εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πατὴρ |
patēr
|
father |
G3962
|
N-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δούλους |
doulous
|
servants |
G1401
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ταχὺ |
Tachy
|
quickly |
G5035
|
Adv |
ἐξενέγκατε |
exenenkate
|
Bring out |
G1627
|
V-AMA-2P |
στολὴν |
stolēn
|
robe |
G4749
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πρώτην |
prōtēn
|
best |
G4413
|
Adj-AFS |
ἐνδύσατε |
endysate
|
clothe |
G1746
|
V-AMA-2P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
δότε |
dote
|
give |
G1325
|
V-AMA-2P |
δακτύλιον |
daktylion
|
a ring |
G1146
|
N-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὑποδήματα |
hypodēmata
|
sandals |
G5266
|
N-ANP |
τοὺς |
tous
|
his |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
πατρὶ |
patri
|
father |
G3962
|
N-DMS |
‹αὐτοῦ› |
autou
|
of himself |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
τοσαῦτα |
tosauta
|
so many |
G5118
|
DPro-ANP |
ἔτη |
etē
|
years |
G2094
|
N-ANP |
δουλεύω |
douleuō
|
I serve |
G1398
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
οὐδέποτε |
oudepote
|
never |
G3763
|
Adv |
ἐντολήν |
entolēn
|
a commandment |
G1785
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
παρῆλθον |
parēlthon
|
I disobeyed |
G3928
|
V-AIA-1S |
ἐμοὶ |
emoi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
οὐδέποτε |
oudepote
|
never |
G3763
|
Adv |
ἔδωκας |
edōkas
|
did you give |
G1325
|
V-AIA-2S |
ἔριφον |
eriphon
|
a young goat |
G2056
|
N-AMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
φίλων |
philōn
|
friends |
G5384
|
Adj-GMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
εὐφρανθῶ |
euphranthō
|
I might make merry |
G2165
|
V-ASP-1S |
τῷ |
tō
|
that which [is] |
G3588
|
Art-DNS |
ἀλλοτρίῳ |
allotriō
|
of another |
G245
|
Adj-DNS |
πιστοὶ |
pistoi
|
faithful |
G4103
|
Adj-NMP |
ἐγένεσθε |
egenesthe
|
you have been |
G1096
|
V-AIM-2P |
τὸ |
to
|
that which |
G3588
|
Art-ANS |
ὑμέτερον* |
hymeteron
|
[is] yours |
G5212
|
Adj-ANS |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
δώσει ⇔ |
dōsei
|
will give |
G1325
|
V-FIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
εὑρέθησαν |
heurethēsan
|
was there found |
G2147
|
V-AIP-3P |
ὑποστρέψαντες |
hypostrepsantes
|
having returned |
G5290
|
V-APA-NMP |
δοῦναι |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
ἀλλογενὴς |
allogenēs
|
foreigner |
G241
|
Adj-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
παραχρῆμα |
parachrēma
|
immediately |
G3916
|
Adv |
ἀνέβλεψεν |
aneblepsen
|
he received sight |
G308
|
V-AIA-3S |
ἠκολούθει |
ēkolouthei
|
followed |
G190
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
δοξάζων |
doxazōn
|
glorifying |
G1392
|
V-PPA-NMS |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
πᾶς |
pas
|
all |
G3956
|
Adj-NMS |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen [it] |
G3708
|
V-APA-NMS |
ἔδωκεν |
edōken
|
gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
αἶνον |
ainon
|
praise |
G136
|
N-AMS |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
σταθεὶς |
statheis
|
having stood |
G2476
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ζακχαῖος |
Zakchaios
|
Zacchaeus |
G2195
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἡμίσιά* |
hēmisia
|
half |
G2255
|
Adj-ANP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ὑπαρχόντων |
hyparchontōn
|
possessions |
G5225
|
V-PPA-GNP |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
πτωχοῖς |
ptōchois
|
poor |
G4434
|
Adj-DMP |
δίδωμι |
didōmi
|
I give |
G1325
|
V-PIA-1S |
τινός |
tinos
|
of anyone |
G5100
|
IPro-GMS |
τι |
ti
|
anything |
G5100
|
IPro-ANS |
ἐσυκοφάντησα |
esykophantēsa
|
I have defrauded |
G4811
|
V-AIA-1S |
ἀποδίδωμι |
apodidōmi
|
I restore [it] |
G591
|
V-PIA-1S |
τετραπλοῦν |
tetraploun
|
fourfold |
G5073
|
Adj-ANS |
καλέσας |
kalesas
|
having called |
G2564
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δέκα |
deka
|
ten |
G1176
|
Adj-AMP |
δούλους |
doulous
|
servants |
G1401
|
N-AMP |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
of himself |
G1438
|
RefPro-GM3S |
ἔδωκεν |
edōken
|
he gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
δέκα |
deka
|
ten |
G1176
|
Adj-AFP |
μνᾶς |
mnas
|
minas |
G3414
|
N-AFP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Πραγματεύσασθε |
Pragmateusasthe
|
Do business |
G4231
|
V-AMM-2P |
ᾧ |
hō
|
that |
G3739
|
RelPro-DMS |
ἔρχομαι |
erchomai
|
I come back |
G2064
|
V-PIM/P-1S |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἐπανελθεῖν |
epanelthein
|
returning |
G1880
|
V-ANA |
αὐτὸν |
auton
|
of him |
G846
|
PPro-AM3S |
λαβόντα |
labonta
|
having received |
G2983
|
V-APA-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
εἶπεν |
eipen
|
he directed |
G3004
|
V-AIA-3S |
φωνηθῆναι |
phōnēthēnai
|
to be called |
G5455
|
V-ANP |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δούλους |
doulous
|
servants |
G1401
|
N-AMP |
τούτους |
toutous
|
these |
G3778
|
DPro-AMP |
οἷς |
hois
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMP |
δεδώκει |
dedōkei
|
he had given |
G1325
|
V-LIA-3S |
ἀργύριον |
argyrion
|
money |
G694
|
N-ANS |
ἵνα |
hina
|
in order that |
G2443
|
Conj |
γνοῖ |
gnoi
|
he might know |
G1097
|
V-ASA-3S |
〈τίς〉 |
tis
|
each |
G5101
|
IPro-NFS |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
διεπραγματεύσαντο* |
diepragmateusanto
|
had gained by trading |
G1281
|
V-AIM-3P |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
ἔδωκάς |
edōkas
|
did you give |
G1325
|
V-AIA-2S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀργύριον |
argyrion
|
money |
G694
|
N-ANS |
τράπεζαν |
trapezan
|
[the] bank |
G5132
|
N-AFS |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
τόκῳ |
tokō
|
interest |
G5110
|
N-DMS |
αὐτὸ |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
ἔπραξα |
epraxa
|
I might have collected |
G4238
|
V-AIA-1S |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
παρεστῶσιν |
parestōsin
|
standing by |
G3936
|
V-RPA-DMP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἄρατε |
Arate
|
Take |
G142
|
V-AMA-2P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μνᾶν |
mnan
|
mina |
G3414
|
N-AFS |
δότε |
dote
|
give [it] |
G1325
|
V-AMA-2P |
τῷ |
tō
|
to the [one] |
G3588
|
Art-DMS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
δέκα |
deka
|
ten |
G1176
|
Adj-AFP |
μνᾶς |
mnas
|
minas |
G3414
|
N-AFP |
ἔχοντι |
echonti
|
having |
G2192
|
V-PPA-DMS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
παντὶ |
panti
|
to everyone |
G3956
|
Adj-DMS |
ἔχοντι |
echonti
|
having |
G2192
|
V-PPA-DMS |
δοθήσεται |
dothēsetai
|
will be given |
G1325
|
V-FIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
ἔχοντος |
echontos
|
having |
G2192
|
V-PPA-GMS |
ὃ |
ho
|
that which |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἔχει |
echei
|
he has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ἀρθήσεται |
arthēsetai
|
will be taken |
G142
|
V-FIP-3S |
εἶπαν |
eipan
|
spoke |
G3004
|
V-AIA-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Εἰπὸν |
Eipon
|
Tell |
G3004
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ποίᾳ |
poia
|
what |
G4169
|
IPro-DFS |
ἐξουσίᾳ |
exousia
|
authority |
G1849
|
N-DFS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ποιεῖς |
poieis
|
you do |
G4160
|
V-PIA-2S |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
δούς |
dous
|
having given |
G1325
|
V-APA-NMS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
καιρῷ |
kairō
|
[in the] season |
G2540
|
N-DMS |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
he sent |
G649
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
γεωργοὺς |
geōrgous
|
tenants |
G1092
|
N-AMP |
δοῦλον |
doulon
|
a servant |
G1401
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
καρποῦ |
karpou
|
fruit |
G2590
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀμπελῶνος |
ampelōnos
|
vineyard |
G290
|
N-GMS |
δώσουσιν |
dōsousin
|
they will give |
G1325
|
V-FIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
γεωργοὶ |
geōrgoi
|
[the] tenants |
G1092
|
N-NMP |
ἐξαπέστειλαν |
exapesteilan
|
sent away |
G1821
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
δείραντες |
deirantes
|
having beaten [him] |
G1194
|
V-APA-NMP |
κενόν |
kenon
|
empty-handed |
G2756
|
Adj-AMS |
ἐλεύσεται |
eleusetai
|
He will come |
G2064
|
V-FIM-3S |
ἀπολέσει |
apolesei
|
will destroy |
G622
|
V-FIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
γεωργοὺς |
geōrgous
|
vine-growers |
G1092
|
N-AMP |
τούτους |
toutous
|
these |
G3778
|
DPro-AMP |
δώσει |
dōsei
|
will give |
G1325
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀμπελῶνα |
ampelōna
|
vineyard |
G290
|
N-AMS |
ἄλλοις |
allois
|
to others |
G243
|
Adj-DMP |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard [it] |
G191
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
γένοιτο |
genoito
|
may it be |
G1096
|
V-AOM-3S |
ἔξεστιν |
exestin
|
it is lawful |
G1832
|
V-PIA-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
for us |
G1473
|
PPro-A1P |
Καίσαρι |
Kaisari
|
to Ceasar |
G2541
|
N-DMS |
φόρον |
phoron
|
tribute |
G5411
|
N-AMS |
δοῦναι |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
δώσω |
dōsō
|
will give |
G1325
|
V-FIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
στόμα |
stoma
|
a mouth |
G4750
|
N-ANS |
σοφίαν |
sophian
|
wisdom |
G4678
|
N-AFS |
ᾗ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-DFS |
δυνήσονται |
dynēsontai
|
will be able |
G1410
|
V-FIM-3P |
ἀντιστῆναι |
antistēnai
|
to resist |
G436
|
V-ANA |
ἀντειπεῖν |
anteipein
|
to reply to |
G483
|
V-ANA |
ἅπαντες |
hapantes
|
all |
G537
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἀντικείμενοι |
antikeimenoi
|
opposing |
G480
|
V-PPM/P-NMP |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐχάρησαν |
echarēsan
|
they rejoiced |
G5463
|
V-AIP-3P |
συνέθεντο |
synethento
|
agreed |
G4934
|
V-AIM-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἀργύριον |
argyrion
|
money |
G694
|
N-ANS |
δοῦναι |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐμὴν |
emēn
|
of me |
G1699
|
PPro-AF1S |
ἀνάμνησιν |
anamnēsin
|
remembrance |
G364
|
N-AFS |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
ἄρτον |
arton
|
[the] bread |
G740
|
N-AMS |
εὐχαριστήσας |
eucharistēsas
|
having given thanks |
G2168
|
V-APA-NMS |
ἔκλασεν |
eklasen
|
he broke |
G2806
|
V-AIA-3S |
ἔδωκεν |
edōken
|
gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Τοῦτό |
Touto
|
This |
G3778
|
DPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
σῶμά |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὸ |
to
|
which |
G3588
|
Art-NNS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
διδόμενον |
didomenon
|
is given |
G1325
|
V-PPM/P-NNS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ποιεῖτε |
poieite
|
do |
G4160
|
V-PMA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐμὴν |
emēn
|
of me |
G1699
|
PPro-AF1S |
ἀνάμνησιν |
anamnēsin
|
remembrance |
G364
|
N-AFS |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
ἄρτον |
arton
|
[the] bread |
G740
|
N-AMS |
εὐχαριστήσας |
eucharistēsas
|
having given thanks |
G2168
|
V-APA-NMS |
ἔκλασεν |
eklasen
|
he broke |
G2806
|
V-AIA-3S |
ἔδωκεν |
edōken
|
gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Τοῦτό |
Touto
|
This |
G3778
|
DPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
σῶμά |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὸ |
to
|
which |
G3588
|
Art-NNS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
διδόμενον |
didomenon
|
is given |
G1325
|
V-PPM/P-NNS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ποιεῖτε |
poieite
|
do |
G4160
|
V-PMA-2P |
ἤρξαντο |
ērxanto
|
they began |
G756
|
V-AIM-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
κατηγορεῖν |
katēgorein
|
to accuse |
G2723
|
V-PNA |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Τοῦτον |
Touton
|
This [man] |
G3778
|
DPro-AMS |
εὕραμεν |
heuramen
|
we found |
G2147
|
V-AIA-1P |
διαστρέφοντα |
diastrephonta
|
misleading |
G1294
|
V-PPA-AMS |
ἔθνος |
ethnos
|
nation |
G1484
|
N-ANS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
κωλύοντα |
kōlyonta
|
forbidding |
G2967
|
V-PPA-AMS |
φόρους |
phorous
|
tribute |
G5411
|
N-AMP |
Καίσαρι |
Kaisari
|
to Ceasar |
G2541
|
N-DMS |
διδόναι |
didonai
|
to be given |
G1325
|
V-PNA |
λέγοντα |
legonta
|
saying |
G3004
|
V-PPA-AMS |
ἑαυτὸν |
heauton
|
Himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
βασιλέα |
basilea
|
a king |
G935
|
N-AMS |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |