| ἀπορούμενος |
|
aporoumenos
|
| being perplexed |
|
G639
|
| V-PPM-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τούτων |
|
toutōn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| ζήτησιν |
|
zētēsin
|
| inquiry |
|
G2214
|
| N-AFS |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| asked |
|
G3004
|
| V-IIA-1S |
| βούλοιτο |
|
bouloito
|
| he was willing |
|
G1014
|
| V-POM/P-3S |
| πορεύεσθαι |
|
poreuesthai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-PNM/P |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| κἀκεῖ |
|
kakei
|
| and there |
|
G2546
|
| Conj |
| κρίνεσθαι |
|
krinesthai
|
| to be judged |
|
G2919
|
| V-PNM/P |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| ἐπικαλεσαμένου |
|
epikalesamenou
|
| having appealed for |
|
G1941
|
| V-APM-GMS |
| τηρηθῆναι |
|
tērēthēnai
|
| to be kept |
|
G5083
|
| V-ANP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Σεβαστοῦ |
|
Sebastou
|
| Emporer |
|
G4575
|
| Adj-GMS |
| διάγνωσιν |
|
diagnōsin
|
| decision |
|
G1233
|
| N-AFS |
| ἐκέλευσα |
|
ekeleusa
|
| I commanded |
|
G2753
|
| V-AIA-1S |
| τηρεῖσθαι |
|
tēreisthai
|
| to be kept |
|
G5083
|
| V-PNM/P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἀναπέμψω |
|
anapempsō
|
| I might send |
|
G375
|
| V-ASA-1S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Καίσαρα |
|
Kaisara
|
| Ceasar |
|
G2541
|
| N-AMS |
| Ἀγρίππας |
|
Agrippas
|
| Agrippa |
|
G67
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πρὸς |
|
pros
|
| [said] to |
|
G4314
|
| Prep |
| Φῆστον |
|
Phēston
|
| Festus |
|
G5347
|
| N-AMS |
| Ἐβουλόμην |
|
Eboulomēn
|
| I have been desiring |
|
G1014
|
| V-IIM/P-1S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| myself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| to hear |
|
G191
|
| V-ANA |
| Αὔριον |
|
Aurion
|
| tomorrow |
|
G839
|
| Adv |
| φησίν |
|
phēsin
|
| he says |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| ἀκούσῃ |
|
akousē
|
| you will hear |
|
G191
|
| V-FIM-2S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κατελαβόμην |
|
katelabomēn
|
| having understood |
|
G2638
|
| V-AIM-1S |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| ἄξιον |
|
axion
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-ANS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| πεπραχέναι |
|
peprachenai
|
| to have done |
|
G4238
|
| V-RNA |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τούτου |
|
toutou
|
| this one |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| ἐπικαλεσαμένου |
|
epikalesamenou
|
| having appealed to |
|
G1941
|
| V-APM-GMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Σεβαστὸν |
|
Sebaston
|
| Emporer |
|
G4575
|
| Adj-AMS |
| ἔκρινα |
|
ekrina
|
| I determined |
|
G2919
|
| V-AIA-1S |
| πέμπειν |
|
pempein
|
| to send [him] |
|
G3992
|
| V-PNA |
| κατελαβόμην |
|
katelabomēn
|
| having understood |
|
G2638
|
| V-AIM-1S |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| ἄξιον |
|
axion
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-ANS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| πεπραχέναι |
|
peprachenai
|
| to have done |
|
G4238
|
| V-RNA |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τούτου |
|
toutou
|
| this one |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| ἐπικαλεσαμένου |
|
epikalesamenou
|
| having appealed to |
|
G1941
|
| V-APM-GMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Σεβαστὸν |
|
Sebaston
|
| Emporer |
|
G4575
|
| Adj-AMS |
| ἔκρινα |
|
ekrina
|
| I determined |
|
G2919
|
| V-AIA-1S |
| πέμπειν |
|
pempein
|
| to send [him] |
|
G3992
|
| V-PNA |
| Ἀγρίππας |
|
Agrippas
|
| Agrippa |
|
G67
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| Ἐπιτρέπεταί |
|
Epitrepetai
|
| It is allowed |
|
G2010
|
| V-PIM/P-3S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| σεαυτοῦ |
|
seautou
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-GM2S |
| λέγειν |
|
legein
|
| to speak |
|
G3004
|
| V-PNA |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἐκτείνας |
|
ekteinas
|
| having stretched out |
|
G1614
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χεῖρα |
|
cheira
|
| hand |
|
G5495
|
| N-AFS |
| ἀπελογεῖτο |
|
apelogeito
|
| made a defense |
|
G626
|
| V-IIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπα |
|
eipa
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| διώκεις |
|
diōkeis
|
| are persecuting |
|
G1377
|
| V-PIA-2S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπα |
|
eipa
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| διώκεις |
|
diōkeis
|
| are persecuting |
|
G1377
|
| V-PIA-2S |
| Ταῦτα |
|
Tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀπολογουμένου |
|
apologoumenou
|
| uttering in his defense |
|
G626
|
| V-PPM/P-GMS |
| Φῆστος |
|
Phēstos
|
| Festus |
|
G5347
|
| N-NMS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| with loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| φησιν |
|
phēsin
|
| said |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| Μαίνῃ |
|
Mainē
|
| You are insane |
|
G3105
|
| V-PIM/P-2S |
| Παῦλε |
|
Paule
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-VMS |
| πολλά |
|
polla
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-NNP |
| γράμματα |
|
grammata
|
| learning |
|
G1121
|
| N-NNP |
| μανίαν |
|
manian
|
| insanity |
|
G3130
|
| N-AFS |
| περιτρέπει |
|
peritrepei
|
| turns |
|
G4062
|
| V-PIA-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| μαίνομαι |
|
mainomai
|
| I am insane |
|
G3105
|
| V-PIM/P-1S |
| φησίν |
|
phēsin
|
| says |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| κράτιστε |
|
kratiste
|
| most excellent |
|
G2903
|
| Adj-VMS-S |
| Φῆστε |
|
Phēste
|
| Festus |
|
G5347
|
| N-VMS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| of truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| σωφροσύνης |
|
sōphrosynēs
|
| sobriety |
|
G4997
|
| N-GFS |
| ῥήματα |
|
rhēmata
|
| words |
|
G4487
|
| N-ANP |
| ἀποφθέγγομαι |
|
apophthengomai
|
| I utter |
|
G669
|
| V-PIM/P-1S |
| Ἀγρίππας |
|
Agrippas
|
| Agrippa |
|
G67
|
| N-NMS |
| πρὸς |
|
pros
|
| [said] to |
|
G4314
|
| Prep |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| ὀλίγῳ |
|
oligō
|
| so little |
|
G3641
|
| Adj-DNS |
| πείθεις |
|
peitheis
|
| do you persuade |
|
G3982
|
| V-PIA-2S |
| Χριστιανὸν |
|
Christianon
|
| a Christian |
|
G5546
|
| N-AMS |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to become |
|
G4160
|
| V-ANA |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀκούοντάς |
|
akouontas
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-AMP |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| this day |
|
G4594
|
| Adv |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to become |
|
G1096
|
| V-ANM |
| τοιούτους |
|
toioutous
|
| such |
|
G5108
|
| DPro-AMP |
| ὁποῖος |
|
hopoios
|
| as |
|
G3697
|
| RelPro-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| παρεκτὸς |
|
parektos
|
| except |
|
G3924
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| δεσμῶν |
|
desmōn
|
| chains |
|
G1199
|
| N-GMP |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-GMP |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul [said] |
|
G3972
|
| N-NMS |
| Εὐξαίμην |
|
Euxaimēn
|
| I would wish |
|
G2172
|
| V-AOM-1S |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ὀλίγῳ |
|
oligō
|
| a little |
|
G3641
|
| Adj-DNS |
| μεγάλῳ |
|
megalō
|
| much |
|
G3173
|
| Adj-DNS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| Ἀγρίππας |
|
Agrippas
|
| Agrippa |
|
G67
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Φήστῳ |
|
Phēstō
|
| Festus |
|
G5347
|
| N-DMS |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| Ἀπολελύσθαι |
|
Apolelysthai
|
| have been released |
|
G630
|
| V-RNM/P |
| ἐδύνατο |
|
edynato
|
| might |
|
G1410
|
| V-IIM/P-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐπεκέκλητο |
|
epekeklēto
|
| he had appealed |
|
G1941
|
| V-LIM-3S |
| Καίσαρα |
|
Kaisara
|
| to Ceasar |
|
G2541
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐκρίθη |
|
ekrithē
|
| was decided |
|
G2919
|
| V-AIP-3S |
| ἀποπλεῖν |
|
apoplein
|
| sailing |
|
G636
|
| V-PNA |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| our |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| Ἰταλίαν |
|
Italian
|
| Italy |
|
G2482
|
| N-AFS |
| παρεδίδουν |
|
paredidoun
|
| they delivered |
|
G3860
|
| V-IIA-3P |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| τινας |
|
tinas
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-AMP |
| ἑτέρους |
|
heterous
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-AMP |
| δεσμώτας |
|
desmōtas
|
| prisoners |
|
G1202
|
| N-AMP |
| ἑκατοντάρχῃ |
|
hekatontarchē
|
| to a centurion |
|
G1543
|
| N-DMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Ἰουλίῳ |
|
Iouliō
|
| Julius |
|
G2457
|
| N-DMS |
| σπείρης |
|
speirēs
|
| of the cohort |
|
G4686
|
| N-GFS |
| Σεβαστῆς |
|
Sebastēs
|
| of Augustus |
|
G4575
|
| Adj-GFS |
| ἐπιβάντες |
|
epibantes
|
| having boarded |
|
G1910
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πλοίῳ |
|
ploiō
|
| a ship |
|
G4143
|
| N-DNS |
| Ἀδραμυττηνῷ |
|
Adramyttēnō
|
| of Adramyttium |
|
G98
|
| Adj-DNS |
| μέλλοντι |
|
mellonti
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-DNS |
| πλεῖν |
|
plein
|
| to navigate |
|
G4126
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| along |
|
G2596
|
| Prep |
| Ἀσίαν |
|
Asian
|
| Asia |
|
G773
|
| N-AFS |
| τόπους |
|
topous
|
| places |
|
G5117
|
| N-AMP |
| ἀνήχθημεν |
|
anēchthēmen
|
| we set sail |
|
G321
|
| V-AIP-1P |
| ὄντος |
|
ontos
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| Ἀριστάρχου |
|
Aristarchou
|
| Aristarchus |
|
G708
|
| N-GMS |
| Μακεδόνος |
|
Makedonos
|
| a Macedonian |
|
G3110
|
| N-GMS |
| Θεσσαλονικέως |
|
Thessalonikeōs
|
| of Thessalonica |
|
G2331
|
| N-GMS |
| ἱκαναῖς |
|
hikanais
|
| many |
|
G2425
|
| Adj-DFP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| βραδυπλοοῦντες |
|
bradyploountes
|
| sailing slowly |
|
G1020
|
| V-PPA-NMP |
| μόλις |
|
molis
|
| with difficulty |
|
G3433
|
| Adv |
| γενόμενοι |
|
genomenoi
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| over against |
|
G2596
|
| Prep |
| Κνίδον |
|
Knidon
|
| Cnidus |
|
G2834
|
| N-AFS |
| προσεῶντος |
|
proseōntos
|
| permitting |
|
G4330
|
| V-PPA-GMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνέμου |
|
anemou
|
| wind |
|
G417
|
| N-GMS |
| ὑπεπλεύσαμεν |
|
hypepleusamen
|
| we sailed under |
|
G5284
|
| V-AIA-1P |
| Κρήτην |
|
Krētēn
|
| Crete |
|
G2914
|
| N-AFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| over against |
|
G2596
|
| Prep |
| Σαλμώνην |
|
Salmōnēn
|
| Salmone |
|
G4534
|
| N-AFS |
| Ἱκανοῦ |
|
Hikanou
|
| much |
|
G2425
|
| Adj-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χρόνου |
|
chronou
|
| time |
|
G5550
|
| N-GMS |
| διαγενομένου |
|
diagenomenou
|
| having passed |
|
G1230
|
| V-APM-GMS |
| ὄντος |
|
ontos
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GMS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| ἐπισφαλοῦς |
|
episphalous
|
| dangerous |
|
G2000
|
| Adj-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πλοὸς |
|
ploos
|
| voyage |
|
G4144
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| Νηστείαν |
|
Nēsteian
|
| fast |
|
G3521
|
| N-AFS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| παρεληλυθέναι |
|
parelēlythenai
|
| being passed |
|
G3928
|
| V-RNA |
| παρῄνει |
|
parēnei
|
| exhorted [them] |
|
G3867
|
| V-IIA-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἑκατοντάρχης |
|
hekatontarchēs
|
| [the] centurion |
|
G1543
|
| N-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| by the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| κυβερνήτῃ |
|
kybernētē
|
| pilot |
|
G2942
|
| N-DMS |
| ναυκλήρῳ |
|
nauklērō
|
| ship-owner |
|
G3490
|
| N-DMS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| ἐπείθετο |
|
epeitheto
|
| was persuaded |
|
G3982
|
| V-IIM/P-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| by the things |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| λεγομένοις |
|
legomenois
|
| spoken |
|
G3004
|
| V-PPM/P-DNP |
| ἀνευθέτου |
|
aneuthetou
|
| unsuitable |
|
G428
|
| Adj-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λιμένος |
|
limenos
|
| harbor |
|
G3040
|
| N-GMS |
| ὑπάρχοντος |
|
hyparchontos
|
| being |
|
G5225
|
| V-PPA-GMS |
| παραχειμασίαν |
|
paracheimasian
|
| winter in |
|
G3915
|
| N-AFS |
| πλείονες |
|
pleiones
|
| majority |
|
G4119
|
| Adj-NMP-C |
| ἔθεντο |
|
ethento
|
| reached |
|
G5087
|
| V-AIM-3P |
| βουλὴν |
|
boulēn
|
| a decision |
|
G1012
|
| N-AFS |
| ἀναχθῆναι |
|
anachthēnai
|
| to set sail |
|
G321
|
| V-ANP |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| from there also |
|
G1564
|
| Adv |
| πως |
|
pōs
|
| somehow |
|
G4459
|
| Adv |
| δύναιντο |
|
dynainto
|
| they might be able |
|
G1410
|
| V-POM/P-3P |
| καταντήσαντες |
|
katantēsantes
|
| having arrived |
|
G2658
|
| V-APA-NMP |
| Φοίνικα |
|
Phoinika
|
| Phoenix |
|
G5405
|
| N-AMS |
| παραχειμάσαι |
|
paracheimasai
|
| to winter [there] |
|
G3914
|
| V-ANA |
| λιμένα |
|
limena
|
| a harbor |
|
G3040
|
| N-AMS |
| Κρήτης |
|
Krētēs
|
| of Crete |
|
G2914
|
| N-GFS |
| βλέποντα |
|
bleponta
|
| looking |
|
G991
|
| V-PPA-AMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| toward |
|
G2596
|
| Prep |
| λίβα |
|
liba
|
| [the] southwest |
|
G3047
|
| N-AMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| toward |
|
G2596
|
| Prep |
| χῶρον |
|
chōron
|
| [the] northwest |
|
G5566
|
| N-AMS |
| Ὑποπνεύσαντος |
|
Hypopneusantos
|
| having blown gently |
|
G5285
|
| V-APA-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| νότου |
|
notou
|
| a south wind |
|
G3558
|
| N-GMS |
| δόξαντες |
|
doxantes
|
| having thought |
|
G1380
|
| V-APA-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| προθέσεως |
|
protheseōs
|
| purpose |
|
G4286
|
| N-GFS |
| κεκρατηκέναι |
|
kekratēkenai
|
| to have obtained |
|
G2902
|
| V-RNA |
| ἄραντες |
|
arantes
|
| having weighed [anchor] |
|
G142
|
| V-APA-NMP |
| ἆσσον |
|
asson
|
| very near |
|
G788
|
| Adv |
| παρελέγοντο |
|
parelegonto
|
| they coasted along |
|
G3881
|
| V-IIM/P-3P |
| Κρήτην |
|
Krētēn
|
| Crete |
|
G2914
|
| N-AFS |