥώμην |
|
Rhōmēn
|
| Rome |
|
G4516
|
| N-AFS |
| μαρτυρῆσαι |
|
martyrēsai
|
| testify |
|
G3140
|
| V-ANA |
| Γενομένης |
|
Genomenēs
|
| when it was |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ποιήσαντες |
|
poiēsantes
|
| having made |
|
G4160
|
| V-APA-NMP |
| συστροφὴν |
|
systrophēn
|
| a conspiracy |
|
G4963
|
| N-AFS |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| ἀνεθεμάτισαν |
|
anethematisan
|
| put under an oath |
|
G332
|
| V-AIA-3P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| declaring |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| μήτε |
|
mēte
|
| neither |
|
G3383
|
| Conj |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| πιεῖν |
|
piein
|
| to drink |
|
G4095
|
| V-ANA |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἀποκτείνωσιν |
|
apokteinōsin
|
| they should kill |
|
G615
|
| V-ASA-3P |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| there were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πλείους |
|
pleious
|
| more than |
|
G4119
|
| Adj-NMP-C |
| τεσσεράκοντα |
|
tesserakonta
|
| forty |
|
G5062
|
| Adj-GMP |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| συνωμοσίαν |
|
synōmosian
|
| conspiracy |
|
G4945
|
| N-AFS |
| ποιησάμενοι |
|
poiēsamenoi
|
| having made |
|
G4160
|
| V-APM-NMP |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐμφανίσατε |
|
emphanisate
|
| make a report |
|
G1718
|
| V-AMA-2P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| χιλιάρχῳ |
|
chiliarchō
|
| commander |
|
G5506
|
| N-DMS |
| σὺν |
|
syn
|
| along with |
|
G4862
|
| Prep |
| συνεδρίῳ |
|
synedriō
|
| Council |
|
G4892
|
| N-DNS |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| καταγάγῃ |
|
katagagē
|
| he might bring down |
|
G2609
|
| V-ASA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| μέλλοντας |
|
mellontas
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-AMP |
| διαγινώσκειν |
|
diaginōskein
|
| to examine |
|
G1231
|
| V-PNA |
| ἀκριβέστερον |
|
akribesteron
|
| more earnestly |
|
G199
|
| Adj-ANS-C |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| ἐγγίσαι |
|
engisai
|
| drawing near |
|
G1448
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| his |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἕτοιμοί |
|
hetoimoi
|
| ready |
|
G2092
|
| Adj-NMP |
| ἐσμεν |
|
esmen
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| ἀνελεῖν |
|
anelein
|
| to kill |
|
G337
|
| V-ANA |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἀκούσας |
|
Akousas
|
| having heard of |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀδελφῆς |
|
adelphēs
|
| sister |
|
G79
|
| N-GFS |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| of Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐνέδραν |
|
enedran
|
| ambush |
|
G1747
|
| N-AFS |
| παραγενόμενος |
|
paragenomenos
|
| having come near |
|
G3854
|
| V-APM-NMS |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παρεμβολὴν |
|
parembolēn
|
| barracks |
|
G3925
|
| N-AFS |
| ἀπήγγειλεν |
|
apēngeilen
|
| he reported [it] |
|
G518
|
| V-AIA-3S |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| to Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| προσκαλεσάμενος |
|
proskalesamenos
|
| having called to [him] |
|
G4341
|
| V-APM-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἑκατονταρχῶν |
|
hekatontarchōn
|
| centurions |
|
G1543
|
| N-GMP |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| Τὸν |
|
Ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νεανίαν |
|
neanian
|
| young man |
|
G3494
|
| N-AMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| ἄπαγε |
|
apage
|
| take |
|
G520
|
| V-PMA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| χιλίαρχον |
|
chiliarchon
|
| commander |
|
G5506
|
| N-AMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| he has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| ἀπαγγεῖλαί |
|
apangeilai
|
| to report |
|
G518
|
| V-ANA |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐπιλαβόμενος |
|
epilabomenos
|
| having taken hold |
|
G1949
|
| V-APM-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χειρὸς |
|
cheiros
|
| hand |
|
G5495
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| χιλίαρχος |
|
chiliarchos
|
| commander |
|
G5506
|
| N-NMS |
| ἀναχωρήσας |
|
anachōrēsas
|
| having withdrawn |
|
G402
|
| V-APA-NMS |
| ἰδίαν |
|
idian
|
| private |
|
G2398
|
| Adj-AFS |
| ἐπυνθάνετο |
|
epynthaneto
|
| inquired |
|
G4441
|
| V-IIM/P-3S |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὃ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἔχεις |
|
echeis
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2S |
| ἀπαγγεῖλαί |
|
apangeilai
|
| to report |
|
G518
|
| V-ANA |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| συνέθεντο |
|
synethento
|
| have agreed |
|
G4934
|
| V-AIM-3P |
| ἐρωτῆσαί |
|
erōtēsai
|
| to ask |
|
G2065
|
| V-ANA |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| that |
|
G3704
|
| Conj |
| αὔριον |
|
aurion
|
| tomorrow |
|
G839
|
| Adv |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| καταγάγῃς |
|
katagagēs
|
| you might bring down |
|
G2609
|
| V-ASA-2S |
| συνέδριον |
|
synedrion
|
| Council |
|
G4892
|
| N-ANS |
| μέλλον* |
|
mellon
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-ANS |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| ἀκριβέστερον |
|
akribesteron
|
| more earnestly |
|
G199
|
| Adv |
| πυνθάνεσθαι |
|
pynthanesthai
|
| to inquire |
|
G4441
|
| V-PNM/P |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| εὗρον |
|
heuron
|
| I found |
|
G2147
|
| V-AIA-1S |
| ἐγκαλούμενον |
|
enkaloumenon
|
| being accused |
|
G1458
|
| V-PPM/P-AMS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ζητημάτων |
|
zētēmatōn
|
| questions |
|
G2213
|
| N-GNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| no |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| ἄξιον |
|
axion
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-ANS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| δεσμῶν |
|
desmōn
|
| of chains |
|
G1199
|
| N-GMP |
| ἔχοντα |
|
echonta
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMS |
| ἔγκλημα |
|
enklēma
|
| accusation |
|
G1462
|
| N-ANS |
| μηνυθείσης |
|
mēnytheisēs
|
| it having been disclosed |
|
G3377
|
| V-APP-GFS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἐπιβουλῆς |
|
epiboulēs
|
| of a plot |
|
G1917
|
| N-GFS |
| εἰς |
|
eis
|
| against |
|
G1519
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| man |
|
G435
|
| N-AMS |
| ἔσεσθαι |
|
esesthai
|
| to be [carried out] |
|
G1510
|
| V-FNM |
| ἐξαυτῆς |
|
exautēs
|
| at once |
|
G1824
|
| Adv |
| ἔπεμψα |
|
epempsa
|
| I sent [him] |
|
G3992
|
| V-AIA-1S |
| παραγγείλας |
|
parangeilas
|
| having instructed |
|
G3853
|
| V-APA-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κατηγόροις |
|
katēgorois
|
| accusers |
|
G2725
|
| N-DMP |
| λέγειν |
|
legein
|
| to speak |
|
G3004
|
| V-PNA |
| [τὰ] |
|
ta
|
| these things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπαύριον |
|
epaurion
|
| next day |
|
G1887
|
| Adv |
| ἐάσαντες |
|
easantes
|
| having allowed |
|
G1439
|
| V-APA-NMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἱππεῖς |
|
hippeis
|
| horsemen |
|
G2460
|
| N-AMP |
| ἀπέρχεσθαι |
|
aperchesthai
|
| to go |
|
G565
|
| V-PNM/P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὑπέστρεψαν |
|
hypestrepsan
|
| they returned |
|
G5290
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παρεμβολήν |
|
parembolēn
|
| barracks |
|
G3925
|
| N-AFS |
| ἀναγνοὺς |
|
anagnous
|
| having read [it] |
|
G314
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπερωτήσας |
|
eperōtēsas
|
| having asked |
|
G1905
|
| V-APA-NMS |
| ποίας |
|
poias
|
| what |
|
G4169
|
| IPro-GFS |
| ἐπαρχείας |
|
eparcheias
|
| province |
|
G1885
|
| N-GFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| πυθόμενος |
|
pythomenos
|
| having learned |
|
G4441
|
| V-APM-NMS |
| Κιλικίας |
|
Kilikias
|
| Cilicia [he is] |
|
G2791
|
| N-GFS |
| Μετὰ |
|
Meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| κατέβη |
|
katebē
|
| came down |
|
G2597
|
| V-AIA-3S |
| ἀρχιερεὺς |
|
archiereus
|
| high priest |
|
G749
|
| N-NMS |
| Ἁνανίας* |
|
Hananias
|
| Ananias |
|
G367
|
| N-NMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| πρεσβυτέρων |
|
presbyterōn
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-GMP |
| τινῶν |
|
tinōn
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-GMP |
| ῥήτορος |
|
rhētoros
|
| an orator |
|
G4489
|
| N-GMS |
| Τερτύλλου |
|
Tertyllou
|
| Tertullus |
|
G5061
|
| N-GMS |
| τινός |
|
tinos
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-GMS |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| ἐνεφάνισαν |
|
enephanisan
|
| made a representation |
|
G1718
|
| V-AIA-3P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἡγεμόνι |
|
hēgemoni
|
| governor |
|
G2232
|
| N-DMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| against |
|
G2596
|
| Prep |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| κληθέντος |
|
klēthentos
|
| Having been called |
|
G2564
|
| V-APP-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| on his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| κατηγορεῖν |
|
katēgorein
|
| to accuse [him] |
|
G2723
|
| V-PNA |
| Τέρτυλλος |
|
Tertyllos
|
| Tertullus |
|
G5061
|
| N-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Πολλῆς |
|
Pollēs
|
| Great |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| εἰρήνης |
|
eirēnēs
|
| peace |
|
G1515
|
| N-GFS |
| τυγχάνοντες |
|
tynchanontes
|
| we are obtaining |
|
G5177
|
| V-PPA-NMP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| διορθωμάτων |
|
diorthōmatōn
|
| excellent measures |
|
G1357
|
| N-GNP |
| γινομένων |
|
ginomenōn
|
| are being done |
|
G1096
|
| V-PPM/P-GNP |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| ἔθνει |
|
ethnei
|
| nation |
|
G1484
|
| N-DNS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| σῆς |
|
sēs
|
| your |
|
G4674
|
| PPro-GF2S |
| προνοίας |
|
pronoias
|
| foresight |
|
G4307
|
| N-GFS |