εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
φοβοῦ |
phobou
|
Fear |
G5399
|
V-PMM/P-2S |
Ζαχαρία |
Zacharia
|
Zechariah |
G2197
|
N-VMS |
διότι |
dioti
|
because |
G1360
|
Conj |
εἰσηκούσθη |
eisēkousthē
|
has been heard |
G1522
|
V-AIP-3S |
δέησίς |
deēsis
|
prayer |
G1162
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
γυνή |
gynē
|
wife |
G1135
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-NFS |
γεννήσει |
gennēsei
|
will bear |
G1080
|
V-FIA-3S |
υἱόν |
huion
|
a son |
G5207
|
N-AMS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
καλέσεις |
kaleseis
|
you will call |
G2564
|
V-FIA-2S |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
αὐτὴ |
autē
|
she |
G846
|
PPro-NF3S |
χήρα |
chēra
|
[was] a widow |
G5503
|
N-NFS |
ἕως |
heōs
|
about |
G2193
|
Prep |
ἐτῶν |
etōn
|
years |
G2094
|
N-GNP |
ὀγδοήκοντα |
ogdoēkonta
|
eighty [and] |
G3589
|
Adj-GNP |
τεσσάρων |
tessarōn
|
four |
G5064
|
Adj-GNP |
ἣ |
hē
|
who |
G3739
|
RelPro-NFS |
ἀφίστατο |
aphistato
|
departed |
G868
|
V-IIM/P-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἱεροῦ |
hierou
|
temple |
G2411
|
N-GNS |
νηστείαις |
nēsteiais
|
with fastings |
G3521
|
N-DFP |
δεήσεσιν |
deēsesin
|
prayers |
G1162
|
N-DFP |
λατρεύουσα |
latreuousa
|
serving |
G3000
|
V-PPA-NFS |
νύκτα |
nykta
|
night |
G3571
|
N-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
νηστεύουσιν |
nēsteuousin
|
fast |
G3522
|
V-PIA-3P |
πυκνὰ |
pykna
|
often |
G4437
|
Adj-ANP |
δεήσεις |
deēseis
|
prayers |
G1162
|
N-AFP |
ποιοῦνται |
poiountai
|
make |
G4160
|
V-PIM-3P |
ὁμοίως |
homoiōs
|
likewise |
G3668
|
Adv |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Φαρισαίων |
Pharisaiōn
|
Pharisees |
G5330
|
N-GMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
σοὶ |
soi
|
of you |
G4674
|
PPro-NM2P |
ἐσθίουσιν |
esthiousin
|
eat |
G2068
|
V-PIA-3P |
πίνουσιν |
pinousin
|
drink |
G4095
|
V-PIA-3P |
Ἀδελφοί |
Adelphoi
|
Brothers |
G80
|
N-VMP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
εὐδοκία |
eudokia
|
desire |
G2107
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐμῆς |
emēs
|
my |
G1699
|
PPro-GF1S |
καρδίας |
kardias
|
heart |
G2588
|
N-GFS |
δέησις |
deēsis
|
supplication |
G1162
|
N-NFS |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ὑπὲρ |
hyper
|
on behalf of |
G5228
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἰς |
eis
|
[is] for |
G1519
|
Prep |
σωτηρίαν |
sōtērian
|
salvation |
G4991
|
N-AFS |
συνυπουργούντων |
synypourgountōn
|
joining together |
G4943
|
V-PPA-GMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
δεήσει |
deēsei
|
supplication |
G1162
|
N-DFS |
πολλῶν |
pollōn
|
many |
G4183
|
Adj-GNP |
προσώπων |
prosōpōn
|
persons |
G4383
|
N-GNP |
εἰς |
eis
|
toward |
G1519
|
Prep |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
χάρισμα |
charisma
|
gift |
G5486
|
N-NNS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
πολλῶν |
pollōn
|
many |
G4183
|
Adj-GMP |
εὐχαριστηθῇ |
eucharistēthē
|
thanks might be given |
G2168
|
V-ASP-3S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
αὐτῶν |
autōn
|
their |
G846
|
PPro-GM3P |
δεήσει |
deēsei
|
supplication |
G1162
|
N-DFS |
ὑπὲρ |
hyper
|
[is] for |
G5228
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐπιποθούντων |
epipothountōn
|
a longing |
G1971
|
V-PPA-GMP |
ὑμᾶς |
hymas
|
for you |
G4771
|
PPro-A2P |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὑπερβάλλουσαν |
hyperballousan
|
surpassing |
G5235
|
V-PPA-AFS |
χάριν |
charin
|
grace |
G5485
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
πάσης |
pasēs
|
all |
G3956
|
Adj-GFS |
προσευχῆς |
proseuchēs
|
prayer |
G4335
|
N-GFS |
δεήσεως |
deēseōs
|
supplication |
G1162
|
N-GFS |
προσευχόμενοι |
proseuchomenoi
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NMP |
παντὶ |
panti
|
every |
G3956
|
Adj-DMS |
καιρῷ |
kairō
|
season |
G2540
|
N-DMS |
Πνεύματι |
Pneumati
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-DNS |
αὐτὸ |
auto
|
this very thing |
G846
|
PPro-AN3S |
ἀγρυπνοῦντες |
agrypnountes
|
watching |
G69
|
V-PPA-NMP |
πάσῃ |
pasē
|
all |
G3956
|
Adj-DFS |
προσκαρτερήσει |
proskarterēsei
|
perserverance |
G4343
|
N-DFS |
δεήσει |
deēsei
|
supplication |
G1162
|
N-DFS |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ἁγίων |
hagiōn
|
saints |
G40
|
Adj-GMP |
πάσης |
pasēs
|
all |
G3956
|
Adj-GFS |
προσευχῆς |
proseuchēs
|
prayer |
G4335
|
N-GFS |
δεήσεως |
deēseōs
|
supplication |
G1162
|
N-GFS |
προσευχόμενοι |
proseuchomenoi
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NMP |
παντὶ |
panti
|
every |
G3956
|
Adj-DMS |
καιρῷ |
kairō
|
season |
G2540
|
N-DMS |
Πνεύματι |
Pneumati
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-DNS |
αὐτὸ |
auto
|
this very thing |
G846
|
PPro-AN3S |
ἀγρυπνοῦντες |
agrypnountes
|
watching |
G69
|
V-PPA-NMP |
πάσῃ |
pasē
|
all |
G3956
|
Adj-DFS |
προσκαρτερήσει |
proskarterēsei
|
perserverance |
G4343
|
N-DFS |
δεήσει |
deēsei
|
supplication |
G1162
|
N-DFS |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ἁγίων |
hagiōn
|
saints |
G40
|
Adj-GMP |
πάντοτε |
pantote
|
always |
G3842
|
Adv |
πάσῃ |
pasē
|
every |
G3956
|
Adj-DFS |
δεήσει |
deēsei
|
supplication |
G1162
|
N-DFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
χαρᾶς |
charas
|
joy |
G5479
|
N-GFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δέησιν |
deēsin
|
supplication |
G1162
|
N-AFS |
ποιούμενος |
poioumenos
|
making |
G4160
|
V-PPM-NMS |
πάντοτε |
pantote
|
always |
G3842
|
Adv |
πάσῃ |
pasē
|
every |
G3956
|
Adj-DFS |
δεήσει |
deēsei
|
supplication |
G1162
|
N-DFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
χαρᾶς |
charas
|
joy |
G5479
|
N-GFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δέησιν |
deēsin
|
supplication |
G1162
|
N-AFS |
ποιούμενος |
poioumenos
|
making |
G4160
|
V-PPM-NMS |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τοῦτό |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
μοι |
moi
|
for me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἀποβήσεται |
apobēsetai
|
will turn out |
G576
|
V-FIM-3S |
σωτηρίαν |
sōtērian
|
deliverance |
G4991
|
N-AFS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
your |
G4771
|
PPro-G2P |
δεήσεως |
deēseōs
|
prayer |
G1162
|
N-GFS |
ἐπιχορηγίας |
epichorēgias
|
[the] provision |
G2024
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
μηδὲν |
mēden
|
Nothing |
G3367
|
Adj-ANS |
μεριμνᾶτε |
merimnate
|
be anxious about |
G3309
|
V-PMA-2P |
παντὶ |
panti
|
everything |
G3956
|
Adj-DNS |
προσευχῇ |
proseuchē
|
prayer |
G4335
|
N-DFS |
δεήσει |
deēsei
|
supplication |
G1162
|
N-DFS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
εὐχαριστίας |
eucharistias
|
thanksgiving |
G2169
|
N-AFP |
αἰτήματα |
aitēmata
|
requests |
G155
|
N-NNP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
γνωριζέσθω |
gnōrizesthō
|
let be made known |
G1107
|
V-PMM/P-3S |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
Παρακαλῶ |
Parakalō
|
I exhort |
G3870
|
V-PIA-1S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GNP |
ποιεῖσθαι |
poieisthai
|
to be made |
G4160
|
V-PNM/P |
δεήσεις |
deēseis
|
entreaties |
G1162
|
N-AFP |
προσευχάς |
proseuchas
|
prayers |
G4335
|
N-AFP |
ἐντεύξεις |
enteuxeis
|
intercessions |
G1783
|
N-AFP |
εὐχαριστίας |
eucharistias
|
[and] thanksgivings |
G2169
|
N-AFP |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
ἡ |
hē
|
she who [is] |
G3588
|
Art-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὄντως |
ontōs
|
indeed |
G3689
|
Adv |
χήρα |
chēra
|
a widow |
G5503
|
N-NFS |
μεμονωμένη |
memonōmenē
|
being left alone |
G3443
|
V-RPM/P-NFS |
ἤλπικεν |
ēlpiken
|
has [her] hope |
G1679
|
V-RIA-3S |
(τὸν) |
ton
|
- |
G3588
|
Art-AMS |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
προσμένει |
prosmenei
|
continues |
G4357
|
V-PIA-3S |
ταῖς |
tais
|
- |
G3588
|
Art-DFP |
δεήσεσιν |
deēsesin
|
in supplications |
G1162
|
N-DFP |
ταῖς |
tais
|
- |
G3588
|
Art-DFP |
προσευχαῖς |
proseuchais
|
prayers |
G4335
|
N-DFP |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
Χάριν |
Charin
|
thankful |
G5485
|
N-AFS |
ἔχω |
echō
|
I am |
G2192
|
V-PIA-1S |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
ᾧ |
hō
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
λατρεύω |
latreuō
|
I serve |
G3000
|
V-PIA-1S |
προγόνων |
progonōn
|
[my] forefathers |
G4269
|
N-GMP |
καθαρᾷ |
kathara
|
a pure |
G2513
|
Adj-DFS |
συνειδήσει |
syneidēsei
|
conscience |
G4893
|
N-DFS |
ἀδιάλειπτον |
adialeipton
|
unceasingly |
G88
|
Adj-AFS |
ἔχω |
echō
|
I have |
G2192
|
V-PIA-1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
μνείαν |
mneian
|
remembrance |
G3417
|
N-AFS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
δεήσεσίν |
deēsesin
|
prayers |
G1162
|
N-DFP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
σαρκὸς |
sarkos
|
flesh |
G4561
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δεήσεις |
deēseis
|
prayers |
G1162
|
N-AFP |
ἱκετηρίας |
hiketērias
|
supplications |
G2428
|
N-AFP |
τὸν |
ton
|
the [One] |
G3588
|
Art-AMS |
δυνάμενον |
dynamenon
|
being able |
G1410
|
V-PPM/P-AMS |
σῴζειν |
sōzein
|
to save |
G4982
|
V-PNA |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
κραυγῆς |
kraugēs
|
crying |
G2906
|
N-GFS |
ἰσχυρᾶς |
ischyras
|
loud |
G2478
|
Adj-GFS |
δακρύων |
dakryōn
|
tears |
G1144
|
N-GNP |
προσενέγκας |
prosenenkas
|
having offered up |
G4374
|
V-APA-NMS |
εἰσακουσθεὶς |
eisakoustheis
|
having been heard |
G1522
|
V-APP-NMS |
εὐλαβείας |
eulabeias
|
reverent submission |
G2124
|
N-GFS |
ἐξομολογεῖσθε |
exomologeisthe
|
Confess |
G1843
|
V-PMM-2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἀλλήλοις |
allēlois
|
to one another |
G240
|
RecPro-DMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
εὔχεσθε** |
euchesthe
|
pray |
G2172
|
V-PMM/P-2P |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἀλλήλων |
allēlōn
|
one another |
G240
|
RecPro-GMP |
ὅπως |
hopōs
|
that |
G3704
|
Conj |
ἰαθῆτε |
iathēte
|
you might be healed |
G2390
|
V-ASP-2P |
πολὺ |
poly
|
Much |
G4183
|
Adj-ANS |
ἰσχύει |
ischyei
|
prevails |
G2480
|
V-PIA-3S |
δέησις |
deēsis
|
[the] prayer |
G1162
|
N-NFS |
δικαίου |
dikaiou
|
of a righteous [man] |
G1342
|
Adj-GMS |
ἐνεργουμένη |
energoumenē
|
effecting |
G1754
|
V-PPM-NFS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ὀφθαλμοὶ |
ophthalmoi
|
[the] eyes |
G3788
|
N-NMP |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἐπὶ |
epi
|
[are] on |
G1909
|
Prep |
δικαίους |
dikaious
|
[the] righteous |
G1342
|
Adj-AMP |
ὦτα |
ōta
|
[the] ears |
G3775
|
N-NNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἰς |
eis
|
toward |
G1519
|
Prep |
δέησιν |
deēsin
|
prayer |
G1162
|
N-AFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
πρόσωπον |
prosōpon
|
[the] face |
G4383
|
N-NNS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἐπὶ |
epi
|
[is] against |
G1909
|
Prep |
ποιοῦντας |
poiountas
|
those doing |
G4160
|
V-PPA-AMP |
κακά |
kaka
|
evil |
G2556
|
Adj-ANP |