| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| γραφὴ |
|
graphē
|
| Scripture |
|
G1124
|
| N-NFS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Ἐπίστευσεν |
|
Episteusen
|
| believed |
|
G4100
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-NMS |
| ἐλογίσθη |
|
elogisthē
|
| it was reckoned |
|
G3049
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἐργαζομένῳ |
|
ergazomenō
|
| working |
|
G2038
|
| V-PPM/P-DMS |
| πιστεύοντι |
|
pisteuonti
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-DMS |
| τὸν |
|
ton
|
| Him |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| δικαιοῦντα |
|
dikaiounta
|
| justifying |
|
G1344
|
| V-PPA-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀσεβῆ |
|
asebē
|
| ungodly |
|
G765
|
| Adj-AMS |
| λογίζεται |
|
logizetai
|
| is reckoned |
|
G3049
|
| V-PIM/P-3S |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| καθάπερ |
|
kathaper
|
| Just as |
|
G2509
|
| Adv |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| declares |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μακαρισμὸν |
|
makarismon
|
| blessednesss |
|
G3108
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| λογίζεται |
|
logizetai
|
| credits |
|
G3049
|
| V-PIM/P-3S |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| apart from |
|
G5565
|
| Prep |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| ὁ |
|
ho
|
| [is] the |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| μακαρισμὸς |
|
makarismos
|
| blessing |
|
G3108
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| περιτομὴν |
|
peritomēn
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀκροβυστίαν |
|
akrobystian
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-AFS |
| λέγομεν |
|
legomen
|
| we are saying |
|
G3004
|
| V-PIA-1P |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἐλογίσθη |
|
Elogisthē
|
| was credited |
|
G3049
|
| V-AIP-3S |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| to Abraham |
|
G11
|
| N-DMS |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| [the] sign |
|
G4592
|
| N-ANS |
| ἔλαβεν |
|
elaben
|
| he received |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| of circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| σφραγῖδα |
|
sphragida
|
| a seal |
|
G4973
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| that [he had] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐν |
|
en
|
| [while] in |
|
G1722
|
| Prep |
| ἀκροβυστίᾳ |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-DFS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πιστευόντων |
|
pisteuontōn
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-GMP |
| ἀκροβυστίας |
|
akrobystias
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-GFS |
| λογισθῆναι |
|
logisthēnai
|
| to be credited |
|
G3049
|
| V-ANP |
| [καὶ] |
|
kai
|
| also |
|
G2532
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| [the] sign |
|
G4592
|
| N-ANS |
| ἔλαβεν |
|
elaben
|
| he received |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| of circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| σφραγῖδα |
|
sphragida
|
| a seal |
|
G4973
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| that [he had] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐν |
|
en
|
| [while] in |
|
G1722
|
| Prep |
| ἀκροβυστίᾳ |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-DFS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πιστευόντων |
|
pisteuontōn
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-GMP |
| ἀκροβυστίας |
|
akrobystias
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-GFS |
| λογισθῆναι |
|
logisthēnai
|
| to be credited |
|
G3049
|
| V-ANP |
| [καὶ] |
|
kai
|
| also |
|
G2532
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ἐπαγγελία |
|
epangelia
|
| promise [was] |
|
G1860
|
| N-NFS |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| to Abraham |
|
G11
|
| N-DMS |
| σπέρματι |
|
spermati
|
| descendants |
|
G4690
|
| N-DNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κληρονόμον |
|
klēronomon
|
| heir |
|
G2818
|
| N-AMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἶναι |
|
einai
|
| should be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| [of the] world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| of faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| διὸ |
|
dio
|
| therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| ἐλογίσθη |
|
elogisthē
|
| it was credited |
|
G3049
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τῷ |
|
tō
|
| by the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| παραπτώματι |
|
paraptōmati
|
| trespass |
|
G3900
|
| N-DNS |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| ἐβασίλευσεν |
|
ebasileusen
|
| reigned |
|
G936
|
| V-AIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἑνός |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| πολλῷ |
|
pollō
|
| how much |
|
G4183
|
| Adj-DNS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| περισσείαν |
|
perisseian
|
| abundance |
|
G4050
|
| N-AFS |
| χάριτος |
|
charitos
|
| of grace |
|
G5485
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δωρεᾶς |
|
dōreas
|
| gift |
|
G1431
|
| N-GFS |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| of righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| λαμβάνοντες |
|
lambanontes
|
| receiving |
|
G2983
|
| V-PPA-NMP |
| βασιλεύσουσιν |
|
basileusousin
|
| will reign |
|
G936
|
| V-FIA-3P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| ἐβασίλευσεν |
|
ebasileusen
|
| reigned |
|
G936
|
| V-AIA-3S |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| θανάτῳ |
|
thanatō
|
| death |
|
G2288
|
| N-DMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| βασιλεύσῃ |
|
basileusē
|
| might reign |
|
G936
|
| V-ASA-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| μηδὲ |
|
mēde
|
| Neither |
|
G3366
|
| Conj |
| παριστάνετε |
|
paristanete
|
| yield |
|
G3936
|
| V-PMA-2P |
| μέλη |
|
melē
|
| members |
|
G3196
|
| N-ANP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὅπλα |
|
hopla
|
| instruments |
|
G3696
|
| N-ANP |
| ἀδικίας |
|
adikias
|
| of unrighteousness |
|
G93
|
| N-GFS |
| ἁμαρτίᾳ |
|
hamartia
|
| to sin |
|
G266
|
| N-DFS |
| παραστήσατε |
|
parastēsate
|
| yield |
|
G3936
|
| V-AMA-2P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἐκ |
|
ek
|
| from among [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| ζῶντας |
|
zōntas
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-AMP |
| μέλη |
|
melē
|
| members |
|
G3196
|
| N-ANP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὅπλα |
|
hopla
|
| instruments |
|
G3696
|
| N-ANP |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| of righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| know you |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| παριστάνετε |
|
paristanete
|
| you yield |
|
G3936
|
| V-PIA-2P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| δούλους |
|
doulous
|
| slaves |
|
G1401
|
| N-AMP |
| ὑπακοήν |
|
hypakoēn
|
| obedience |
|
G5218
|
| N-AFS |
| δοῦλοί |
|
douloi
|
| slaves |
|
G1401
|
| N-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ᾧ |
|
hō
|
| to him whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ὑπακούετε |
|
hypakouete
|
| you obey |
|
G5219
|
| V-PIA-2P |
| ἤτοι |
|
ētoi
|
| whether |
|
G2273
|
| Conj |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| of sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| θάνατον |
|
thanaton
|
| death |
|
G2288
|
| N-AMS |
| ὑπακοῆς |
|
hypakoēs
|
| of obedience |
|
G5218
|
| N-GFS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| ἐλευθερωθέντες |
|
eleutherōthentes
|
| having been set free |
|
G1659
|
| V-APP-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| ἐδουλώθητε |
|
edoulōthēte
|
| you have become slaves |
|
G1402
|
| V-AIP-2P |
| δικαιοσύνῃ |
|
dikaiosynē
|
| to righteousness |
|
G1343
|
| N-DFS |
| ἀνθρώπινον |
|
anthrōpinon
|
| Humanly |
|
G442
|
| Adj-ANS |
| λέγω |
|
legō
|
| I speak |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀσθένειαν |
|
astheneian
|
| weakness |
|
G769
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σαρκὸς |
|
sarkos
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| for as |
|
G5618
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| παρεστήσατε |
|
parestēsate
|
| you yielded |
|
G3936
|
| V-AIA-2P |
| μέλη |
|
melē
|
| members |
|
G3196
|
| N-ANP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| δοῦλα |
|
doula
|
| in bondage |
|
G1401
|
| Adj-ANP |
| ἀκαθαρσίᾳ |
|
akatharsia
|
| to impurity |
|
G167
|
| N-DFS |
| ἀνομίᾳ |
|
anomia
|
| lawlessness |
|
G458
|
| N-DFS |
| ἀνομίαν |
|
anomian
|
| lawlessness |
|
G458
|
| N-AFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| παραστήσατε |
|
parastēsate
|
| yield |
|
G3936
|
| V-AMA-2P |
| μέλη |
|
melē
|
| members |
|
G3196
|
| N-ANP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| δοῦλα |
|
doula
|
| in bondage |
|
G1401
|
| Adj-ANP |
| δικαιοσύνῃ |
|
dikaiosynē
|
| to righteousness |
|
G1343
|
| N-DFS |
| ἁγιασμόν |
|
hagiasmon
|
| sanctification |
|
G38
|
| N-AMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| slaves |
|
G1401
|
| N-NMP |
| ἦτε |
|
ēte
|
| you were |
|
G1510
|
| V-IIA-2P |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| of sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| ἐλεύθεροι |
|
eleutheroi
|
| free |
|
G1658
|
| Adj-NMP |
| ἦτε |
|
ēte
|
| you were |
|
G1510
|
| V-IIA-2P |
| δικαιοσύνῃ |
|
dikaiosynē
|
| from righteousness |
|
G1343
|
| N-DFS |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body [is] |
|
G4983
|
| N-NNS |
| νεκρὸν |
|
nekron
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NNS |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἁμαρτίαν |
|
hamartian
|
| sin |
|
G266
|
| N-AFS |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| ζωὴ |
|
zōē
|
| [is] life |
|
G2222
|
| N-NFS |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐροῦμεν |
|
eroumen
|
| will we say |
|
G2046
|
| V-FIA-1P |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-NNP |
| διώκοντα |
|
diōkonta
|
| pursuing |
|
G1377
|
| V-PPA-NNP |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| κατέλαβεν |
|
katelaben
|
| have attained |
|
G2638
|
| V-AIA-3S |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| that [is] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐροῦμεν |
|
eroumen
|
| will we say |
|
G2046
|
| V-FIA-1P |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-NNP |
| διώκοντα |
|
diōkonta
|
| pursuing |
|
G1377
|
| V-PPA-NNP |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| κατέλαβεν |
|
katelaben
|
| have attained |
|
G2638
|
| V-AIA-3S |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| that [is] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐροῦμεν |
|
eroumen
|
| will we say |
|
G2046
|
| V-FIA-1P |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-NNP |
| διώκοντα |
|
diōkonta
|
| pursuing |
|
G1377
|
| V-PPA-NNP |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| κατέλαβεν |
|
katelaben
|
| have attained |
|
G2638
|
| V-AIA-3S |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| that [is] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-NMS |
| διώκων |
|
diōkōn
|
| following after |
|
G1377
|
| V-PPA-NMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| a law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| of righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| νόμον |
|
nomon
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| ἔφθασεν |
|
ephthasen
|
| did attain |
|
G5348
|
| V-AIA-3S |