πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
σημεῖον |
sēmeion
|
sign |
G4592
|
N-ANS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
did |
G4160
|
V-AIA-3S |
οὐδέν |
ouden
|
no |
G3762
|
Adj-ANS |
πάντα |
panta
|
everything |
G3956
|
Adj-NNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὅσα |
hosa
|
that |
G3745
|
RelPro-ANP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τούτου |
toutou
|
this [man] |
G3778
|
DPro-GMS |
ἀληθῆ |
alēthē
|
TRUE |
G227
|
Adj-NNP |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
a certain [man] |
G5100
|
IPro-NMS |
ἀσθενῶν |
asthenōn
|
ailing |
G770
|
V-PPA-NMS |
Λάζαρος |
Lazaros
|
Lazarus |
G2976
|
N-NMS |
Βηθανίας |
Bēthanias
|
Bethany |
G963
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
κώμης |
kōmēs
|
village |
G2968
|
N-GFS |
Μαρίας |
Marias
|
of Mary |
G3137
|
N-GFS |
Μάρθας |
Marthas
|
Martha |
G3136
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀδελφῆς |
adelphēs
|
sister |
G79
|
N-GFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
ἡ |
hē
|
the [one] |
G3588
|
Art-NFS |
ἀλείψασα |
aleipsasa
|
having anointed |
G218
|
V-APA-NFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
μύρῳ |
myrō
|
with ointment |
G3464
|
N-DNS |
ἐκμάξασα |
ekmaxasa
|
having wiped |
G1591
|
V-APA-NFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ταῖς |
tais
|
with the |
G3588
|
Art-DFP |
θριξὶν |
thrixin
|
hair |
G2359
|
N-DFP |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἧς |
hēs
|
whose |
G3739
|
RelPro-GFS |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
Λάζαρος |
Lazaros
|
Lazarus |
G2976
|
N-NMS |
ἠσθένει |
ēsthenei
|
was sick |
G770
|
V-IIA-3S |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Αὕτη |
Hautē
|
This |
G3778
|
DPro-NFS |
ἀσθένεια |
astheneia
|
sickness |
G769
|
N-NFS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
πρὸς |
pros
|
unto |
G4314
|
Prep |
θάνατον |
thanaton
|
death |
G2288
|
N-AMS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
δόξης |
doxēs
|
glory |
G1391
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
δοξασθῇ |
doxasthē
|
might be glorified |
G1392
|
V-ASP-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
αὐτῆς |
autēs
|
it |
G846
|
PPro-GF3S |
ἠγάπα |
ēgapa
|
Loved |
G25
|
V-IIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Μάρθαν |
Marthan
|
Martha |
G3136
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀδελφὴν |
adelphēn
|
sister |
G79
|
N-AFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
Λάζαρον |
Lazaron
|
Lazarus |
G2976
|
N-AMS |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
περιπατῇ |
peripatē
|
walks |
G4043
|
V-PSA-3S |
νυκτί |
nykti
|
night |
G3571
|
N-DFS |
προσκόπτει |
proskoptei
|
he stumbles |
G4350
|
V-PIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
φῶς |
phōs
|
light |
G5457
|
N-NNS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἰρήκει |
eirēkei
|
had spoken |
G2046
|
V-LIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐκεῖνοι |
ekeinoi
|
they |
G1565
|
DPro-NMP |
ἔδοξαν |
edoxan
|
thought |
G1380
|
V-AIA-3P |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
κοιμήσεως |
koimēseōs
|
rest |
G2838
|
N-GFS |
ὕπνου |
hypnou
|
of sleep |
G5258
|
N-GMS |
λέγει |
legei
|
he speaks |
G3004
|
V-PIA-3S |
εἰρήκει |
eirēkei
|
had spoken |
G2046
|
V-LIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐκεῖνοι |
ekeinoi
|
they |
G1565
|
DPro-NMP |
ἔδοξαν |
edoxan
|
thought |
G1380
|
V-AIA-3P |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
κοιμήσεως |
koimēseōs
|
rest |
G2838
|
N-GFS |
ὕπνου |
hypnou
|
of sleep |
G5258
|
N-GMS |
λέγει |
legei
|
he speaks |
G3004
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Βηθανία |
Bēthania
|
Bethany |
G963
|
N-NFS |
ἐγγὺς |
engys
|
near |
G1451
|
Prep |
Ἱεροσολύμων |
Hierosolymōn
|
Jerusalem |
G2414
|
N-GNP |
σταδίων |
stadiōn
|
furlongs |
G4712
|
N-GMP |
δεκαπέντε |
dekapente
|
fifteen |
G1178
|
Adj-GMP |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἐληλύθεισαν |
elēlytheisan
|
had come |
G2064
|
V-LIA-3P |
πρὸς |
pros
|
unto |
G4314
|
Prep |
Μάρθαν |
Marthan
|
Martha |
G3136
|
N-AFS |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-AFS |
παραμυθήσωνται |
paramythēsōntai
|
they might console |
G3888
|
V-ASM-3P |
αὐτὰς |
autas
|
them |
G846
|
PPro-AF3P |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀδελφοῦ |
adelphou
|
brother |
G80
|
N-GMS |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
Μάρθα |
Martha
|
Martha |
G3136
|
N-NFS |
ἤκουσεν |
ēkousen
|
she heard |
G191
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἔρχεται |
erchetai
|
is coming |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
ὑπήντησεν |
hypēntēsen
|
met |
G5221
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
οἴκῳ |
oikō
|
house |
G3624
|
N-DMS |
ἐκαθέζετο |
ekathezeto
|
was sitting |
G2516
|
V-IIM/P-3S |
ἐκείνη |
ekeinē
|
She |
G1565
|
DPro-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἤκουσεν |
ēkousen
|
she heard |
G191
|
V-AIA-3S |
ἠγέρθη* |
ēgerthē
|
rises up |
G1453
|
V-AIP-3S |
ταχὺ |
tachy
|
quickly |
G5035
|
Adv |
ἤρχετο |
ērcheto
|
comes |
G2064
|
V-IIM/P-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οὔπω |
oupō
|
not yet |
G3768
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐληλύθει |
elēlythei
|
had come |
G2064
|
V-LIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κώμην |
kōmēn
|
village |
G2968
|
N-AFS |
τόπῳ |
topō
|
place |
G5117
|
N-DMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ὑπήντησεν |
hypēntēsen
|
had met |
G5221
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Μάρθα |
Martha
|
Martha |
G3136
|
N-NFS |
τινὲς |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
ἐδύνατο |
edynato
|
Was able |
G1410
|
V-IIM/P-3S |
οὗτος |
houtos
|
this [man] |
G3778
|
DPro-NMS |
ἀνοίξας |
anoixas
|
having opened |
G455
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous
|
eyes |
G3788
|
N-AMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
τυφλοῦ |
typhlou
|
blind [man] |
G5185
|
Adj-GMS |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
to have caused |
G4160
|
V-ANA |
οὗτος |
houtos
|
this one |
G3778
|
DPro-NMS |
ἀποθάνῃ |
apothanē
|
should have died |
G599
|
V-ASA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ἐμβριμώμενος |
embrimōmenos
|
being deeply moved |
G1690
|
V-PPM/P-NMS |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
μνημεῖον |
mnēmeion
|
tomb |
G3419
|
N-ANS |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σπήλαιον |
spēlaion
|
a cave |
G4693
|
N-NNS |
λίθος |
lithos
|
a stone |
G3037
|
N-NMS |
ἐπέκειτο |
epekeito
|
was lying |
G1945
|
V-IIM/P-3S |
ἐπ’ |
ep’
|
against |
G1909
|
Prep |
αὐτῷ |
autō
|
it |
G846
|
PPro-DN3S |
ἦραν |
ēran
|
They took away |
G142
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λίθον |
lithon
|
stone |
G3037
|
N-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἦρεν |
ēren
|
lifted |
G142
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
his |
G3588
|
Art-AMP |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous
|
eyes |
G3788
|
N-AMP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
εὐχαριστῶ |
eucharistō
|
I thank |
G2168
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἤκουσάς |
ēkousas
|
you have heard |
G191
|
V-AIA-2S |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ᾔδειν |
ēdein
|
knew |
G1492
|
V-LIA-1S |
πάντοτέ |
pantote
|
always |
G3842
|
Adv |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀκούεις |
akoueis
|
you hear |
G191
|
V-PIA-2S |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowd |
G3793
|
N-AMS |
περιεστῶτα |
periestōta
|
standing around |
G4026
|
V-RPA-AMS |
εἶπον |
eipon
|
I said [it] |
G3004
|
V-AIA-1S |
πιστεύσωσιν |
pisteusōsin
|
they might believe |
G4100
|
V-ASA-3P |
ἀπέστειλας |
apesteilas
|
sent |
G649
|
V-AIA-2S |
τινὲς |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἀπῆλθον |
apēlthon
|
went |
G565
|
V-AIA-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
Φαρισαίους |
Pharisaious
|
Pharisees |
G5330
|
N-AMP |
εἶπαν |
eipan
|
told |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἃ |
ha
|
what |
G3739
|
RelPro-ANP |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
had done |
G4160
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τις |
tis
|
certain |
G5100
|
IPro-NMS |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
Καϊάφας |
Kaiaphas
|
Caiaphas |
G2533
|
N-NMS |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἐνιαυτοῦ |
eniautou
|
year |
G1763
|
N-GMS |
ἐκείνου |
ekeinou
|
same |
G1565
|
DPro-GMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ὑμεῖς |
Hymeis
|
You |
G4771
|
PPro-N2P |
οἴδατε |
oidate
|
know |
G1492
|
V-RIA-2P |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
himself |
G1438
|
RefPro-GM3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἐνιαυτοῦ |
eniautou
|
year |
G1763
|
N-GMS |
ἐκείνου |
ekeinou
|
that |
G1565
|
DPro-GMS |
ἐπροφήτευσεν |
eprophēteusen
|
he prophesied |
G4395
|
V-AIA-3S |
ἔμελλεν |
emellen
|
was about |
G3195
|
V-IIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀποθνήσκειν |
apothnēskein
|
to die |
G599
|
V-PNA |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἔθνους |
ethnous
|
nation |
G1484
|
N-GNS |