| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Μηδὲν |
|
Mēden
|
| Nothing |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| πλέον |
|
pleon
|
| more |
|
G4119
|
| Adj-ANS-C |
| παρὰ |
|
para
|
| beyond |
|
G3844
|
| Prep |
| διατεταγμένον |
|
diatetagmenon
|
| having been appointed |
|
G1299
|
| V-RPM/P-ANS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πράσσετε |
|
prassete
|
| collect |
|
G4238
|
| V-PMA-2P |
| ἐπέστρεψεν |
|
epestrepsen
|
| returned |
|
G1994
|
| V-AIA-3S |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἀνέστη |
|
anestē
|
| she arose |
|
G450
|
| V-AIA-3S |
| παραχρῆμα |
|
parachrēma
|
| immediately |
|
G3916
|
| Adv |
| διέταξεν |
|
dietaxen
|
| he directed |
|
G1299
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| δοθῆναι |
|
dothēnai
|
| to be given |
|
G1325
|
| V-ANP |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| ἔχει |
|
echei
|
| Is he |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| χάριν |
|
charin
|
| thankful |
|
G5485
|
| N-AFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| δούλῳ |
|
doulō
|
| servant |
|
G1401
|
| N-DMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| he did |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| διαταχθέντα |
|
diatachthenta
|
| having been commanded |
|
G1299
|
| V-APP-ANP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ποιήσητε |
|
poiēsēte
|
| you might have done |
|
G4160
|
| V-ASA-2P |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| τὰ |
|
ta
|
| the [things] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| διαταχθέντα |
|
diatachthenta
|
| having been commanded |
|
G1299
|
| V-APP-ANP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| λέγετε |
|
legete
|
| say |
|
G3004
|
| V-PMA-2P |
| Δοῦλοι |
|
Douloi
|
| servants |
|
G1401
|
| N-NMP |
| ἀχρεῖοί |
|
achreioi
|
| unworthy |
|
G888
|
| Adj-NMP |
| ἐσμεν |
|
esmen
|
| are we |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| ὃ |
|
ho
|
| that which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ὠφείλομεν |
|
ōpheilomen
|
| we were bound |
|
G3784
|
| V-IIA-1P |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to do |
|
G4160
|
| V-ANA |
| πεποιήκαμεν |
|
pepoiēkamen
|
| we have done |
|
G4160
|
| V-RIA-1P |