| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ἔδει |
|
edei
|
| it was necessary for |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| πληρωθῆναι |
|
plērōthēnai
|
| to have been fulfilled |
|
G4137
|
| V-ANP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γραφὴν |
|
graphēn
|
| Scripture |
|
G1124
|
| N-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| προεῖπεν |
|
proeipen
|
| spoke beforehand |
|
G4277
|
| V-AIA-3S |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-NNS |
| στόματος |
|
stomatos
|
| [the] mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| Ἰούδα |
|
Iouda
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| γενομένου |
|
genomenou
|
| having become |
|
G1096
|
| V-APM-GMS |
| ὁδηγοῦ |
|
hodēgou
|
| guide |
|
G3595
|
| N-GMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| συλλαβοῦσιν |
|
syllabousin
|
| having arrested |
|
G4815
|
| V-APA-DMP |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| δεῖ |
|
dei
|
| It behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| συνελθόντων |
|
synelthontōn
|
| having accompanied |
|
G4905
|
| V-APA-GMP |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἀνδρῶν |
|
andrōn
|
| men |
|
G435
|
| N-GMP |
| παντὶ |
|
panti
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| χρόνῳ |
|
chronō
|
| [the] time |
|
G5550
|
| N-DMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| came in |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| ἐφ’ |
|
eph’
|
| among |
|
G1909
|
| Prep |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Prtcl |
| δέξασθαι |
|
dexasthai
|
| to receive |
|
G1209
|
| V-ANM |
| ἄχρι |
|
achri
|
| until |
|
G891
|
| Prep |
| χρόνων |
|
chronōn
|
| [the] times |
|
G5550
|
| N-GMP |
| ἀποκαταστάσεως |
|
apokatastaseōs
|
| of restoration |
|
G605
|
| N-GFS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| of all things |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| ὧν |
|
hōn
|
| of which |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| ἐλάλησεν |
|
elalēsen
|
| spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| στόματος |
|
stomatos
|
| [the] mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| αἰῶνος |
|
aiōnos
|
| [the] age |
|
G165
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| ἔστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἄλλῳ |
|
allō
|
| other |
|
G243
|
| Adj-DMS |
| οὐδενὶ |
|
oudeni
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-DMS |
| σωτηρία |
|
sōtēria
|
| salvation |
|
G4991
|
| N-NFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὄνομά |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is there |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-NNS |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| δεδομένον |
|
dedomenon
|
| having been given |
|
G1325
|
| V-RPM/P-NNS |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| ᾧ |
|
hō
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| σωθῆναι |
|
sōthēnai
|
| to be saved |
|
G4982
|
| V-ANP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἀπόστολοι |
|
apostoloi
|
| apostles |
|
G652
|
| N-NMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Πειθαρχεῖν |
|
Peitharchein
|
| To obey |
|
G3980
|
| V-PNA |
| δεῖ |
|
dei
|
| it is necessary |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| ἀνάστηθι |
|
anastēthi
|
| Rise up |
|
G450
|
| V-AMA-2S |
| εἴσελθε |
|
eiselthe
|
| enter |
|
G1525
|
| V-AMA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| λαληθήσεταί |
|
lalēthēsetai
|
| it will be told |
|
G2980
|
| V-FIP-3S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ὅ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ποιεῖν |
|
poiein
|
| you to do |
|
G4160
|
| V-PNA |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑποδείξω |
|
hypodeixō
|
| will show |
|
G5263
|
| V-FIA-1S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὅσα |
|
hosa
|
| how much |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὀνόματός |
|
onomatos
|
| name |
|
G3686
|
| N-GNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| παθεῖν |
|
pathein
|
| to suffer |
|
G3958
|
| V-ANA |
| οὗτος |
|
houtos
|
| He |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ξενίζεται |
|
xenizetai
|
| lodges |
|
G3579
|
| V-PIM/P-3S |
| παρά |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| τινι |
|
tini
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| Σίμωνι |
|
Simōni
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-DMS |
| βυρσεῖ |
|
byrsei
|
| a tanner |
|
G1038
|
| N-DMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οἰκία |
|
oikia
|
| house |
|
G3614
|
| N-NFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| [the] sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| {οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| λαλήσει |
|
lalēsei
|
| will tell |
|
G2980
|
| V-FIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ποιεῖν} |
|
poiein
|
| to do |
|
G4160
|
| V-PNA |
| ἐπιστηρίζοντες |
|
epistērizontes
|
| strengthening |
|
G1991
|
| V-PPA-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ψυχὰς |
|
psychas
|
| souls |
|
G5590
|
| N-AFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| παρακαλοῦντες |
|
parakalountes
|
| exhorting [them] |
|
G3870
|
| V-PPA-NMP |
| ἐμμένειν |
|
emmenein
|
| to continue |
|
G1696
|
| V-PNA |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| πίστει |
|
pistei
|
| faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GFP |
| θλίψεων |
|
thlipseōn
|
| tribulations |
|
G2347
|
| N-GFP |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Ἐξανέστησαν |
|
Exanestēsan
|
| rose up |
|
G1817
|
| V-AIA-3P |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τινες |
|
tines
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| αἱρέσεως |
|
haireseōs
|
| sect |
|
G139
|
| N-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| πεπιστευκότες |
|
pepisteukotes
|
| who believed |
|
G4100
|
| V-RPA-NMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| δεῖ |
|
dei
|
| It is necessary |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| περιτέμνειν |
|
peritemnein
|
| to circumcise |
|
G4059
|
| V-PNA |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| παραγγέλλειν |
|
parangellein
|
| to command [them] |
|
G3853
|
| V-PNA |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| τηρεῖν |
|
tērein
|
| to keep |
|
G5083
|
| V-PNA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| Μωϋσέως |
|
Mōuseōs
|
| of Moses |
|
G3475
|
| N-GMS |
| προαγαγὼν |
|
proagagōn
|
| having brought |
|
G4254
|
| V-APA-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἔφη |
|
ephē
|
| he said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| Κύριοι |
|
Kyrioi
|
| Sirs |
|
G2962
|
| N-VMP |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| με |
|
me
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| δεῖ |
|
dei
|
| is necessary |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ποιεῖν |
|
poiein
|
| to do |
|
G4160
|
| V-PNA |
| σωθῶ |
|
sōthō
|
| I might be saved |
|
G4982
|
| V-ASP-1S |
| διανοίγων |
|
dianoigōn
|
| opening |
|
G1272
|
| V-PPA-NMS |
| παρατιθέμενος |
|
paratithemenos
|
| setting forth |
|
G3908
|
| V-PPM-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| ἔδει |
|
edei
|
| it behoved |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| παθεῖν |
|
pathein
|
| to have suffered |
|
G3958
|
| V-ANA |
| ἀναστῆναι |
|
anastēnai
|
| to have risen |
|
G450
|
| V-ANA |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| οὗτός |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| καταγγέλλω |
|
katangellō
|
| preach |
|
G2605
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀποταξάμενος |
|
apotaxamenos
|
| having taken leave |
|
G657
|
| V-APM-NMS |
| εἰπών |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| ⧼Δεῖ |
|
Dei
|
| It behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| πάντως |
|
pantōs
|
| by all means |
|
G3843
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑορτὴν |
|
heortēn
|
| feast |
|
G1859
|
| N-AFS |
| ἐρχομένην |
|
erchomenēn
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM-AFS |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to keep |
|
G4160
|
| V-ANA |
| Ἱεροσόλυμα⧽ |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| Πάλιν |
|
Palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἀνακάμψω |
|
anakampsō
|
| I will return |
|
G344
|
| V-FIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| θέλοντος |
|
thelontos
|
| willing |
|
G2309
|
| V-PPA-GMS |
| ἀνήχθη |
|
anēchthē
|
| he sailed |
|
G321
|
| V-AIP-3S |
| Ἐφέσου |
|
Ephesou
|
| Ephesus |
|
G2181
|
| N-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπληρώθη |
|
eplērōthē
|
| were fulfilled |
|
G4137
|
| V-AIP-3S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| ἔθετο |
|
etheto
|
| purposed |
|
G5087
|
| V-AIM-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| διελθὼν |
|
dielthōn
|
| having passed through |
|
G1330
|
| V-APA-NMS |
| Μακεδονίαν |
|
Makedonian
|
| Macedonia |
|
G3109
|
| N-AFS |
| Ἀχαΐαν |
|
Achaian
|
| Achaia |
|
G882
|
| N-AFS |
| πορεύεσθαι |
|
poreuesthai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-PNM/P |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| Μετὰ |
|
Meta
|
| After |
|
G3326
|
| Prep |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| having been |
|
G1096
|
| V-ANM |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| Ῥώμην |
|
Rhōmēn
|
| Rome |
|
G4516
|
| N-AFS |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| ἀναντιρρήτων |
|
anantirrētōn
|
| Undeniable |
|
G368
|
| Adj-GNP |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ὄντων |
|
ontōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GNP |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| δέον |
|
deon
|
| necessary |
|
G1163
|
| V-PPA-NNS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| κατεσταλμένους |
|
katestalmenous
|
| calm |
|
G2687
|
| V-RPM/P-AMP |
| ὑπάρχειν |
|
hyparchein
|
| to be |
|
G5225
|
| V-PNA |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| προπετὲς |
|
propetes
|
| rash |
|
G4312
|
| Adj-ANS |
| πράσσειν |
|
prassein
|
| to do |
|
G4238
|
| V-PNA |
| πάντα |
|
panta
|
| In everything |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ὑπέδειξα |
|
hypedeixa
|
| I showed |
|
G5263
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| κοπιῶντας |
|
kopiōntas
|
| straining |
|
G2872
|
| V-PPA-AMP |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves [us] |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ἀντιλαμβάνεσθαι |
|
antilambanesthai
|
| to aid |
|
G482
|
| V-PNM/P |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀσθενούντων |
|
asthenountōn
|
| being weak |
|
G770
|
| V-PPA-GMP |
| μνημονεύειν |
|
mnēmoneuein
|
| to remember |
|
G3421
|
| V-PNA |
| τε |
|
te
|
| and also |
|
G5037
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| λόγων |
|
logōn
|
| words |
|
G3056
|
| N-GMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Μακάριόν |
|
Makarion
|
| Blessed |
|
G3107
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| διδόναι |
|
didonai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-PNA |
| λαμβάνειν |
|
lambanein
|
| to receive |
|
G2983
|
| V-PNA |
| ἐπιούσῃ |
|
epiousē
|
| [the] following |
|
G1966
|
| V-PPA-DFS |
| νυκτὶ |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| ἐπιστὰς |
|
epistas
|
| having stood by |
|
G2186
|
| V-APA-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Θάρσει |
|
Tharsei
|
| Take courage |
|
G2293
|
| V-PMA-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| διεμαρτύρω |
|
diemartyrō
|
| you have fully testified |
|
G1263
|
| V-AIM-2S |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| δεῖ |
|
dei
|
| must |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| Ῥώμην |
|
Rhōmēn
|
| Rome |
|
G4516
|
| N-AFS |
| μαρτυρῆσαι |
|
martyrēsai
|
| testify |
|
G3140
|
| V-ANA |
| οὓς |
|
hous
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ἔδει |
|
edei
|
| ought |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| παρεῖναι |
|
pareinai
|
| to appear |
|
G3918
|
| V-PNA |
| κατηγορεῖν |
|
katēgorein
|
| to make accusation |
|
G2723
|
| V-PNA |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| ἔχοιεν |
|
echoien
|
| they may have |
|
G2192
|
| V-POA-3P |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| ἐμέ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| Ἑστὼς ⇔ |
|
Hestōs
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMS |
| «ἐπὶ |
|
epi
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| βήματος |
|
bēmatos
|
| judgment seat |
|
G968
|
| N-GNS |
| Καίσαρος» |
|
Kaisaros
|
| of Ceasar |
|
G2541
|
| N-GMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| κρίνεσθαι |
|
krinesthai
|
| to be judged |
|
G2919
|
| V-PNM/P |
| Ἰουδαίους |
|
Ioudaious
|
| To [the] Jews |
|
G2453
|
| Adj-AMP |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἠδίκησα* |
|
ēdikēsa
|
| I have done wrong |
|
G91
|
| V-AIA-1S |
| κάλλιον |
|
kallion
|
| very well |
|
G2566
|
| Adj-ANS-C |
| ἐπιγινώσκεις |
|
epiginōskeis
|
| know |
|
G1921
|
| V-PIA-2S |
| φησιν |
|
phēsin
|
| says |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| Φῆστος |
|
Phēstos
|
| Festus |
|
G5347
|
| N-NMS |
| Ἀγρίππα |
|
Agrippa
|
| Agrippa |
|
G67
|
| N-VMS |
| βασιλεῦ |
|
basileu
|
| King |
|
G935
|
| N-VMS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-VMP |
| συμπαρόντες* |
|
symparontes
|
| being present with |
|
G4840
|
| V-PPA-VMP |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-VMP |
| θεωρεῖτε |
|
theōreite
|
| you see |
|
G2334
|
| V-PIA-2P |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this one |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἅπαν |
|
hapan
|
| all |
|
G537
|
| Adj-NNS |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| multitude |
|
G4128
|
| N-NNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| ἐνέτυχόν |
|
enetychon
|
| pleaded |
|
G1793
|
| V-AIA-3P |
| μοι |
|
moi
|
| with me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Ἱεροσολύμοις |
|
Hierosolymois
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-DNP |
| ἐνθάδε |
|
enthade
|
| here |
|
G1759
|
| Adv |
| βοῶντες |
|
boōntes
|
| crying out [that] |
|
G994
|
| V-PPA-NMP |
| δεῖν |
|
dein
|
| he ought |
|
G1163
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ζῆν |
|
zēn
|
| to live |
|
G2198
|
| V-PNA |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no longer |
|
G3371
|
| Adv |