| ὑπέστρεψαν |
|
hypestrepsan
|
| returned |
|
G5290
|
| V-AIA-3P |
| ποιμένες |
|
poimenes
|
| shepherds |
|
G4166
|
| N-NMP |
| δοξάζοντες |
|
doxazontes
|
| glorifying |
|
G1392
|
| V-PPA-NMP |
| αἰνοῦντες |
|
ainountes
|
| praising |
|
G134
|
| V-PPA-NMP |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| οἷς |
|
hois
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DNP |
| ἤκουσαν |
|
ēkousan
|
| they had heard |
|
G191
|
| V-AIA-3P |
| εἶδον |
|
eidon
|
| seen |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐλαλήθη |
|
elalēthē
|
| it was said |
|
G2980
|
| V-AIP-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἐδίδασκεν |
|
edidasken
|
| taught |
|
G1321
|
| V-IIA-3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| συναγωγαῖς |
|
synagōgais
|
| synagogues |
|
G4864
|
| N-DFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| δοξαζόμενος |
|
doxazomenos
|
| being glorified |
|
G1392
|
| V-PPM/P-NMS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| παραχρῆμα |
|
parachrēma
|
| immediately |
|
G3916
|
| Adv |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having stood up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἄρας |
|
aras
|
| having taken up |
|
G142
|
| V-APA-NMS |
| ἐφ’ |
|
eph’
|
| [that] on |
|
G1909
|
| Prep |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| κατέκειτο |
|
katekeito
|
| he was lying |
|
G2621
|
| V-IIM/P-3S |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| he departed |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| home |
|
G3624
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δοξάζων |
|
doxazōn
|
| glorifying |
|
G1392
|
| V-PPA-NMS |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἔκστασις |
|
ekstasis
|
| amazement |
|
G1611
|
| N-NFS |
| ἔλαβεν |
|
elaben
|
| seized |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| ἅπαντας |
|
hapantas
|
| all |
|
G537
|
| Adj-AMP |
| ἐδόξαζον |
|
edoxazon
|
| they glorified |
|
G1392
|
| V-IIA-3P |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἐπλήσθησαν |
|
eplēsthēsan
|
| were filled |
|
G4130
|
| V-AIP-3P |
| φόβου |
|
phobou
|
| with fear |
|
G5401
|
| N-GMS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Εἴδομεν |
|
Eidomen
|
| We have seen |
|
G3708
|
| V-AIA-1P |
| παράδοξα |
|
paradoxa
|
| remarkable things |
|
G3861
|
| Adj-ANP |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| ἔλαβεν |
|
elaben
|
| Seized |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| φόβος |
|
phobos
|
| fear |
|
G5401
|
| N-NMS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἐδόξαζον |
|
edoxazon
|
| they glorified |
|
G1392
|
| V-IIA-3P |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Προφήτης |
|
Prophētēs
|
| A prophet |
|
G4396
|
| N-NMS |
| μέγας |
|
megas
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NMS |
| ἠγέρθη |
|
ēgerthē
|
| has risen up |
|
G1453
|
| V-AIP-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| Ἐπεσκέψατο |
|
Epeskepsato
|
| Has visited |
|
G1980
|
| V-AIM-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαὸν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐπέθηκεν |
|
epethēken
|
| he laid |
|
G2007
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| upon her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| παραχρῆμα |
|
parachrēma
|
| immediately |
|
G3916
|
| Adv |
| ἀνωρθώθη* |
|
anōrthōthē
|
| she was made straight |
|
G461
|
| V-AIP-3S |
| ἐδόξαζεν |
|
edoxazen
|
| glorified |
|
G1392
|
| V-IIA-3S |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| ἰάθη |
|
iathē
|
| he was healed |
|
G2390
|
| V-AIP-3S |
| ὑπέστρεψεν |
|
hypestrepsen
|
| turned back |
|
G5290
|
| V-AIA-3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| μεγάλης |
|
megalēs
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-GFS |
| δοξάζων |
|
doxazōn
|
| glorifying |
|
G1392
|
| V-PPA-NMS |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| παραχρῆμα |
|
parachrēma
|
| immediately |
|
G3916
|
| Adv |
| ἀνέβλεψεν |
|
aneblepsen
|
| he received sight |
|
G308
|
| V-AIA-3S |
| ἠκολούθει |
|
ēkolouthei
|
| followed |
|
G190
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| δοξάζων |
|
doxazōn
|
| glorifying |
|
G1392
|
| V-PPA-NMS |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| πᾶς |
|
pas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| λαὸς |
|
laos
|
| people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen [it] |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| αἶνον |
|
ainon
|
| praise |
|
G136
|
| N-AMS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑκατοντάρχης |
|
hekatontarchēs
|
| centurion |
|
G1543
|
| N-NMS |
| γενόμενον |
|
genomenon
|
| having taken place |
|
G1096
|
| V-APM-ANS |
| ἐδόξαζεν |
|
edoxazen
|
| glorified |
|
G1392
|
| V-IIA-3S |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ὄντως |
|
Ontōs
|
| Certainly |
|
G3689
|
| Adv |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| δίκαιος |
|
dikaios
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMS |