(Jude 1:1) |
Ἰούδας |
Ioudas |
Jude |
G2455 |
N-NMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou |
of Jesus |
G2424 |
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou |
Christ |
G5547 |
N-GMS |
δοῦλος |
doulos |
servant |
G1401 |
N-NMS |
ἀδελφὸς |
adelphos |
brother |
G80 |
N-NMS |
δὲ |
de |
moreover |
G1161 |
Conj |
Ἰακώβου |
Iakōbou |
of James |
G2385 |
N-GMS |
τοῖς |
tois |
to those |
G3588 |
Art-DMP |
ἐν |
en |
in |
G1722 |
Prep |
Θεῷ |
Theō |
God |
G2316 |
N-DMS |
Πατρὶ |
Patri |
[the] Father |
G3962 |
N-DMS |
ἠγαπημένοις |
ēgapēmenois |
having been loved |
G25 |
V-RPM/P-DMP |
καὶ |
kai |
and |
G2532 |
Conj |
Ἰησοῦ |
Iēsou |
in Jesus |
G2424 |
N-DMS |
Χριστῷ |
Christō |
Christ |
G5547 |
N-DMS |
τετηρημένοις |
tetērēmenois |
having been kept |
G5083 |
V-RPM/P-DMP |
κλητοῖς |
klētois |
called |
G2822 |
Adj-DMP |
(Jude 1:5) |
Ὑπομνῆσαι |
Hypomnēsai |
to remind |
G5279 |
V-ANA |
δὲ |
de |
moreover |
G1161 |
Conj |
ὑμᾶς |
hymas |
you |
G4771 |
PPro-A2P |
βούλομαι |
boulomai |
I want |
G1014 |
V-PIM/P-1S |
εἰδότας |
eidotas |
having known |
G1492 |
V-RPA-AMP |
‹ὑμᾶς› |
hymas |
you |
G4771 |
PPro-A2P |
ἅπαξ ⇔ |
hapax |
at one time |
G530 |
Adv |
«πάντα |
panta |
all this |
G3956 |
Adj-ANP |
ὅτι |
hoti |
that |
G3754 |
Conj |
[ὁ] |
ho |
the |
G3588 |
Art-NMS |
Κύριος» |
Kyrios |
Lord |
G2962 |
N-NMS |
λαὸν |
laon |
a people |
G2992 |
N-AMS |
ἐκ |
ek |
out of |
G1537 |
Prep |
γῆς |
gēs |
[the] land |
G1093 |
N-GFS |
Αἰγύπτου |
Aigyptou |
of Egypt |
G125 |
N-GFS |
σώσας |
sōsas |
having saved |
G4982 |
V-APA-NMS |
τὸ |
to |
- |
G3588 |
Art-ANS |
δεύτερον |
deuteron |
afterward |
G1208 |
Adj-ANS |
τοὺς |
tous |
those |
G3588 |
Art-AMP |
μὴ |
mē |
not |
G3361 |
Adv |
πιστεύσαντας |
pisteusantas |
having believed |
G4100 |
V-APA-AMP |
ἀπώλεσεν |
apōlesen |
he destroyed |
G622 |
V-AIA-3S |
(Jude 1:8) |
Ὁμοίως |
Homoiōs |
likewise |
G3668 |
Adv |
μέντοι |
mentoi |
yet |
G3305 |
Conj |
καὶ |
kai |
also |
G2532 |
Conj |
οὗτοι |
houtoi |
these |
G3778 |
DPro-NMP |
ἐνυπνιαζόμενοι |
enypniazomenoi |
dreaming [ones] |
G1797 |
V-PPM/P-NMP |
σάρκα |
sarka |
[the] flesh |
G4561 |
N-AFS |
μὲν |
men |
indeed |
G3303 |
Conj |
μιαίνουσιν |
miainousin |
defile |
G3392 |
V-PIA-3P |
κυριότητα |
kyriotēta |
authority |
G2963 |
N-AFS |
δὲ |
de |
moreover |
G1161 |
Conj |
ἀθετοῦσιν |
athetousin |
set aside |
G114 |
V-PIA-3P |
δόξας |
doxas |
glorious [ones] |
G1391 |
N-AFP |
δὲ |
de |
and |
G1161 |
Conj |
βλασφημοῦσιν |
blasphēmousin |
blaspheme |
G987 |
V-PIA-3P |
(Jude 1:8) |
Ὁμοίως |
Homoiōs |
likewise |
G3668 |
Adv |
μέντοι |
mentoi |
yet |
G3305 |
Conj |
καὶ |
kai |
also |
G2532 |
Conj |
οὗτοι |
houtoi |
these |
G3778 |
DPro-NMP |
ἐνυπνιαζόμενοι |
enypniazomenoi |
dreaming [ones] |
G1797 |
V-PPM/P-NMP |
σάρκα |
sarka |
[the] flesh |
G4561 |
N-AFS |
μὲν |
men |
indeed |
G3303 |
Conj |
μιαίνουσιν |
miainousin |
defile |
G3392 |
V-PIA-3P |
κυριότητα |
kyriotēta |
authority |
G2963 |
N-AFS |
δὲ |
de |
moreover |
G1161 |
Conj |
ἀθετοῦσιν |
athetousin |
set aside |
G114 |
V-PIA-3P |
δόξας |
doxas |
glorious [ones] |
G1391 |
N-AFP |
δὲ |
de |
and |
G1161 |
Conj |
βλασφημοῦσιν |
blasphēmousin |
blaspheme |
G987 |
V-PIA-3P |
(Jude 1:9) |
ὁ |
ho |
- |
G3588 |
Art-NMS |
δὲ |
de |
but |
G1161 |
Conj |
Μιχαὴλ |
Michaēl |
Michael |
G3413 |
N-NMS |
ὁ |
ho |
the |
G3588 |
Art-NMS |
ἀρχάγγελος |
archangelos |
archangel |
G743 |
N-NMS |
ὅτε |
hote |
when |
G3753 |
Adv |
τῷ |
tō |
with the |
G3588 |
Art-DMS |
διαβόλῳ |
diabolō |
devil |
G1228 |
Adj-DMS |
διακρινόμενος |
diakrinomenos |
disputing |
G1252 |
V-PPM-NMS |
διελέγετο |
dielegeto |
he reasoned |
G1256 |
V-IIM/P-3S |
περὶ |
peri |
about |
G4012 |
Prep |
τοῦ |
tou |
- |
G3588 |
Art-GNS |
Μωϋσέως |
Mōuseōs |
Moses' |
G3475 |
N-GMS |
σώματος |
sōmatos |
body |
G4983 |
N-GNS |
οὐκ |
ouk |
not |
G3756 |
Adv |
ἐτόλμησεν |
etolmēsen |
did dare |
G5111 |
V-AIA-3S |
κρίσιν |
krisin |
a judgment |
G2920 |
N-AFS |
ἐπενεγκεῖν |
epenenkein |
to bring against [him] |
G2018 |
V-ANA |
βλασφημίας |
blasphēmias |
blasphemous |
G988 |
N-GFS |
ἀλλὰ |
alla |
but |
G235 |
Conj |
εἶπεν |
eipen |
said |
G3004 |
V-AIA-3S |
Ἐπιτιμήσαι |
Epitimēsai |
Rebuke |
G2008 |
V-AOA-3S |
σοι |
soi |
you |
G4771 |
PPro-D2S |
Κύριος |
Kyrios |
[the] Lord |
G2962 |
N-NMS |
(Jude 1:10) |
οὗτοι |
houtoi |
these |
G3778 |
DPro-NMP |
δὲ |
de |
however |
G1161 |
Conj |
ὅσα |
hosa |
whatever things |
G3745 |
RelPro-ANP |
μὲν |
men |
indeed |
G3303 |
Conj |
οὐκ |
ouk |
not |
G3756 |
Adv |
οἴδασιν |
oidasin |
they have seen |
G1492 |
V-RIA-3P |
βλασφημοῦσιν |
blasphēmousin |
they speak evil of |
G987 |
V-PIA-3P |
ὅσα |
hosa |
whatever things |
G3745 |
RelPro-ANP |
δὲ |
de |
moreover |
G1161 |
Conj |
φυσικῶς |
physikōs |
naturally |
G5447 |
Adv |
ὡς |
hōs |
as |
G5613 |
Adv |
τὰ |
ta |
the |
G3588 |
Art-NNP |
ἄλογα |
aloga |
irrational |
G249 |
Adj-NNP |
ζῷα |
zōa |
animals |
G2226 |
N-NNP |
ἐπίστανται |
epistantai |
they understand |
G1987 |
V-PIM/P-3P |
ἐν |
en |
in |
G1722 |
Prep |
τούτοις |
toutois |
these things |
G3778 |
DPro-DNP |
φθείρονται |
phtheirontai |
they corrupt themselves |
G5351 |
V-PIM/P-3P |
(Jude 1:10) |
οὗτοι |
houtoi |
these |
G3778 |
DPro-NMP |
δὲ |
de |
however |
G1161 |
Conj |
ὅσα |
hosa |
whatever things |
G3745 |
RelPro-ANP |
μὲν |
men |
indeed |
G3303 |
Conj |
οὐκ |
ouk |
not |
G3756 |
Adv |
οἴδασιν |
oidasin |
they have seen |
G1492 |
V-RIA-3P |
βλασφημοῦσιν |
blasphēmousin |
they speak evil of |
G987 |
V-PIA-3P |
ὅσα |
hosa |
whatever things |
G3745 |
RelPro-ANP |
δὲ |
de |
moreover |
G1161 |
Conj |
φυσικῶς |
physikōs |
naturally |
G5447 |
Adv |
ὡς |
hōs |
as |
G5613 |
Adv |
τὰ |
ta |
the |
G3588 |
Art-NNP |
ἄλογα |
aloga |
irrational |
G249 |
Adj-NNP |
ζῷα |
zōa |
animals |
G2226 |
N-NNP |
ἐπίστανται |
epistantai |
they understand |
G1987 |
V-PIM/P-3P |
ἐν |
en |
in |
G1722 |
Prep |
τούτοις |
toutois |
these things |
G3778 |
DPro-DNP |
φθείρονται |
phtheirontai |
they corrupt themselves |
G5351 |
V-PIM/P-3P |
(Jude 1:14) |
Προεφήτευσεν* |
Proephēteusen |
prophesied |
G4395 |
V-AIA-3S |
δὲ |
de |
moreover |
G1161 |
Conj |
καὶ |
kai |
also |
G2532 |
Conj |
τούτοις |
toutois |
as to these |
G3778 |
DPro-DMP |
ἕβδομος |
hebdomos |
[the] seventh |
G1442 |
Adj-NMS |
ἀπὸ |
apo |
from |
G575 |
Prep |
Ἀδὰμ |
Adam |
Adam |
G76 |
N-GMS |
Ἑνὼχ |
Henōch |
Enoch |
G1802 |
N-NMS |
λέγων |
legōn |
saying |
G3004 |
V-PPA-NMS |
Ἰδοὺ |
Idou |
Behold |
G3708 |
V-AMA-2S |
ἦλθεν |
ēlthen |
has come |
G2064 |
V-AIA-3S |
Κύριος |
Kyrios |
[the] Lord |
G2962 |
N-NMS |
ἐν |
en |
amidst |
G1722 |
Prep |
ἁγίαις |
hagiais |
holy [ones] |
G40 |
Adj-DFP |
μυριάσιν |
myriasin |
myriads |
G3461 |
N-DFP |
αὐτοῦ |
autou |
of his |
G846 |
PPro-GM3S |
(Jude 1:17) |
Ὑμεῖς |
Hymeis |
you |
G4771 |
PPro-N2P |
δέ |
de |
moreover |
G1161 |
Conj |
ἀγαπητοί |
agapētoi |
beloved |
G27 |
Adj-VMP |
μνήσθητε |
mnēsthēte |
remember |
G3403 |
V-AMP-2P |
τῶν |
tōn |
the |
G3588 |
Art-GNP |
ῥημάτων |
rhēmatōn |
words |
G4487 |
N-GNP |
τῶν |
tōn |
- |
G3588 |
Art-GNP |
προειρημένων |
proeirēmenōn |
having been spoken beforehand |
G4302 |
V-RPM/P-GNP |
ὑπὸ |
hypo |
by |
G5259 |
Prep |
τῶν |
tōn |
the |
G3588 |
Art-GMP |
ἀποστόλων |
apostolōn |
apostles |
G652 |
N-GMP |
τοῦ |
tou |
of the |
G3588 |
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou |
Lord |
G2962 |
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn |
of us |
G1473 |
PPro-G1P |
Ἰησοῦ |
Iēsou |
Jesus |
G2424 |
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou |
Christ |
G5547 |
N-GMS |
(Jude 1:20) |
ὑμεῖς |
hymeis |
you |
G4771 |
PPro-N2P |
δέ |
de |
however |
G1161 |
Conj |
ἀγαπητοί |
agapētoi |
beloved |
G27 |
Adj-VMP |
ἐποικοδομοῦντες |
epoikodomountes |
building up |
G2026 |
V-PPA-NMP |
ἑαυτοὺς |
heautous |
yourselves |
G1438 |
RefPro-AM3P |
τῇ |
tē |
in the |
G3588 |
Art-DFS |
ἁγιωτάτῃ |
hagiōtatē |
most holy |
G40 |
Adj-DFS-S |
ὑμῶν |
hymōn |
of you |
G4771 |
PPro-G2P |
πίστει |
pistei |
faith |
G4102 |
N-DFS |
ἐν |
en |
in |
G1722 |
Prep |
Πνεύματι |
Pneumati |
[the] Spirit |
G4151 |
N-DNS |
Ἁγίῳ |
Hagiō |
Holy |
G40 |
Adj-DNS |
προσευχόμενοι |
proseuchomenoi |
praying |
G4336 |
V-PPM/P-NMP |
(Jude 1:23) |
‹οὓς |
hous |
others |
G3739 |
RelPro-AMP |
δὲ› |
de |
moreover |
G1161 |
Conj |
σῴζετε |
sōzete |
save |
G4982 |
V-PMA-2P |
ἐκ |
ek |
out of |
G1537 |
Prep |
πυρὸς |
pyros |
[the] fire |
G4442 |
N-GNS |
ἁρπάζοντες |
harpazontes |
snatching [them] |
G726 |
V-PPA-NMP |
οὓς |
hous |
to others |
G3739 |
RelPro-AMP |
δὲ |
de |
moreover |
G1161 |
Conj |
ἐλεᾶτε |
eleate |
show mercy |
G1653 |
V-PMA-2P |
ἐν |
en |
with |
G1722 |
Prep |
φόβῳ |
phobō |
fear |
G5401 |
N-DMS |
μισοῦντες |
misountes |
hating |
G3404 |
V-PPA-NMP |
καὶ |
kai |
even |
G2532 |
Conj |
τὸν |
ton |
the |
G3588 |
Art-AMS |
ἀπὸ |
apo |
by |
G575 |
Prep |
τῆς |
tēs |
the |
G3588 |
Art-GFS |
σαρκὸς |
sarkos |
flesh |
G4561 |
N-GFS |
ἐσπιλωμένον |
espilōmenon |
having been stained |
G4695 |
V-RPM/P-AMS |
χιτῶνα |
chitōna |
clothing |
G5509 |
N-AMS |
(Jude 1:23) |
‹οὓς |
hous |
others |
G3739 |
RelPro-AMP |
δὲ› |
de |
moreover |
G1161 |
Conj |
σῴζετε |
sōzete |
save |
G4982 |
V-PMA-2P |
ἐκ |
ek |
out of |
G1537 |
Prep |
πυρὸς |
pyros |
[the] fire |
G4442 |
N-GNS |
ἁρπάζοντες |
harpazontes |
snatching [them] |
G726 |
V-PPA-NMP |
οὓς |
hous |
to others |
G3739 |
RelPro-AMP |
δὲ |
de |
moreover |
G1161 |
Conj |
ἐλεᾶτε |
eleate |
show mercy |
G1653 |
V-PMA-2P |
ἐν |
en |
with |
G1722 |
Prep |
φόβῳ |
phobō |
fear |
G5401 |
N-DMS |
μισοῦντες |
misountes |
hating |
G3404 |
V-PPA-NMP |
καὶ |
kai |
even |
G2532 |
Conj |
τὸν |
ton |
the |
G3588 |
Art-AMS |
ἀπὸ |
apo |
by |
G575 |
Prep |
τῆς |
tēs |
the |
G3588 |
Art-GFS |
σαρκὸς |
sarkos |
flesh |
G4561 |
N-GFS |
ἐσπιλωμένον |
espilōmenon |
having been stained |
G4695 |
V-RPM/P-AMS |
χιτῶνα |
chitōna |
clothing |
G5509 |
N-AMS |
(Jude 1:24) |
Τῷ |
Tō |
to him |
G3588 |
Art-DMS |
δὲ |
de |
moreover |
G1161 |
Conj |
δυναμένῳ |
dynamenō |
being able |
G1410 |
V-PPM/P-DMS |
φυλάξαι |
phylaxai |
to keep |
G5442 |
V-ANA |
ὑμᾶς |
hymas |
you |
G4771 |
PPro-A2P |
ἀπταίστους |
aptaistous |
from stumbling |
G679 |
Adj-AMP |
καὶ |
kai |
and |
G2532 |
Conj |
στῆσαι |
stēsai |
to present [you] |
G2476 |
V-ANA |
κατενώπιον |
katenōpion |
in the presence of |
G2714 |
Prep |
τῆς |
tēs |
the |
G3588 |
Art-GFS |
δόξης |
doxēs |
glory |
G1391 |
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou |
of him |
G846 |
PPro-GM3S |
ἀμώμους |
amōmous |
blameless |
G299 |
Adj-AMP |
ἐν |
en |
with |
G1722 |
Prep |
ἀγαλλιάσει |
agalliasei |
exultation |
G20 |
N-DFS |