μακάριοι |
makarioi
|
Blessed [are] |
G3107
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δεδιωγμένοι |
dediōgmenoi
|
haing been persecuted |
G1377
|
V-RPM/P-NMP |
ἕνεκεν |
heneken
|
on account of |
G1752
|
Prep |
δικαιοσύνης |
dikaiosynēs
|
righteousness |
G1343
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
theirs |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
μακάριοί |
makarioi
|
Blessed |
G3107
|
Adj-NMP |
ἐστε |
este
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2P |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ὀνειδίσωσιν |
oneidisōsin
|
they shall insult |
G3679
|
V-ASA-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
διώξωσιν |
diōxōsin
|
shall persecute [you] |
G1377
|
V-ASA-3P |
εἴπωσιν |
eipōsin
|
shall say |
G3004
|
V-ASA-3P |
πᾶν |
pan
|
all kinds of |
G3956
|
Adj-ANS |
πονηρὸν |
ponēron
|
evil |
G4190
|
Adj-ANS |
καθ’ |
kath’
|
against |
G2596
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ψευδόμενοι |
pseudomenoi
|
lying |
G5574
|
V-PPM/P-NMP |
ἕνεκεν |
heneken
|
on account of |
G1752
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
χαίρετε |
chairete
|
Rejoice |
G5463
|
V-PMA-2P |
ἀγαλλιᾶσθε |
agalliasthe
|
exult |
G21
|
V-PMM/P-2P |
μισθὸς |
misthos
|
reward |
G3408
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
πολὺς |
polys
|
[is] great |
G4183
|
Adj-NMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐδίωξαν |
ediōxan
|
they persecuted |
G1377
|
V-AIA-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
προφήτας |
prophētas
|
prophets |
G4396
|
N-AMP |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
λέγω |
legō
|
say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀγαπᾶτε |
agapate
|
Love |
G25
|
V-PMA-2P |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
ἐχθροὺς |
echthrous
|
enemies |
G2190
|
Adj-AMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
προσεύχεσθε |
proseuchesthe
|
pray |
G4336
|
V-PMM/P-2P |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
those |
G3588
|
Art-GMP |
διωκόντων |
diōkontōn
|
persecuting |
G1377
|
V-PPA-GMP |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
⧼εὐλογεῖτε |
eulogeite
|
bless |
G2127
|
V-PMA-2P |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
καταρωμένους |
katarōmenous
|
cursing |
G2672
|
V-PPM-AMP |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
καλῶς |
kalōs
|
good |
G2573
|
Adv |
ποιεῖτε |
poieite
|
do |
G4160
|
V-PIA-2P |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
ἐπηρεαζόντων |
epēreazontōn
|
spitefully accusing |
G1908
|
V-PPA-GMP |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
μισοῦσιν |
misousin
|
hating |
G3404
|
V-PPA-DMP |
ὑμᾶς⧽ |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὅταν |
hotan
|
whenever |
G3752
|
Conj |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
διώκωσιν |
diōkōsin
|
they persecute |
G1377
|
V-PSA-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
πόλει |
polei
|
city |
G4172
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
one |
G3778
|
DPro-DFS |
φεύγετε |
pheugete
|
flee |
G5343
|
V-PMA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἑτέραν |
heteran
|
next |
G2087
|
Adj-AFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
τελέσητε |
telesēte
|
will you have completed |
G5055
|
V-ASA-2P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
πόλεις |
poleis
|
cities |
G4172
|
N-AFP |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
Israel |
G2474
|
N-GMS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἔλθῃ |
elthē
|
be come |
G2064
|
V-ASA-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἀποστέλλω |
apostellō
|
send |
G649
|
V-PIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
προφήτας |
prophētas
|
prophets |
G4396
|
N-AMP |
σοφοὺς |
sophous
|
wise [men] |
G4680
|
Adj-AMP |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-AMP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἀποκτενεῖτε |
apokteneite
|
you will kill |
G615
|
V-FIA-2P |
σταυρώσετε |
staurōsete
|
will crucify |
G4717
|
V-FIA-2P |
καὶ |
kai
|
and [some] |
G2532
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
μαστιγώσετε |
mastigōsete
|
you will flog |
G3146
|
V-FIA-2P |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
συναγωγαῖς |
synagōgais
|
synagogues |
G4864
|
N-DFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
διώξετε |
diōxete
|
will persecute |
G1377
|
V-FIA-2P |
πόλεως |
poleōs
|
town |
G4172
|
N-GFS |
πόλιν |
polin
|
town |
G4172
|
N-AFS |