| κἀγὼ |
|
kagō
|
| And I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| διατίθεμαι |
|
diatithemai
|
| appoint |
|
G1303
|
| V-PIM-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| διέθετό |
|
dietheto
|
| appointed |
|
G1303
|
| V-AIM-3S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| a kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| And I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| διατίθεμαι |
|
diatithemai
|
| appoint |
|
G1303
|
| V-PIM-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| διέθετό |
|
dietheto
|
| appointed |
|
G1303
|
| V-AIM-3S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| a kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| You |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| διαθήκης |
|
diathēkēs
|
| covenant |
|
G1242
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| Θεὸς» ⇔ |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| διέθετο |
|
dietheto
|
| made |
|
G1303
|
| V-AIM-3S |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πατέρας |
|
pateras
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-AMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-AMS |
| σπέρματί |
|
spermati
|
| seed |
|
G4690
|
| N-DNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐνευλογηθήσονται |
|
eneulogēthēsontai
|
| will be blessed |
|
G1757
|
| V-FIP-3P |
| πᾶσαι |
|
pasai
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFP |
| πατριαὶ |
|
patriai
|
| families |
|
G3965
|
| N-NFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this [is] |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| διαθήκη |
|
diathēkē
|
| covenant |
|
G1242
|
| N-NFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| διαθήσομαι |
|
diathēsomai
|
| I will make |
|
G1303
|
| V-FIM-1S |
| τῷ |
|
tō
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| οἴκῳ |
|
oikō
|
| house |
|
G3624
|
| N-DMS |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| ἐκείνας |
|
ekeinas
|
| those |
|
G1565
|
| DPro-AFP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| διδοὺς |
|
didous
|
| putting |
|
G1325
|
| V-PPA-NMS |
| νόμους |
|
nomous
|
| laws |
|
G3551
|
| N-AMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| διάνοιαν |
|
dianoian
|
| mind |
|
G1271
|
| N-AFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| καρδίας |
|
kardias
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-AFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐπιγράψω |
|
epigrapsō
|
| I will inscribe |
|
G1924
|
| V-FIA-1S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἔσομαι |
|
esomai
|
| I will be |
|
G1510
|
| V-FIM-1S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἔσονταί |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| λαόν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| διαθήκη |
|
diathēkē
|
| [there is] a will |
|
G1242
|
| N-NFS |
| θάνατον |
|
thanaton
|
| [the] death |
|
G2288
|
| N-AMS |
| ἀνάγκη |
|
anankē
|
| [it is] necessary |
|
G318
|
| N-NFS |
| φέρεσθαι |
|
pheresthai
|
| to establish |
|
G5342
|
| V-PNM/P |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| διαθεμένου |
|
diathemenou
|
| having made [it] |
|
G1303
|
| V-APM-GMS |
| διαθήκη |
|
diathēkē
|
| a will |
|
G1242
|
| N-NFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| νεκροῖς |
|
nekrois
|
| death |
|
G3498
|
| Adj-DMP |
| βεβαία |
|
bebaia
|
| [is] affirmed |
|
G949
|
| Adj-NFS |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| since |
|
G1893
|
| Conj |
| ἰσχύει |
|
ischyei
|
| it is in force |
|
G2480
|
| V-PIA-3S |
| ζῇ |
|
zē
|
| is living |
|
G2198
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| διαθέμενος |
|
diathemenos
|
| having made [it] |
|
G1303
|
| V-APM-NMS |
| Αὕτη |
|
Hautē
|
| This [is] |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| διαθήκη |
|
diathēkē
|
| covenant |
|
G1242
|
| N-NFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| διαθήσομαι |
|
diathēsomai
|
| I will make |
|
G1303
|
| V-FIM-1S |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| ἐκείνας |
|
ekeinas
|
| those |
|
G1565
|
| DPro-AFP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| διδοὺς |
|
didous
|
| putting |
|
G1325
|
| V-PPA-NMS |
| νόμους |
|
nomous
|
| [the] laws |
|
G3551
|
| N-AMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| καρδίας |
|
kardias
|
| [the] hearts |
|
G2588
|
| N-AFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| διάνοιαν |
|
dianoian
|
| [the] mind |
|
G1271
|
| N-AFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐπιγράψω |
|
epigrapsō
|
| I will inscribe |
|
G1924
|
| V-FIA-1S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |