| ἀρχιερεὺς |
|
archiereus
|
| high priest |
|
G749
|
| N-NMS |
| διέρρηξεν |
|
dierrēxen
|
| tears |
|
G1284
|
| V-AIA-3S |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| garments |
|
G2440
|
| N-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἐβλασφήμησεν |
|
Eblasphēmēsen
|
| He has blasphemed |
|
G987
|
| V-AIA-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any more |
|
G2089
|
| Adv |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχομεν |
|
echomen
|
| have we |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| μαρτύρων |
|
martyrōn
|
| of witnesses |
|
G3144
|
| N-GMP |
| ἴδε |
|
ide
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἠκούσατε |
|
ēkousate
|
| you have heard |
|
G191
|
| V-AIA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βλασφημίαν |
|
blasphēmian
|
| blasphemy |
|
G988
|
| N-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀρχιερεὺς |
|
archiereus
|
| [the] high priest |
|
G749
|
| N-NMS |
| διαρρήξας |
|
diarrēxas
|
| having torn |
|
G1284
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| χιτῶνας |
|
chitōnas
|
| garments |
|
G5509
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἔτι |
|
eti
|
| any more |
|
G2089
|
| Adv |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχομεν |
|
echomen
|
| have we |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| μαρτύρων |
|
martyrōn
|
| of witnesses |
|
G3144
|
| N-GMP |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ποιήσαντες |
|
poiēsantes
|
| having done |
|
G4160
|
| V-APA-NMP |
| συνέκλεισαν |
|
synekleisan
|
| they enclosed |
|
G4788
|
| V-AIA-3P |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| a multitude |
|
G4128
|
| N-ANS |
| ἰχθύων |
|
ichthyōn
|
| of fishes |
|
G2486
|
| N-GMP |
| πολύ |
|
poly
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-ANS |
| διερρήσσετο* |
|
dierrēsseto
|
| were breaking |
|
G1284
|
| V-IIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δίκτυα |
|
diktya
|
| nets |
|
G1350
|
| N-NNP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| παρήγγελλεν |
|
parēngellen
|
| he was commanding |
|
G3853
|
| V-AIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἀκαθάρτῳ |
|
akathartō
|
| unclean |
|
G169
|
| Adj-DNS |
| ἐξελθεῖν |
|
exelthein
|
| to come out |
|
G1831
|
| V-ANA |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| πολλοῖς |
|
pollois
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-DMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| χρόνοις |
|
chronois
|
| times |
|
G5550
|
| N-DMP |
| συνηρπάκει |
|
synērpakei
|
| it had seized |
|
G4884
|
| V-LIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐδεσμεύετο |
|
edesmeueto
|
| he was bound |
|
G1195
|
| V-IIM/P-3S |
| ἁλύσεσιν |
|
halysesin
|
| with chains |
|
G254
|
| N-DFP |
| πέδαις |
|
pedais
|
| shackles |
|
G3976
|
| N-DFP |
| φυλασσόμενος |
|
phylassomenos
|
| being kept |
|
G5442
|
| V-PPM/P-NMS |
| διαρρήσσων* |
|
diarrēssōn
|
| breaking |
|
G1284
|
| V-PPA-NMS |
| δεσμὰ |
|
desma
|
| chains |
|
G1199
|
| N-ANP |
| ἠλαύνετο |
|
ēlauneto
|
| he was driven |
|
G1643
|
| V-IIM/P-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| δαιμονίου |
|
daimoniou
|
| demon |
|
G1140
|
| N-GNS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐρήμους |
|
erēmous
|
| deserts |
|
G2048
|
| Adj-AFP |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| Having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| ἀπόστολοι |
|
apostoloi
|
| apostles |
|
G652
|
| N-NMP |
| Βαρνάβας |
|
Barnabas
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-NMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| διαρρήξαντες |
|
diarrēxantes
|
| having torn |
|
G1284
|
| V-APA-NMP |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| garments |
|
G2440
|
| N-ANP |
| αὐτῶν* |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐξεπήδησαν |
|
exepēdēsan
|
| rushed out |
|
G1530
|
| V-AIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὄχλον |
|
ochlon
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-AMS |
| κράζοντες |
|
krazontes
|
| crying out |
|
G2896
|
| V-PPA-NMP |