| ὑποκριταί |
|
hypokritai
|
| Hyprocrites |
|
G5273
|
| N-VMP |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| appearance |
|
G4383
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| sky |
|
G3772
|
| N-GMS |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| you know [how] |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| δοκιμάζειν |
|
dokimazein
|
| to discern |
|
G1381
|
| V-PNA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καιρὸν ⇔ |
|
kairon
|
| time |
|
G2540
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| ‹οἴδατε› |
|
oidate
|
| do you know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| δοκιμάζειν* |
|
dokimazein
|
| to discern |
|
G1381
|
| V-PNA |
| ὑποκριταί |
|
hypokritai
|
| Hyprocrites |
|
G5273
|
| N-VMP |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| appearance |
|
G4383
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| sky |
|
G3772
|
| N-GMS |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| you know [how] |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| δοκιμάζειν |
|
dokimazein
|
| to discern |
|
G1381
|
| V-PNA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καιρὸν ⇔ |
|
kairon
|
| time |
|
G2540
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| ‹οἴδατε› |
|
oidate
|
| do you know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| δοκιμάζειν* |
|
dokimazein
|
| to discern |
|
G1381
|
| V-PNA |
| ἕτερος |
|
heteros
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ζεύγη |
|
Zeugē
|
| yoke |
|
G2201
|
| N-ANP |
| βοῶν |
|
boōn
|
| of oxen |
|
G1016
|
| N-GMP |
| ἠγόρασα |
|
ēgorasa
|
| I have bought |
|
G59
|
| V-AIA-1S |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-ANP |
| πορεύομαι |
|
poreuomai
|
| I am going |
|
G4198
|
| V-PIM/P-1S |
| δοκιμάσαι |
|
dokimasai
|
| to prove |
|
G1381
|
| V-ANA |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| ἐρωτῶ |
|
erōtō
|
| I pray |
|
G2065
|
| V-PIA-1S |
| ἔχε |
|
eche
|
| hold |
|
G2192
|
| V-PMA-2S |
| παρῃτημένον |
|
parētēmenon
|
| excused |
|
G3868
|
| V-RPM/P-AMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐδοκίμασαν |
|
edokimasan
|
| they did see fit |
|
G1381
|
| V-AIA-3P |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἔχειν |
|
echein
|
| to have |
|
G2192
|
| V-PNA |
| ἐν |
|
en
|
| in [their] |
|
G1722
|
| Prep |
| ἐπιγνώσει |
|
epignōsei
|
| knowledge |
|
G1922
|
| N-DFS |
| παρέδωκεν |
|
paredōken
|
| gave up |
|
G3860
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἀδόκιμον |
|
adokimon
|
| a depraved |
|
G96
|
| Adj-AMS |
| νοῦν |
|
noun
|
| mind |
|
G3563
|
| N-AMS |
| ποιεῖν |
|
poiein
|
| to do |
|
G4160
|
| V-PNA |
| τὰ |
|
ta
|
| things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| καθήκοντα |
|
kathēkonta
|
| being proper |
|
G2520
|
| V-PPA-ANP |
| γινώσκεις |
|
ginōskeis
|
| know |
|
G1097
|
| V-PIA-2S |
| θέλημα |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-ANS |
| δοκιμάζεις |
|
dokimazeis
|
| approve |
|
G1381
|
| V-PIA-2S |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| διαφέροντα |
|
diapheronta
|
| being superior |
|
G1308
|
| V-PPA-ANP |
| κατηχούμενος |
|
katēchoumenos
|
| being instructed |
|
G2727
|
| V-PPM/P-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| συσχηματίζεσθε* |
|
syschēmatizesthe
|
| be conformed |
|
G4964
|
| V-PMM/P-2P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| αἰῶνι |
|
aiōni
|
| age |
|
G165
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| μεταμορφοῦσθε |
|
metamorphousthe
|
| be transformed |
|
G3339
|
| V-PMM/P-2P |
| τῇ |
|
tē
|
| by the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἀνακαινώσει |
|
anakainōsei
|
| renewing |
|
G342
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νοός |
|
noos
|
| mind |
|
G3563
|
| N-GMS |
| δοκιμάζειν |
|
dokimazein
|
| to prove |
|
G1381
|
| V-PNA |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| by you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τί |
|
ti
|
| what [is] |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| θέλημα |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἀγαθὸν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-NNS |
| εὐάρεστον |
|
euareston
|
| well-pleasing |
|
G2101
|
| Adj-NNS |
| τέλειον |
|
teleion
|
| perfect |
|
G5046
|
| Adj-NNS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| [the] faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἔχεις |
|
echeis
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-2S |
| σεαυτὸν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| ἔχε |
|
eche
|
| keep [it] |
|
G2192
|
| V-PMA-2S |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μακάριος |
|
makarios
|
| Blessed [is] |
|
G3107
|
| Adj-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| κρίνων |
|
krinōn
|
| judging |
|
G2919
|
| V-PPA-NMS |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ᾧ |
|
hō
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| δοκιμάζει |
|
dokimazei
|
| he approves |
|
G1381
|
| V-PIA-3S |
| ἑκάστου |
|
hekastou
|
| of each |
|
G1538
|
| Adj-GMS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-NNS |
| φανερὸν |
|
phaneron
|
| manifest |
|
G5318
|
| Adj-NNS |
| γενήσεται |
|
genēsetai
|
| will become |
|
G1096
|
| V-FIM-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| δηλώσει |
|
dēlōsei
|
| will disclose [it] |
|
G1213
|
| V-FIA-3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| πυρὶ |
|
pyri
|
| fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| ἀποκαλύπτεται |
|
apokalyptetai
|
| it is revealed |
|
G601
|
| V-PIM/P-3S |
| ἑκάστου |
|
hekastou
|
| of each |
|
G1538
|
| Adj-GMS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ὁποῖόν |
|
hopoion
|
| what sort |
|
G3697
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| itself |
|
G846
|
| PPro-NN3S |
| δοκιμάσει |
|
dokimasei
|
| will prove |
|
G1381
|
| V-FIA-3S |
| δοκιμαζέτω |
|
dokimazetō
|
| let examine |
|
G1381
|
| V-PMA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἑαυτόν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| in this manner |
|
G3779
|
| Adv |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἄρτου |
|
artou
|
| bread |
|
G740
|
| N-GMS |
| ἐσθιέτω |
|
esthietō
|
| let him eat |
|
G2068
|
| V-PMA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ποτηρίου |
|
potēriou
|
| cup |
|
G4221
|
| N-GNS |
| πινέτω |
|
pinetō
|
| let him drink |
|
G4095
|
| V-PMA-3S |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παραγένωμαι |
|
paragenōmai
|
| I shall have arrived |
|
G3854
|
| V-ASM-1S |
| οὓς |
|
hous
|
| whomever |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| δοκιμάσητε |
|
dokimasēte
|
| you might approve |
|
G1381
|
| V-ASA-2P |
| ἐπιστολῶν |
|
epistolōn
|
| letters |
|
G1992
|
| N-GFP |
| τούτους |
|
toutous
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-AMP |
| πέμψω |
|
pempsō
|
| I will send |
|
G3992
|
| V-FIA-1S |
| ἀπενεγκεῖν |
|
apenenkein
|
| to carry |
|
G667
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χάριν |
|
charin
|
| bounty |
|
G5485
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| Ἰερουσαλήμ |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| ἐπιταγὴν |
|
epitagēn
|
| a command |
|
G2003
|
| N-AFS |
| λέγω |
|
legō
|
| do I speak |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἑτέρων |
|
heterōn
|
| of others |
|
G2087
|
| Adj-GMP |
| σπουδῆς |
|
spoudēs
|
| earnestness |
|
G4710
|
| N-GFS |
| ὑμετέρας |
|
hymeteras
|
| of your |
|
G5212
|
| PPro-GF2P |
| ἀγάπης |
|
agapēs
|
| love |
|
G26
|
| N-GFS |
| γνήσιον |
|
gnēsion
|
| genuineness |
|
G1103
|
| Adj-ANS |
| δοκιμάζων |
|
dokimazōn
|
| proving |
|
G1381
|
| V-PPA-NMS |
| συνεπέμψαμεν |
|
synepempsamen
|
| we sent with |
|
G4842
|
| V-AIA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἐδοκιμάσαμεν |
|
edokimasamen
|
| we have proven |
|
G1381
|
| V-AIA-1P |
| πολλοῖς |
|
pollois
|
| many things |
|
G4183
|
| Adj-DNP |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| σπουδαῖον |
|
spoudaion
|
| earnest |
|
G4705
|
| Adj-AMS |
| ὄντα |
|
onta
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πολὺ |
|
poly
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-ANS |
| σπουδαιότερον |
|
spoudaioteron
|
| earnest |
|
G4705
|
| Adj-AMS-C |
| πεποιθήσει |
|
pepoithēsei
|
| by [his] confidence |
|
G4006
|
| N-DFS |
| πολλῇ |
|
pollē
|
| more |
|
G4183
|
| Adj-DFS |
| τῇ |
|
tē
|
| which [is] |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Ἑαυτοὺς |
|
Heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| πειράζετε |
|
peirazete
|
| examine |
|
G3985
|
| V-PMA-2P |
| ἐστὲ |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| πίστει |
|
pistei
|
| faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| δοκιμάζετε |
|
dokimazete
|
| test |
|
G1381
|
| V-PMA-2P |
| ἐπιγινώσκετε |
|
epiginōskete
|
| do you recognize |
|
G1921
|
| V-PIA-2P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ [is] |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| μήτι |
|
mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| ἀδόκιμοί |
|
adokimoi
|
| unapproved |
|
G96
|
| Adj-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ἔργον |
|
ergon
|
| [the] work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| of himself |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| δοκιμαζέτω |
|
dokimazetō
|
| test |
|
G1381
|
| V-PMA-3S |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| μόνον |
|
monon
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-AMS |
| καύχημα |
|
kauchēma
|
| ground of boasting |
|
G2745
|
| N-ANS |
| ἕξει |
|
hexei
|
| he will have |
|
G2192
|
| V-FIA-3S |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-AMS |
| δοκιμάζοντες |
|
dokimazontes
|
| discerning |
|
G1381
|
| V-PPA-NMP |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| εὐάρεστον |
|
euareston
|
| well-pleasing |
|
G2101
|
| Adj-NNS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| δοκιμάζειν |
|
dokimazein
|
| to approve |
|
G1381
|
| V-PNA |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| διαφέροντα |
|
diapheronta
|
| being excellent |
|
G1308
|
| V-PPA-ANP |
| ἦτε |
|
ēte
|
| you might be |
|
G1510
|
| V-PSA-2P |
| εἰλικρινεῖς |
|
eilikrineis
|
| pure |
|
G1506
|
| Adj-NMP |
| ἀπρόσκοποι |
|
aproskopoi
|
| blameless |
|
G677
|
| Adj-NMP |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| [the] day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| just as |
|
G2531
|
| Adv |
| δεδοκιμάσμεθα |
|
dedokimasmetha
|
| we have been approved |
|
G1381
|
| V-RIM/P-1P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πιστευθῆναι |
|
pisteuthēnai
|
| to be entrusted with |
|
G4100
|
| V-ANP |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| λαλοῦμεν |
|
laloumen
|
| we speak |
|
G2980
|
| V-PIA-1P |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| ἀρέσκοντες |
|
areskontes
|
| pleasing |
|
G700
|
| V-PPA-NMP |
| τῷ |
|
tō
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| δοκιμάζοντι |
|
dokimazonti
|
| examining |
|
G1381
|
| V-PPA-DMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| καρδίας |
|
kardias
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-AFP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| just as |
|
G2531
|
| Adv |
| δεδοκιμάσμεθα |
|
dedokimasmetha
|
| we have been approved |
|
G1381
|
| V-RIM/P-1P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πιστευθῆναι |
|
pisteuthēnai
|
| to be entrusted with |
|
G4100
|
| V-ANP |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| λαλοῦμεν |
|
laloumen
|
| we speak |
|
G2980
|
| V-PIA-1P |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| ἀρέσκοντες |
|
areskontes
|
| pleasing |
|
G700
|
| V-PPA-NMP |
| τῷ |
|
tō
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| δοκιμάζοντι |
|
dokimazonti
|
| examining |
|
G1381
|
| V-PPA-DMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| καρδίας |
|
kardias
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-AFP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| δοκιμάζετε |
|
dokimazete
|
| test |
|
G1381
|
| V-PMA-2P |
| τὸ |
|
to
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| καλὸν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-ANS |
| κατέχετε |
|
katechete
|
| hold fast |
|
G2722
|
| V-PMA-2P |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δοκιμαζέσθωσαν |
|
dokimazesthōsan
|
| let them be tested |
|
G1381
|
| V-PMM/P-3P |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| διακονείτωσαν |
|
diakoneitōsan
|
| let them serve |
|
G1247
|
| V-PMA-3P |
| ἀνέγκλητοι |
|
anenklētoi
|
| blameless |
|
G410
|
| Adj-NMP |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |