| τότε |
|
tote
|
| that time |
|
G5119
|
| Adv |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| 〈Χριστὸς〉 |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| δεικνύειν |
|
deiknyein
|
| to show |
|
G1166
|
| V-PNA |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δεῖ |
|
dei
|
| it is necessary for |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| ἀπελθεῖν |
|
apelthein
|
| to go away |
|
G565
|
| V-ANA |
| πολλὰ |
|
polla
|
| many things |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| παθεῖν |
|
pathein
|
| to suffer |
|
G3958
|
| V-ANA |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πρεσβυτέρων |
|
presbyterōn
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-GMP |
| ἀρχιερέων |
|
archiereōn
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-GMP |
| γραμματέων |
|
grammateōn
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-GMP |
| ἀποκτανθῆναι |
|
apoktanthēnai
|
| to be killed |
|
G615
|
| V-ANP |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| τρίτῃ |
|
tritē
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἐγερθῆναι |
|
egerthēnai
|
| to be raised |
|
G1453
|
| V-ANP |
| ἐπηρώτησαν |
|
epērōtēsan
|
| asked |
|
G1905
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-NMP |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| Ἠλίαν* |
|
Ēlian
|
| Elijah |
|
G2243
|
| N-AMS |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| ἔδει |
|
edei
|
| did it behove |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| ἐλεῆσαι |
|
eleēsai
|
| to have pitied |
|
G1653
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σύνδουλόν |
|
syndoulon
|
| fellow servant |
|
G4889
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| also I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| ἠλέησα |
|
ēleēsa
|
| had pitied |
|
G1653
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-VMP |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-VMP |
| ὑποκριταί |
|
hypokritai
|
| hypocrites |
|
G5273
|
| N-VMP |
| ἀποδεκατοῦτε |
|
apodekatoute
|
| you pay tithes of |
|
G586
|
| V-PIA-2P |
| ἡδύοσμον |
|
hēdyosmon
|
| mint |
|
G2238
|
| N-ANS |
| ἄνηθον |
|
anēthon
|
| dill |
|
G432
|
| N-ANS |
| κύμινον |
|
kyminon
|
| cummin |
|
G2951
|
| N-ANS |
| ἀφήκατε |
|
aphēkate
|
| you have neglected |
|
G863
|
| V-AIA-2P |
| βαρύτερα |
|
barytera
|
| weightier [matters] |
|
G926
|
| Adj-ANP-C |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| κρίσιν |
|
krisin
|
| justice |
|
G2920
|
| N-AFS |
| ἔλεος |
|
eleos
|
| mercy |
|
G1656
|
| N-ANS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faithfulness |
|
G4102
|
| N-AFS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔδει |
|
edei
|
| it behoved [you] |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to do |
|
G4160
|
| V-ANA |
| κἀκεῖνα |
|
kakeina
|
| those [others] |
|
G2548
|
| DPro-ANP |
| ἀφιέναι* |
|
aphienai
|
| to be leaving aside |
|
G863
|
| V-PNA |
| μελλήσετε |
|
mellēsete
|
| you will be about |
|
G3195
|
| V-FIA-2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀκούειν |
|
akouein
|
| to hear of |
|
G191
|
| V-PNA |
| πολέμους |
|
polemous
|
| wars |
|
G4171
|
| N-AMP |
| ἀκοὰς |
|
akoas
|
| rumors |
|
G189
|
| N-AFP |
| πολέμων |
|
polemōn
|
| of wars |
|
G4171
|
| N-GMP |
| ὁρᾶτε |
|
horate
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-PMA-2P |
| θροεῖσθε |
|
throeisthe
|
| be alarmed |
|
G2360
|
| V-PMM/P-2P |
| δεῖ |
|
dei
|
| it is necessary |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to take place |
|
G1096
|
| V-ANM |
| οὔπω |
|
oupō
|
| not yet |
|
G3768
|
| Adv |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τέλος |
|
telos
|
| end |
|
G5056
|
| N-NNS |
| ἔδει |
|
edei
|
| it behoved |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| βαλεῖν |
|
balein
|
| to put |
|
G906
|
| V-ANA |
| ἀργύριά |
|
argyria
|
| money |
|
G694
|
| N-ANP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| τραπεζίταις* |
|
trapezitais
|
| bankers |
|
G5133
|
| N-DMP |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| ἐκομισάμην |
|
ekomisamēn
|
| should have received |
|
G2865
|
| V-AIM-1S |
| ἐμὸν |
|
emon
|
| my own |
|
G1699
|
| PPro-AN1S |
| τόκῳ |
|
tokō
|
| interest |
|
G5110
|
| N-DMS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| Κἂν |
|
Kan
|
| Even if |
|
G2579
|
| Adv |
| δέῃ |
|
deē
|
| it were necessary for |
|
G1163
|
| V-PSA-3S |
| σοὶ |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἀποθανεῖν |
|
apothanein
|
| to die |
|
G599
|
| V-ANA |
| ἀπαρνήσομαι |
|
aparnēsomai
|
| will I deny |
|
G533
|
| V-FIM-1S |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| Likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| πληρωθῶσιν |
|
plērōthōsin
|
| should be fulfilled |
|
G4137
|
| V-ASP-3P |
| γραφαὶ |
|
graphai
|
| Scriptures |
|
G1124
|
| N-NFP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| δεῖ |
|
dei
|
| it must |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| be |
|
G1096
|
| V-ANM |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| διδάσκειν |
|
didaskein
|
| to teach |
|
G1321
|
| V-PNA |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| δεῖ |
|
dei
|
| it is necessary for |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| πολλὰ |
|
polla
|
| many things |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| παθεῖν |
|
pathein
|
| to suffer |
|
G3958
|
| V-ANA |
| ἀποδοκιμασθῆναι |
|
apodokimasthēnai
|
| to be rejected |
|
G593
|
| V-ANP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πρεσβυτέρων |
|
presbyterōn
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀρχιερέων |
|
archiereōn
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| γραμματέων |
|
grammateōn
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-GMP |
| ἀποκτανθῆναι |
|
apoktanthēnai
|
| to be killed |
|
G615
|
| V-ANP |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| ἀναστῆναι |
|
anastēnai
|
| to rise [again] |
|
G450
|
| V-ANA |
| ἐπηρώτων |
|
epērōtōn
|
| they asked |
|
G1905
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-NMP |
| Ἠλίαν* |
|
Ēlian
|
| Elijah |
|
G2243
|
| N-AMS |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀκούσητε |
|
akousēte
|
| you shall hear of |
|
G191
|
| V-ASA-2P |
| πολέμους |
|
polemous
|
| wars |
|
G4171
|
| N-AMP |
| ἀκοὰς |
|
akoas
|
| rumors |
|
G189
|
| N-AFP |
| πολέμων |
|
polemōn
|
| of wars |
|
G4171
|
| N-GMP |
| θροεῖσθε |
|
throeisthe
|
| be disturbed |
|
G2360
|
| V-PMM/P-2P |
| δεῖ |
|
dei
|
| it must |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| come to pass |
|
G1096
|
| V-ANM |
| οὔπω |
|
oupō
|
| not yet [is] |
|
G3768
|
| Adv |
| τέλος |
|
telos
|
| end |
|
G5056
|
| N-NNS |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| nations |
|
G1484
|
| N-ANP |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| κηρυχθῆναι |
|
kērychthēnai
|
| to proclaim |
|
G2784
|
| V-ANP |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| Ὅταν |
|
Hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἴδητε |
|
idēte
|
| you see |
|
G3708
|
| V-ASA-2P |
| βδέλυγμα |
|
bdelygma
|
| abomination |
|
G946
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐρημώσεως |
|
erēmōseōs
|
| desolation |
|
G2050
|
| N-GFS |
| ⧼τὸ |
|
to
|
| which |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| ῥηθὲν |
|
rhēthen
|
| was spoken of |
|
G2046
|
| V-APP-NNS |
| Δανιὴλ |
|
Daniēl
|
| Daniel |
|
G1158
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| προφήτου⧽ |
|
prophētou
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| ἑστηκότα |
|
hestēkota
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-AMS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| δεῖ |
|
dei
|
| it should |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀναγινώσκων |
|
anaginōskōn
|
| reading |
|
G314
|
| V-PPA-NMS |
| νοείτω |
|
noeitō
|
| let him understand |
|
G3539
|
| V-PMA-3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| Ἰουδαίᾳ |
|
Ioudaia
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-DFS |
| φευγέτωσαν |
|
pheugetōsan
|
| let them flee |
|
G5343
|
| V-PMA-3P |
| ὄρη |
|
orē
|
| mountains |
|
G3735
|
| N-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐκπερισσῶς |
|
ekperissōs
|
| emphatically |
|
G4057
|
| Adv |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| he said |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| δέῃ |
|
deē
|
| it is needful |
|
G1163
|
| V-PSA-3S |
| με |
|
me
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| συναποθανεῖν |
|
synapothanein
|
| to die with |
|
G4880
|
| V-ANA |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἀπαρνήσομαι |
|
aparnēsomai
|
| will I deny |
|
G533
|
| V-FIM-1S |
| ὡσαύτως |
|
hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| they spoke |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Τί |
|
Ti
|
| Why [is it] |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐζητεῖτέ |
|
ezēteite
|
| you were seeking |
|
G2212
|
| V-IIA-2P |
| ᾔδειτε |
|
ēdeite
|
| knew you |
|
G1492
|
| V-LIA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the [house] |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| εἶναί |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ταῖς |
|
tais
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἑτέραις |
|
heterais
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-DFP |
| πόλεσιν |
|
polesin
|
| towns |
|
G4172
|
| N-DFP |
| εὐαγγελίσασθαί |
|
euangelisasthai
|
| to preach good news |
|
G2097
|
| V-ANM |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἀπεστάλην |
|
apestalēn
|
| have I been sent forth |
|
G649
|
| V-AIP-1S |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| Δεῖ |
|
Dei
|
| It is necessary for |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| πολλὰ |
|
polla
|
| many things |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| παθεῖν |
|
pathein
|
| to suffer |
|
G3958
|
| V-ANA |
| ἀποδοκιμασθῆναι |
|
apodokimasthēnai
|
| to be rejected |
|
G593
|
| V-ANP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πρεσβυτέρων |
|
presbyterōn
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-GMP |
| ἀρχιερέων |
|
archiereōn
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-GMP |
| γραμματέων |
|
grammateōn
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-GMP |
| ἀποκτανθῆναι |
|
apoktanthēnai
|
| to be killed |
|
G615
|
| V-ANP |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| τρίτῃ |
|
tritē
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἐγερθῆναι |
|
egerthēnai
|
| to be raised |
|
G1453
|
| V-ANP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Φαρισαίοις |
|
Pharisaiois
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-DMP |
| ἀποδεκατοῦτε |
|
apodekatoute
|
| you pay tithes of |
|
G586
|
| V-PIA-2P |
| ἡδύοσμον |
|
hēdyosmon
|
| mint |
|
G2238
|
| N-ANS |
| πήγανον |
|
pēganon
|
| rue |
|
G4076
|
| N-ANS |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| λάχανον |
|
lachanon
|
| herb |
|
G3001
|
| N-ANS |
| παρέρχεσθε |
|
parerchesthe
|
| you pass by |
|
G3928
|
| V-PIM/P-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κρίσιν |
|
krisin
|
| justice |
|
G2920
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀγάπην |
|
agapēn
|
| love |
|
G26
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| These things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἔδει |
|
edei
|
| it behoved [you] |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to do |
|
G4160
|
| V-ANA |
| κἀκεῖνα |
|
kakeina
|
| and those |
|
G2548
|
| DPro-ANP |
| παρεῖναι |
|
pareinai
|
| to neglect |
|
G3935
|
| V-ANA |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-NNS |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| διδάξει |
|
didaxei
|
| will teach |
|
G1321
|
| V-FIA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| same |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ἃ |
|
ha
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves [you] |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| εἰπεῖν |
|
eipein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-ANA |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀρχισυνάγωγος |
|
archisynagōgos
|
| ruler of the synagogue |
|
G752
|
| N-NMS |
| ἀγανακτῶν |
|
aganaktōn
|
| indignant |
|
G23
|
| V-PPA-NMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| τῷ |
|
tō
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| ἐθεράπευσεν |
|
etherapeusen
|
| healed |
|
G2323
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ὄχλῳ |
|
ochlō
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-DMS |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| αἷς |
|
hais
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFP |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ἐργάζεσθαι |
|
ergazesthai
|
| [one] to work |
|
G2038
|
| V-PNM/P |
| αὐταῖς |
|
autais
|
| these |
|
G846
|
| PPro-DF3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἐρχόμενοι |
|
erchomenoi
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMP |
| θεραπεύεσθε |
|
therapeuesthe
|
| be healed |
|
G2323
|
| V-PMM/P-2P |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNS |