| καρπὸς |
|
karpos
|
| [the] fruit |
|
G2590
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| of righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| εἰρήνῃ |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-DFS |
| σπείρεται |
|
speiretai
|
| is sown |
|
G4687
|
| V-PIM/P-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| by those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ποιοῦσιν |
|
poiousin
|
| making |
|
G4160
|
| V-PPA-DMP |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sins |
|
G266
|
| N-AFP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἀνήνεγκεν |
|
anēnenken
|
| bore |
|
G399
|
| V-AIA-3S |
| σώματι |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ξύλον |
|
xylon
|
| tree |
|
G3586
|
| N-ANS |
| ταῖς |
|
tais
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἁμαρτίαις |
|
hamartiais
|
| to sins |
|
G266
|
| N-DFP |
| ἀπογενόμενοι |
|
apogenomenoi
|
| having been dead |
|
G581
|
| V-APM-NMP |
| δικαιοσύνῃ |
|
dikaiosynē
|
| to righteousness |
|
G1343
|
| N-DFS |
| ζήσωμεν |
|
zēsōmen
|
| we might live |
|
G2198
|
| V-ASA-1P |
| οὗ |
|
hou
|
| by whose |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| μώλωπι |
|
mōlōpi
|
| wounds |
|
G3468
|
| N-DMS |
| ἰάθητε |
|
iathēte
|
| you have been healed |
|
G2390
|
| V-AIP-2P |
| πάσχοιτε |
|
paschoite
|
| you should suffer |
|
G3958
|
| V-POA-2P |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| μακάριοι |
|
makarioi
|
| [you are] blessed |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| φόβον |
|
phobon
|
| [the] intimidation |
|
G5401
|
| N-AMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| φοβηθῆτε |
|
phobēthēte
|
| you should be afraid of |
|
G5399
|
| V-ASP-2P |
| μηδὲ |
|
mēde
|
| neither |
|
G3366
|
| Conj |
| ταραχθῆτε |
|
tarachthēte
|
| should you be troubled |
|
G5015
|
| V-ASP-2P |
| Συμεὼν |
|
Symeōn
|
| Simon |
|
G4826
|
| N-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| a servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| ἀπόστολος |
|
apostolos
|
| apostle |
|
G652
|
| N-NMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those who |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἰσότιμον |
|
isotimon
|
| equally precious |
|
G2472
|
| Adj-AFS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| with ours |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| λαχοῦσιν |
|
lachousin
|
| having obtained |
|
G2975
|
| V-APA-DMP |
| πίστιν |
|
pistin
|
| a faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| δικαιοσύνῃ |
|
dikaiosynē
|
| [the] righteousness |
|
G1343
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Σωτῆρος |
|
Sōtēros
|
| Savior |
|
G4990
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἀρχαίου |
|
archaiou
|
| [the] ancient |
|
G744
|
| Adj-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| ἐφείσατο |
|
epheisato
|
| He spared |
|
G5339
|
| V-AIM-3S |
| ὄγδοον |
|
ogdoon
|
| one of eight |
|
G3590
|
| Adj-AMS |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| of righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| κήρυκα |
|
kēryka
|
| a herald |
|
G2783
|
| N-AMS |
| ἐφύλαξεν |
|
ephylaxen
|
| preserved |
|
G5442
|
| V-AIA-3S |
| κατακλυσμὸν |
|
kataklysmon
|
| [the] flood upon |
|
G2627
|
| N-AMS |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| [the] world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| ἀσεβῶν |
|
asebōn
|
| of [the] ungodly |
|
G765
|
| Adj-GMP |
| ἐπάξας |
|
epaxas
|
| having brought in |
|
G1863
|
| V-APA-NMS |
| κρεῖττον |
|
kreitton
|
| Better |
|
G2909
|
| Adj-NNS-C |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἦν |
|
ēn
|
| it would have been |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| for them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐπεγνωκέναι |
|
epegnōkenai
|
| to have known |
|
G1921
|
| V-RNA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| of righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| ἐπιγνοῦσιν |
|
epignousin
|
| having known [it] |
|
G1921
|
| V-APA-DMP |
| ὑποστρέψαι |
|
hypostrepsai
|
| to have turned |
|
G5290
|
| V-ANA |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παραδοθείσης |
|
paradotheisēs
|
| having been delivered |
|
G3860
|
| V-APP-GFS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἁγίας |
|
hagias
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-GFS |
| ἐντολῆς |
|
entolēs
|
| commandment |
|
G1785
|
| N-GFS |
| καινοὺς |
|
kainous
|
| a new |
|
G2537
|
| Adj-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| οὐρανοὺς |
|
ouranous
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-AMP |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| καινὴν |
|
kainēn
|
| a new |
|
G2537
|
| Adj-AFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἐπάγγελμα |
|
epangelma
|
| promise |
|
G1862
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| προσδοκῶμεν |
|
prosdokōmen
|
| we are awaiting |
|
G4328
|
| V-PIA-1P |
| οἷς |
|
hois
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DMP |
| δικαιοσύνη |
|
dikaiosynē
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-NFS |
| κατοικεῖ |
|
katoikei
|
| dwells |
|
G2730
|
| V-PIA-3S |
| εἰδῆτε |
|
eidēte
|
| you know |
|
G1492
|
| V-RSA-2P |
| δίκαιός |
|
dikaios
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| γινώσκετε |
|
ginōskete
|
| you know |
|
G1097
|
| V-PIA-2P |
| πᾶς |
|
pas
|
| everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ποιῶν |
|
poiōn
|
| practicing |
|
G4160
|
| V-PPA-NMS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γεγέννηται |
|
gegennētai
|
| has been begotten |
|
G1080
|
| V-RIM/P-3S |
| Τεκνία |
|
Teknia
|
| Little children |
|
G5040
|
| N-VNP |
| μηδεὶς |
|
mēdeis
|
| no one |
|
G3367
|
| Adj-NMS |
| πλανάτω |
|
planatō
|
| deceive |
|
G4105
|
| V-PMA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ποιῶν |
|
poiōn
|
| practicing |
|
G4160
|
| V-PPA-NMS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| δίκαιός |
|
dikaios
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| just as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| He |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| δίκαιός |
|
dikaios
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| φανερά |
|
phanera
|
| manifest |
|
G5318
|
| Adj-NNP |
| ἐστιν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-NNP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-NNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| διαβόλου |
|
diabolou
|
| devil |
|
G1228
|
| Adj-GMS |
| πᾶς |
|
pas
|
| Anyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ποιῶν |
|
poiōn
|
| practicing |
|
G4160
|
| V-PPA-NMS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| καὶ |
|
kai
|
| and also |
|
G2532
|
| Conj |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀγαπῶν |
|
agapōn
|
| loving |
|
G25
|
| V-PPA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| ἠνεῳγμένον |
|
ēneōgmenon
|
| having been opened |
|
G455
|
| V-RPM/P-AMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἵππος |
|
hippos
|
| a horse |
|
G2462
|
| N-NMS |
| λευκός |
|
leukos
|
| white |
|
G3022
|
| Adj-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| καθήμενος |
|
kathēmenos
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| καλούμενος ⇔ |
|
kaloumenos
|
| called |
|
G2564
|
| V-PPM/P-NMS |
| Πιστὸς |
|
Pistos
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| Ἀληθινός |
|
Alēthinos
|
| TRUE |
|
G228
|
| Adj-NMS |
| δικαιοσύνῃ |
|
dikaiosynē
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-DFS |
| κρίνει |
|
krinei
|
| he judges |
|
G2919
|
| V-PIA-3S |
| πολεμεῖ |
|
polemei
|
| makes war |
|
G4170
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀδικῶν |
|
adikōn
|
| being unrighteous |
|
G91
|
| V-PPA-NMS |
| ἀδικησάτω |
|
adikēsatō
|
| let him be unrighteous |
|
G91
|
| V-AMA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| he who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ῥυπαρὸς |
|
rhyparos
|
| is filthy |
|
G4508
|
| Adj-NMS |
| ῥυπανθήτω |
|
rhypanthētō
|
| let him be filthy |
|
G4510
|
| V-AMP-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| he who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δίκαιος |
|
dikaios
|
| [is] righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| ποιησάτω |
|
poiēsatō
|
| let him practice |
|
G4160
|
| V-AMA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| he who [is] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἅγιος |
|
hagios
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-NMS |
| ἁγιασθήτω |
|
hagiasthētō
|
| let him be holy |
|
G37
|
| V-AMP-3S |