οὕτως |
houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
λαμψάτω |
lampsatō
|
let shine |
G2989
|
V-AMA-3S |
φῶς |
phōs
|
light |
G5457
|
N-NNS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
ἴδωσιν |
idōsin
|
they might see |
G3708
|
V-ASA-3P |
ὑμῶν |
hymōn
|
your |
G4771
|
PPro-G2P |
καλὰ |
kala
|
good |
G2570
|
Adj-ANP |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
δοξάσωσιν |
doxasōsin
|
they should glorify |
G1392
|
V-ASA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
Ὅταν |
Hotan
|
When |
G3752
|
Conj |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ποιῇς |
poiēs
|
you do |
G4160
|
V-PSA-2S |
ἐλεημοσύνην |
eleēmosynēn
|
charity |
G1654
|
N-AFS |
σαλπίσῃς |
salpisēs
|
do sound a trumpet |
G4537
|
V-ASA-2S |
ἔμπροσθέν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
σου |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὥσπερ |
hōsper
|
as |
G5618
|
Adv |
ὑποκριταὶ |
hypokritai
|
hypocrites |
G5273
|
N-NMP |
ποιοῦσιν |
poiousin
|
do |
G4160
|
V-PIA-3P |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
συναγωγαῖς |
synagōgais
|
synagogues |
G4864
|
N-DFP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ῥύμαις |
rhymais
|
streets |
G4505
|
N-DFP |
ὅπως |
hopōs
|
that |
G3704
|
Conj |
δοξασθῶσιν |
doxasthōsin
|
they might have glory |
G1392
|
V-ASP-3P |
τῶν |
tōn
|
- - |
G3588
|
Art-GMP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀπέχουσιν |
apechousin
|
they have |
G568
|
V-PIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
μισθὸν |
misthon
|
reward |
G3408
|
N-AMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἰδόντες |
idontes
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὄχλοι |
ochloi
|
crowds |
G3793
|
N-NMP |
ἐφοβήθησαν |
ephobēthēsan
|
marveled |
G5399
|
V-AIP-3P |
ἐδόξασαν |
edoxasan
|
glorified |
G1392
|
V-AIA-3P |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
who |
G3588
|
Art-AMS |
δόντα |
donta
|
having given |
G1325
|
V-APA-AMS |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
τοιαύτην |
toiautēn
|
such |
G5108
|
DPro-AFS |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
to men |
G444
|
N-DMP |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowds |
G3793
|
N-AMS |
θαυμάσαι |
thaumasai
|
marveled |
G2296
|
V-ANA |
βλέποντας |
blepontas
|
seeing |
G991
|
V-PPA-AMP |
κωφοὺς |
kōphous
|
mute |
G2974
|
Adj-AMP |
λαλοῦντας |
lalountas
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-AMP |
κυλλοὺς |
kyllous
|
crippled |
G2948
|
Adj-AMP |
ὑγιεῖς |
hygieis
|
restored |
G5199
|
Adj-AMP |
χωλοὺς |
chōlous
|
lame |
G5560
|
Adj-AMP |
περιπατοῦντας |
peripatountas
|
walking |
G4043
|
V-PPA-AMP |
τυφλοὺς |
typhlous
|
blind |
G5185
|
Adj-AMP |
βλέποντας |
blepontas
|
seeing |
G991
|
V-PPA-AMP |
ἐδόξασαν |
edoxasan
|
they glorified |
G1392
|
V-AIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
ἠγέρθη |
ēgerthē
|
he arose |
G1453
|
V-AIP-3S |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἄρας |
aras
|
having taken up |
G142
|
V-APA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κράβαττον |
krabatton
|
mat |
G2895
|
N-AMS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
went forth |
G1831
|
V-AIA-3S |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ὥστε |
hōste
|
so as |
G5620
|
Conj |
ἐξίστασθαι |
existasthai
|
to amaze |
G1839
|
V-PNM |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
δοξάζειν |
doxazein
|
to glorify |
G1392
|
V-PNA |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
λέγοντας |
legontas
|
saying |
G3004
|
V-PPA-AMP |
Οὕτως |
Houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
οὐδέποτε |
oudepote
|
Never |
G3763
|
Adv |
εἴδομεν* |
eidomen
|
did we see |
G3708
|
V-AIA-1P |
ὑπέστρεψαν |
hypestrepsan
|
returned |
G5290
|
V-AIA-3P |
ποιμένες |
poimenes
|
shepherds |
G4166
|
N-NMP |
δοξάζοντες |
doxazontes
|
glorifying |
G1392
|
V-PPA-NMP |
αἰνοῦντες |
ainountes
|
praising |
G134
|
V-PPA-NMP |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
πᾶσιν |
pasin
|
all things |
G3956
|
Adj-DNP |
οἷς |
hois
|
which |
G3739
|
RelPro-DNP |
ἤκουσαν |
ēkousan
|
they had heard |
G191
|
V-AIA-3P |
εἶδον |
eidon
|
seen |
G3708
|
V-AIA-3P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἐλαλήθη |
elalēthē
|
it was said |
G2980
|
V-AIP-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
συναγωγαῖς |
synagōgais
|
synagogues |
G4864
|
N-DFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
δοξαζόμενος |
doxazomenos
|
being glorified |
G1392
|
V-PPM/P-NMS |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
παραχρῆμα |
parachrēma
|
immediately |
G3916
|
Adv |
ἀναστὰς |
anastas
|
having stood up |
G450
|
V-APA-NMS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἄρας |
aras
|
having taken up |
G142
|
V-APA-NMS |
ἐφ’ |
eph’
|
[that] on |
G1909
|
Prep |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-ANS |
κατέκειτο |
katekeito
|
he was lying |
G2621
|
V-IIM/P-3S |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
he departed |
G565
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
home |
G3624
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δοξάζων |
doxazōn
|
glorifying |
G1392
|
V-PPA-NMS |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἔκστασις |
ekstasis
|
amazement |
G1611
|
N-NFS |
ἔλαβεν |
elaben
|
seized |
G2983
|
V-AIA-3S |
ἅπαντας |
hapantas
|
all |
G537
|
Adj-AMP |
ἐδόξαζον |
edoxazon
|
they glorified |
G1392
|
V-IIA-3P |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
were filled |
G4130
|
V-AIP-3P |
φόβου |
phobou
|
with fear |
G5401
|
N-GMS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Εἴδομεν |
Eidomen
|
We have seen |
G3708
|
V-AIA-1P |
παράδοξα |
paradoxa
|
remarkable things |
G3861
|
Adj-ANP |
σήμερον |
sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
ἔλαβεν |
elaben
|
Seized |
G2983
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
φόβος |
phobos
|
fear |
G5401
|
N-NMS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
ἐδόξαζον |
edoxazon
|
they glorified |
G1392
|
V-IIA-3P |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Προφήτης |
Prophētēs
|
A prophet |
G4396
|
N-NMS |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
ἠγέρθη |
ēgerthē
|
has risen up |
G1453
|
V-AIP-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
Ἐπεσκέψατο |
Epeskepsato
|
Has visited |
G1980
|
V-AIM-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαὸν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐπέθηκεν |
epethēken
|
he laid |
G2007
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
upon her |
G846
|
PPro-DF3S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
παραχρῆμα |
parachrēma
|
immediately |
G3916
|
Adv |
ἀνωρθώθη* |
anōrthōthē
|
she was made straight |
G461
|
V-AIP-3S |
ἐδόξαζεν |
edoxazen
|
glorified |
G1392
|
V-IIA-3S |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
ἰάθη |
iathē
|
he was healed |
G2390
|
V-AIP-3S |
ὑπέστρεψεν |
hypestrepsen
|
turned back |
G5290
|
V-AIA-3S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
φωνῆς |
phōnēs
|
a voice |
G5456
|
N-GFS |
μεγάλης |
megalēs
|
loud |
G3173
|
Adj-GFS |
δοξάζων |
doxazōn
|
glorifying |
G1392
|
V-PPA-NMS |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
παραχρῆμα |
parachrēma
|
immediately |
G3916
|
Adv |
ἀνέβλεψεν |
aneblepsen
|
he received sight |
G308
|
V-AIA-3S |
ἠκολούθει |
ēkolouthei
|
followed |
G190
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
δοξάζων |
doxazōn
|
glorifying |
G1392
|
V-PPA-NMS |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
πᾶς |
pas
|
all |
G3956
|
Adj-NMS |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen [it] |
G3708
|
V-APA-NMS |
ἔδωκεν |
edōken
|
gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
αἶνον |
ainon
|
praise |
G136
|
N-AMS |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑκατοντάρχης |
hekatontarchēs
|
centurion |
G1543
|
N-NMS |
γενόμενον |
genomenon
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-ANS |
ἐδόξαζεν |
edoxazen
|
glorified |
G1392
|
V-IIA-3S |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ὄντως |
Ontōs
|
Certainly |
G3689
|
Adv |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
δίκαιος |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
οὗ |
hou
|
whom |
G3739
|
RelPro-GNS |
ἔμελλον |
emellon
|
were about |
G3195
|
V-IIA-3P |
λαμβάνειν |
lambanein
|
to receive |
G2983
|
V-PNA |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
πιστεύσαντες |
pisteusantes
|
having believed |
G4100
|
V-APA-NMP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οὔπω |
oupō
|
not yet [given] |
G3768
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-NNS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
οὐδέπω |
oudepō
|
not yet |
G3764
|
Adv |
ἐδοξάσθη |
edoxasthē
|
was glorified |
G1392
|
V-AIP-3S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
δοξάσω |
doxasō
|
glorify |
G1392
|
V-ASA-1S |
ἐμαυτόν |
emauton
|
myself |
G1683
|
PPro-AM1S |
δόξα |
doxa
|
glory |
G1391
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
δοξάζων |
doxazōn
|
glorifying |
G1392
|
V-PPA-NMS |
ὃν |
hon
|
[of] whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
λέγετε |
legete
|
say |
G3004
|
V-PIA-2P |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
δοξάσω |
doxasō
|
glorify |
G1392
|
V-ASA-1S |
ἐμαυτόν |
emauton
|
myself |
G1683
|
PPro-AM1S |
δόξα |
doxa
|
glory |
G1391
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
δοξάζων |
doxazōn
|
glorifying |
G1392
|
V-PPA-NMS |
ὃν |
hon
|
[of] whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
λέγετε |
legete
|
say |
G3004
|
V-PIA-2P |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Αὕτη |
Hautē
|
This |
G3778
|
DPro-NFS |
ἀσθένεια |
astheneia
|
sickness |
G769
|
N-NFS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
πρὸς |
pros
|
unto |
G4314
|
Prep |
θάνατον |
thanaton
|
death |
G2288
|
N-AMS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
δόξης |
doxēs
|
glory |
G1391
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
δοξασθῇ |
doxasthē
|
might be glorified |
G1392
|
V-ASP-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
αὐτῆς |
autēs
|
it |
G846
|
PPro-GF3S |
Ταῦτα |
Tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἔγνωσαν |
egnōsan
|
knew |
G1097
|
V-AIA-3P |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
τὸ |
to
|
from the |
G3588
|
Art-ANS |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4413
|
Adj-ANS |
ἐδοξάσθη |
edoxasthē
|
was glorified |
G1392
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐμνήσθησαν |
emnēsthēsan
|
they remembered |
G3403
|
V-AIP-3P |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
γεγραμμένα |
gegrammena
|
written |
G1125
|
V-RPM/P-NNP |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἐποίησαν |
epoiēsan
|
they had done |
G4160
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀποκρίνεται |
apokrinetai
|
answered |
G611
|
V-PIM/P-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἐλήλυθεν |
Elēlythen
|
Has come |
G2064
|
V-RIA-3S |
ὥρα |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-NFS |
δοξασθῇ |
doxasthē
|
should be glorified |
G1392
|
V-ASP-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |